Há muitos anos os povos originários vêm sofrendo com a grilagem de seus territórios e a exploração do garimpo ilegal. Dentre estes povos, estão os Yanomami. Essa prática tem sido sistematicamente intensificada na gestão do atual do governo brasileiro, que apoia o garimpo e dá margem para que o genocídio e o etnocídio dessas culturas sejam efetivadas. Diante disso, é imprescindível que haja uma intervenção rápida, pois crianças, jovens, adultos e idosos estão morrendo de malária e desnutrição. O garimpo acaba com os rios, a seca dos rios destrói a floresta. É de saber de todos que precisamos mais do que nunca preservar a nossa natureza, e ninguém o faz tão bem quanto os povos originários, que cuidam da terra e possuem um olhar de afeto com ela, a têm como mãe. Os Yanomami estão sofrendo com esses ataques que não são noticiados por muitos anos, é possível ter um vislumbre de quanto tempo esse genocídio acontece com a leitura do livro “A queda do céu - Palavras de um Xamã Yanomami” de Davi Kopenawa, onde ele relata detalhadamente toda a história de seu povo e como o céu está caindo sobre nós. A relevância de lutar por esta causa se dá justamente porque vivemos em coletividade, precisamos urgentemente cuidar dos povos originários, que estão sendo apagados da história. A terra é deles por direito, sempre foi. O homem branco é o intruso e quer exterminar essa etnia devido a sua ganância pelo capital. Sem as florestas, não haverá vida no planeta, precisamos lutar por quem cuida das florestas, e não apenas isso, precisamos nos empenhar em cuidar das florestas também! E defender essa causa. Fazer barulho. Devido a isso, peço que todos compartilhem para que chegue às grandes mídias e o mundo todo veja e se mobilize por esta causa, precisamos salvar vidas, salvar a floresta, o nosso planeta. Ser solidários!

The native people have been suffering for several years with illegal land grabbing of their territories and also the illegal mining. Among these people are the Yanomami. This practice has been systematically intensified in the current administration of the Brazilian government, which supports mining and gives scope for the genocide and ethnocide of these cultures to be carried out. Therefore, it is essential that a intervention is a placed quickly, because there children, teenagers, adults e elders dying from malaria e malnutrition. Mining kills rivers, the drought of said rivers destroy the forests. It is well known by everyone that we need more than ever that we need to preserve our nature, and nobody does it like the original people, that take care of the land and have a affectionate look over it, they have it as a mother. The Yanomami people are suffering with those attacks that aren’t being reported for several years, it is possible to understand how long ago the genocide has happen by reading the book “ A queda do céu- Palavras de um Xamã Yanomami”, in literal translation “The fall from the sky- words from a Yanomami Xamã” written by Davi Kopenawa, in which he recounts in detail the history of his people and how the sky is falling over our heads. The relevance of fighting for this cause is precisely why we live collectively, we urgently need to look out for the original people that being erased from history. The land is theirs rightfully, it is always been. The white people are the intruders who wants to exterminate this ethnic group due to their greed for the capital. Without the forests there’s no life in the planet, we need to take care of those who watch for our forestes as well as caring for the forests itself! And defende this cause. Make some noise. Due to this, I ask you all to share this message so it gets broadcasted and the world can see it and gets mobilized by this cause, we need to save lifes, save the forest, our planet. Be supportive!

Hace muchos años  los pueblos originarios  sufren con la usurpación de sus territorios y la explotación del garimpo ilegal. Uno de estos pueblos es el Yanomami. Esta práctica está siendo más intensa en el actual gobirno brasileño, que apoya el garimpo y posibilita que el genocidio y el etnocidio de esas culturas se lleve a cabo. Frente a esta situación es imprescindible que haya una intervención rápida, pues niños, jóvenes, adultos y ancianos están muriendo de malaria y desnutrición. El garimpo acaba con los ríos y al secar los ríos se mata la floresta. Todos sabemos que es urgente preservar nuestras florestas y nadie lo hace mejor que los pueblos indígenas, que cuidan de la tierra y la miran con amor, pues la tierra es su madre. Los Yanomami sufren con esos ataques que suceden hace muchos años. Es posible tener una idea de cuanto tiempo ese genocidio acontece leyendo el libro: La caida del cielo, palabras de un Xama Yanomami, de Davi Copenawa, donde él relata detalladamente la historia de su pueblo y de como el cielo está cayendo sobre nosostros. La importancia de luchar por esta causa se debe a que vivimos en comunidad y necesitamos preservar con urgencia la memoria de los pueblos originarios que está siendo borrada de la historia. La tierra es suya, siempre fue, el hombre blanco es un intruso y quiere exterminar esa etnia por la ganancia del capital. Sin la floresta no habrá vida en el planeta, necesitamos luchar para defender la floresta, y no solo eso, debemos tambien  luchar a favor de quien cuida de la floresta. Es necesario defender esa causa, hacer ruido, Siendo asi, pido para que compartir este mensaje, de forma que llegue a la grande mídia y todo el mundo se movilice a favor de esta causa. Es urgente salvar vidas, salvar la floresta, salvar el planeta. Seamos solidarios.

Obrigada, Thank you, Gracias.