Read the declaration in English ​

Deutsche Fassung der Erklärung

Берлин, 10.9.2020

Заявление представителей научного сообщества о ситуации в вузах и других научных учреждениях Беларуси

Вот уже месяц сотни тысяч жителей Беларуси выходят на мирные демонстрации и протестуют против фальсификаций на президентских выборах 9 августа 2020 года. Люди призывают к повторным выборам, потому что несколько кандидатов, пользующихся поддержкой общества, не были к ним допущены, а официальные результаты очевидно не отражают действительного исхода голосования. Власти страны прибегают к жестокому насилию против мирного движения. Количество граждан, задержанных на разные сроки, исчисляется тысячами, число подвергшихся избиениям в полицейских участках – сотнями. Несколько десятков людей приговорены к административному аресту в ходе спешных судебных процессов. Большинство лидеров протестного движения задержаны, арестованы, похищены или выдворены за границу, в том числе кандидат в президенты от объединенного гражданского общества Светлана Тихановская.

С начала нового семестра 1 сентября власти начали преследовать студентов и преподавателей университетов, которые призывают к прекращению насилия и проведению новых выборов – на этот раз справедливых и свободных. Мужчины в масках, некоторые в гражданской одежде без опознавательных знаков, врываются в здания университетов, избивают и задерживают студентов и сотрудников учебных учреждений. Государство оказывает давление на руководство университетов с целью воспрепятствовать свободе слова в университетах.

Мы требуем от действующего Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко, а также от ответственных лиц в правительстве немедленно прекратить насилие в отношении всех студентов и сотрудников высших учебных заведений и других научных учреждений. Мы призываем остановить произвол и освободить всех лиц, задержанных без каких-либо законных оснований.

Мы призываем руководство университетов и неуниверситетских научных учреждений обеспечить безопасность персонала и студентов и выступить в защиту академических свобод в их учреждениях.

Мы заявляем о нашей солидарности со всеми студентами, преподавателями, исследователями и всем персоналом университетов и неуниверситетских учреждений, свобода и физическая неприкосновенность которых находится под угрозой, лишь потому что они стремятся к мирному разрешению конфликта в своей стране.

Первые подписавшие:

Prof. Dr. h.c. Jutta Allmendinger, Präsidentin des Wissenschaftszentrums Berlin für Sozialforschung

Prof. Dr. Peter-André Alt, Freie Universität Berlin, Präsident der Hochschulrektorenkonferenz

Prof. Dr. Thomas Bohn, Justus-Liebig-Universität Gießen, Sprecher der Belarusisch-Deutschen Geschichtskommission

Prof. Dr. Jakob Edler, Direktor des Fraunhofer-Instituts für System- und Innovationsforschung (ISI), Karlsruhe

Prof. Dr. Dr. h.c. Ute Frevert, Geschäftsführende Direktorin des Max-Planck-Instituts für Bildungsforschung, Berlin

Prof. em. Dr. phil. Dr. rer. pol. Dr. h.c. Jürgen Habermas, Starnberg

Prof. Dr. Peter Haslinger, Direktor des Herder-Instituts für historische Ostmitteleuropaforschung, Marburg

Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Axel Honneth, Goethe-Universität Frankfurt am Main

Prof. Dr. Rahel Jaeggi, Humboldt-Universität zu Berlin, Leiterin des Center for Humanities and Social Change

Prof. Dr. Matthias Kleiner, Präsident der Leibniz-Gemeinschaft, Berlin

Prof. Dr. Jan Kusber, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Vize-Präsident der Deutschen Gesellschaft für Osteuropakunde e.V., Berlin

Prof. Dr. Wolfgang Knöbl, Direktor des Hamburger Instituts für Sozialforschung

Prof. Dr. Sebastian Lentz, Direktor des Leibniz-Instituts für Länderkunde, Leipzig, Vize-Präsident der Leibniz-Gemeinschaft

Prof. Dr. Peter Oliver Loew, Direktor des Deutschen Polen-Instituts, Darmstadt

Prof. Dr. Dr. h.c. Joybrato Mukherjee, Präsident des Deutschen Akademischen Austauschdienstes und Präsident der Justus-Liebig-Universität Gießen

Prof. Dr. Herfried Münkler, Humboldt-Universität zu Berlin

Prof. Dr. Susan Neiman, Direktorin des Einstein Forums, Potsdam

Prof. Dr. Julia Obertreis, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen, Vorsitzende des Verbands der Osteuropahistorikerinnen und -historiker e.V.

Prof. em. Dr. Dr. h.c. Jürgen Osterhammel, Konstanz/Freiburg

Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Parzinger, Präsident der Stiftung Preußischer Kultur Besitz, Berlin

Ruprecht Polenz, Präsident der Deutschen Gesellschaft für Osteuropakunde e.V., Berlin

Prof. em. Dr. Ulrich K. Preuß, Berlin

Prof. Dr. Joachim von Puttkamer, Direktor des Imre Kertész Kollegs, Jena

Prof. Dr. Gwendolyn Sasse, Wissenschaftliche Direktorin des Zentrums für Osteuropa- und internationale Studien, Berlin

Prof. Dr. Susanne Schattenberg, Direktorin der Forschungsstelle Osteuropa an der Universität Bremen

Prof. em. Dr. Karl Schlögel, Berlin

Prof. Dr. Eva Schlotheuber, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, Vorsitzende des Verbands der Historiker und Historikerinnen Deutschlands

Prof. Dr. Rita Süssmuth, Präsidentin des Deutschen Bundestags a.D.,

Prof. em. Dr. Dr. mult. Wolf Singer, Gründungsdirektor und Mitglied des Vorstands des Frankfurt Institute for Advanced Studies, Frankfurt am Main

Prof. Dr. Dirk Uffelmann, Justus-Liebig-Universität Gießen, Vorsitzender des Deutschen Slavistenverbandes

Prof. Dr. Michael Zürn, Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung

Инициатива Германской ассоциации по исследованиям Восточной Европы (DGO – Deutsche Gesellschaft für Osteuropakunde e.V.)

Schaperstraße 30
10715 Berlin
www.dgo-online.org 

Контакт:

Д-р Габриеле Фрайтаг (исполнительный директор)
030 – 21 47 84 12
freitag@dgo-online.org