pour inciter les citoyens à enfourcher un vélo et permettre à tous de l’utiliser pour les déplacements utilitaires, autant pour se rendre au travail que pour se déplacer à l’intérieur de son quartier, pour aller magasiner ou se divertir, nous avons besoin d’un réseau de voies cyclables utilitaires sur rues beaucoup plus développé et sécuritaire, qui soit praticable été comme hiver, et à toute heure du jour et de la nuit.