FERMEZ LE RFUGE NPO SALA NETWORK

--------------------------------------------------------------------------

Le refuge NPO Sala Network, loin d’être un centre de sauvetage et d’adoption est devenu un lieu d’emprisonnement. Les chiens sont enfermés dans de petites cages, les employés ont été licenciés il y a plusieurs mois, et seul un très petit nombre de chien sera disponible à l’adoption.

Veuillez s’il vous plaît lire les spécificités ci après, signer et partager notre pétition demandant aux autorités de fermer ce « refuge ». Des groupes de protection des animaux accrédités ont déjà accepté de prendre en charge les chiens affectés et de les placer en sécurité.

DES CONDITIONS DE VIE DEPLORABLES

Ce refuge se constitue d’une très petite et ancienne maison « aménagée » en installation pour héberger les animaux. Plus de 50 chiens vivent dans des conditions insalubres dans des petites cages dont certaines sont trop petites pour que les chiens se tiennent debout. Ces cages sont empilées les unes sur les autres jusqu’au plafond dans un espace très étroit. Il n’y a pas d’eau courante au Rez-de-chaussée, l’endroit où la grande majorité des chiens sont installés. Rien que l’odeur prend a la gorge.

LE REFUGE A PLUS DE 50 ANIMAUX ET AUCUN STAFF

Ce refuge n’a plus d’employés, seuls quelques volontaires viennent promener rapidement les chiens. Si les volontaires ne sont pas disponibles, les chiens doivent uriner dans leur cage et attendre jusqu’à ce qu’un volontaire nettoie la cage - dont la majorité n’a même pas de couverture. Les escarres sont ainsi très courantes et plusieurs des chiens de plus grande taille ont développé des problèmes de hanche et de pattes.

MISE EN DANGER

Certains de ces animaux sont amenés a un hôpital d’enseignement vétérinaire pour des « traitements/soins » (dont certains sont considérés expérimentaux), tandis que d’autres sont totalement négligés. Certains chiens ont des plaques d’eczéma jamais soignés, d’autres ont des plaies ouvertes. Des familles d’accueil en période d’essai ont découvert des conditions médicales que la responsable n’avait pas découvert ou ignoré. La responsable prend également des libertés avec les médicaments, coupant les pilules de prévention contre la dirofilariose prévus pour les gros chiens en deux pour les donner aux plus petits chiens.

DES ANIMAUX JUGES « NON ADOPTABLES » 

Au moins 16 chiens sont catégoriquement prohibés a l’adoption. Certains sont catégorisés « companion dogs » et sont réservés aux visites dans une maison de retraite (une fois toutes les deux semaines). Les plus gros chiens sont réservés aux récoltes de dons car ils attirent l’attention. La plupart des chiens restent enfermés en cage à SALA toute leur vie, indépendamment du désir - ou demande - de personnes qualifiées de les adopter.

 

REFUS D’ADOPTIONS

La responsable est réticente à l’adoption des chiens. Les chiens sont souvent repris après les périodes d’essais de 2 semaines, même en dépit du désir des familles de garder l’animal. Ces périodes d’essai sont parfois autorisés par la responsable avec les chiens que cette responsable a catégorisé « non-adoptables », ce qui démontre qu’elle n’avait aucune vraie volonté de les laisser partir. La directrice de SALA a également arbitrairement et irrationnellement exigé le retour de certains chiens, simplement parce qu’elle avait un desaccord avec le nouveau maître du chien. Elle refuse généralement de transmettre au nouveau propriétaire les informations sur la puce électronique du chien et a récemment refusé le transfert de chiens vers un refuge anti-euthanasie qui proposait son aide.

 

UTILISATION DE L’ARGENT DES DONS INCERTAINE

Le statut d’ONG (appellation NPO) officiel de SALA a été révoqué en 2012 pour manquement aux déclarations fiscales. Dès lors, personne à part cette directrice ne sait la manière dont elle utilise l’argent des donations. Bien avant la perte de son accréditation, elle avait refusé de donner une visibilité des comptes ainsi que le contrôle par un comité de direction.

POUR RESUMER, 

Un refuge devrait etre un endroit où les animaux sauvés peuvent etre aidés pour une courte periode - non pas un endroit où ils sont enfermés dans des cages pour le reste de leurs vies. Dans les faits, SALA n’est pas tant un refuge qu’un mouroir, une operation de stockage d’êtres vivants.

Pour lire des histoires plus spécifiques des chiens emprisonnés à SALA, visitez notre site: https://sites.google.com/site/savesalaanimals/home

Liens vers les versions japonaises /anglaises de la petition disponibles : https://www.facebook.com/savesalaanimals?fref=ts​

English version: click on link

日本語で：クリックして下さい

 

Lettre au : Animal Protection Center, Tama Branch, Bureau of Social Welfare and Public Health, Tokyo Metropolitan Government.

Nous demandons l’inspection et la fermeture du NPO SALA Network situé à Fuchu Tokyo et le transfert des animaux vers des centres de protection légitimes et accrédités