*******
castellano
*******

Badalona, ciudad de músicos de fama internacional, no dispone de ningún auditorio.

El cierre de una fábrica y su reciente derribo han hecho evidente un sitio único y singular para construir este equipamiento. 

Algunos beneficios de la construcción del auditorio en la c/ del Temple y c/ de la Costa son:

• Inclinación y tamaño del terreno que favorecen la creación de una excelente platea para más de 500 personas.
• Accesibilidad desde tres calles. Facilitando el acceso al recinto a todo tipo de público y servicios.
• Finca colindante a la que ocupa des de hace cuarenta años la Escuela de Música Moderna (EMMB). Muy cerca del Conservatorio Profesional de Música de la ciudad.
• En un entorno silencioso, estable y patrimonial (Baetulo, Iglesia de Santa Maria, Torre Vella del Colegio Cultural,…)
• Bien comunicado por diversas lineas y tipos de transporte, con toda la ciudad y también con otras poblaciones.
• Contribuye a la dignificación y dinamización del núcleo histórico de la ciudad de Badalona, situado en el barrio de Dalt de la Vila.
• Telón de fondo habitual de gran parte de actos festivos, culturales, populares, religiosos y vista emblemática de la ciudad de Badalona.

 

Los firmantes en esta causa solicitan al Sr. Alcalde Xavier Garcia Albiol que:

1- Tenga en cuenta los beneficios de construir el auditorio en este singular entorno.

2- Haga uso de la voluntad política para detener a trámite cualquier licencia de obra relativa a la construcción de pisos que no requieren de estas particularidades..

3- Se dedique el tiempo pertinente a estudiar todas las opciones que, respetando los derechos del propietario y sin causarle perjuicio alguno, permitan que el terreno pase a ser de propiedad municipal y posteriormente construir el auditorio. 

Agradeciendo su atención,
se ruega NO DEJEN PASAR ESTA OPORTUNIDAD.

Gracias!

 

 

 

 

*******
català
*******

 

Badalona, ciutat de músics de fama internacional, no disposa de cap auditori.

El tancament d'una fàbrica i el seu recent enderrocament han fet evident un lloc únic i singular per a construir aquest equipament. 

Alguns beneficis de la construcció de l'auditori en la carrer del Temple i carrer de la Costa són:

• Inclinació i grandària del terreny que afavoreixen la creació d'una excel·lent platea per a més de 500 persones.
• Accessibilitat des de tres carrers. Facilitant l'accés al recinte a tota mena de públic i serveis.
• Finca confrontant a la qual ocupa des de fa quaranta anys l'Escola de Música Moderna (EMMB). Molt a prop del Conservatori Professional de Música de la ciutat.
• En un entorn silenciós, estable i patrimonial (Baetulo, Església de Santa Maria, Torre Vella del Col·legi Cultural,…)
• Ben comunicat per diverses línies i tipus de transport, amb tota la ciutat i també amb altres poblacions.
• Contribueix a la dignificació i dinamització del nucli històric de la ciutat de Badalona, situat en el barri de Dalt de la Vila.
• Teló de fons habitual de gran part d'actes festius, culturals, populars, religiosos i vista emblemàtica de la ciutat de Badalona.

Els signants en aquesta causa sol·liciten al Sr. Alcalde Xavier Garcia Albiol que:

1- Tingui en compte els beneficis de construir l'auditori en aquest singular entorn.

2- Faci ús de la voluntat política per a detenir a tràmit qualsevol llicència d'obra relativa a la construcció de pisos que no requereixen d'aquestes particularitats..

3- Es dediqui el temps pertinent a estudiar totes les opcions que, respectant els drets del propietari i sense causar-li cap perjudici, permetin que el terreny passi a ser de propietat municipal i posteriorment construir l'auditori. 

Agraint la seva atenció, 
es prega NO DEIXIN PASSAR AQUESTA OPORTUNITAT.

Gràcies!

 

 

 

 

*******
galego
*******

 

Badalona, cidade de músicos de fama internacional, non dispón de ningún auditorio.

