The English version is below, after the French version:

Nous demandons au Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères l'ouverture d'un bureau de vote pour toutes les élections dans chaque pôle où la France est représentée par le consul et un consul honoraire : Vancouver, Victoria, Calgary, Edmonton, Saskatoon et Whitehorse. Nous demandons également l'inclusion de Yellowknife.

Aucune Province, aucun Territoire ne doit être oublié. Cette circonscription est immense et couvre 3 Provinces et 2 Territoires : la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan, le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest. La réalité démographique des Français de la 1ère circonscription - Vancouver exige des infrastructures qui garantissent une représentation juste et équitable. Le vote à l'urne doit être accessible partout.

Nous exigeons le maintien du vote par internet, mais nous refusons qu'il devienne une excuse à notre isolement. Dans l'immensité de notre territoire, où la connexion internet est parfois inexistante ou instable, le vote en ligne ne peut être l'unique solution. Deux bureaux de vote pour tout l'ouest du Canada, c'est nier notre droit fondamental tel que garanti par la République Française.

Je vis au Canada depuis 14 ans, dont 9 ans en Colombie-Britannique et 7 ans et demi sur l'île de Vancouver où mon fils est né. Je refuse que le vote physique soit un privilège.

À Victoria, le travail acharné du consul honoraire et des bénévoles est exemplaire. Il est donc inadmissible que le bureau de vote soit indisponible pour certaines élections, forçant ainsi les citoyens à se rendre à Vancouver ou à Calgary. Cela crée une situation où le vote à l’urne devient un privilège géographique, inaccessible pour beaucoup. Il est crucial que chaque citoyen puisse exercer son droit de vote de manière égale et équitable, sans être contraint de faire face à des obstacles logistiques insurmontables.

Je vous invite à soutenir cette cause pour demander la mise en place de mesures concrètes afin d'augmenter le nombre de bureaux de vote, pour que le droit de vote ne soit plus un privilège mais bien une réalité pour tous.

Signez cette pétition pour défendre notre droit fondamental !

-
English Version:

We call upon the Ministry for Europe and Foreign Affairs to open a polling station for all elections in every hub where France is represented by a Consul or an Honorary Consul: Vancouver, Victoria, Calgary, Edmonton, Saskatoon, and Whitehorse. We also request the inclusion of Yellowknife.

No Province or Territory must be forgotten. This constituency is vast, covering three Provinces and two Territories: British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Yukon, and the Northwest Territories. The demographic reality of French citizens in the 1st Constituency - Vancouver demands infrastructure that guarantees fair and equitable representation. Ballot box voting must be accessible everywhere.

We demand that internet voting be maintained, but we refuse to let it become an excuse for our isolation. In the immensity of our territory, where internet connections can be non-existent or unstable, online voting cannot be the only solution. Having only two polling stations for the entirety of Western Canada is a denial of our fundamental rights as guaranteed by the French Republic.

I have lived in Canada for 14 years, including 9 years in British Columbia and 7.5 years on Vancouver Island, where my son was born (Victoria). I refuse to accept that physical voting should be a privilege.

In Victoria, the hard work of the Honorary Consul and volunteers is exemplary. It is therefore unacceptable that the polling station is unavailable for certain elections, forcing citizens to travel to Vancouver or Calgary. This creates a situation where voting at the ballot box becomes a geographical privilege, inaccessible to many. It is crucial that every citizen can exercise their right to vote equally and fairly, without being forced to face insurmountable logistical obstacles.

I invite you to support this cause and demand concrete measures to increase the number of polling stations, so that the right to vote is no longer a privilege but a reality for all.

Sign this petition to defend our fundamental right!