O peche dunha fábrica e a súa recente derriba fixeron evidente un sitio único e singular para construír este equipamento. 

Algúns beneficios da construción do auditorio na c/ del Temple e c/ de la Costa son:

• Inclinación e tamaño do terreo que favorecen a creación dunha excelente platea para máis de 500 persoas.
• Accesibilidade desde tres cales. Facilitando o acceso ao recinto a todo tipo de público e servizos.
• Leira lindeira á que ocupa deas de fai corenta anos a Escola de Música Moderna (EMMB). Moi preto do Conservatorio Profesional de Música da cidade.
• Nunha contorna silenciosa, estable e patrimonial (Baetulo, Iglesia de Santa Maria, Torre Vella do Colexio Cultural,…)
• Ben comunicado por diversas lineas e tipos de transporte, con toda a cidade e tamén con outras poboacións.
• Contribúe á dignificación e dinamización do núcleo histórico da cidade de Badalona, situado no barrio de Dalt da Vila.
• Pano de fondo habitual de gran parte de actos festivos, culturais, populares, relixiosos e vista emblemática da cidade de Badalona.

Os asinantes nesta causa solicitan ao Sr. Alcalde Xavier Garcia Albiol que:

1- Teña en conta os beneficios de construír o auditorio nesta singular contorna.

2- Faga uso da vontade política para deter a trámite calquera licenza de obra relativa á construción de pisos que non requiren destas particularidades..

3- Dedíquese o tempo pertinente a estudar todas as opcións que, respectando os dereitos do propietario e sen causarlle prexuízo algún, permitan que o terreo pase a ser de propiedade municipal e posteriormente construïr o auditorio. 

Agradecendo a súa atención,
rógase NON DEIXEN PASAR ESTA OPORTUNIDADE.

Grazas!

 

 

 

 

 

*******
euskera
*******

Badalonak, nazioartean ospea duten musikarien hiriak, ez du entzulerik.

Fabrika bat itxi izanak eta duela gutxi eraitsi izanak argi utzi dute ekipamendu hori eraikitzeko leku paregabea eta berezia dela.

Hona hemen Temple kaleko eta Costa kaleko auditorioa eraikitzeak dakartzan onura batzuk:

• Lurraren inklinazioa eta tamaina, 500 pertsona baino gehiagorentzako platea bikaina sortzen laguntzen dutenak.
• Irisgarritasuna hiru kaletatik. Era guztietako publiko eta zerbitzuei esparrura sartzea erraztuz.
• Duela berrogei urte Musika Modernoko Eskolak (EMMB) okupatzen zuen finka mugakidea. Hiriko Musika Kontserbatorio Profesionaletik oso gertu.
• Ingurune isil, egonkor eta ondarezkoan (Baetulo, Santa Maria eliza, Kultur Elkargoko Vella dorrea...)
• Ondo komunikatuta dago hainbat linea eta garraio-motarekin, hiri osoarekin eta beste herri batzuekin.
• Dalt de la Vila auzoan dagoen Badalona hiriko gune historikoa duintzen eta dinamizatzen laguntzen du.
• Badalona hiriko jai-, kultura-, herrikoi- eta erlijio-ekitaldi askoren ohiko hondo-oihala eta ikuspegi enblematikoa.

 

Auzi honen sinatzaileek honako hau eskatzen diote Xavier Garcia Albiol alkateari:

1- Kontuan izan auditoriuma inguru berezi honetan eraikitzeak dakartzan onurak.

2- Erabili borondate politikoa berezitasun horiek behar ez dituzten pisuak eraikitzeko edozein obra-lizentzia izapidetzeko.

3- Aukera guztiak aztertzeko denbora hartzea, jabearen eskubideak errespetatuz eta inolako kalterik eragin gabe, lursaila udal-jabetzakoa izan dadin eta, ondoren, auditorioa eraiki dadin.

Eskerrik asko zure arretagatik.
MESEDEZ, EZ UTZI AUKERA HAU PASATZEN.

Eskerrik asko!