LA NOSTRA BATTAGLIA CONTINUA! Square Enix ha ricevuto la nostra richiesta, ora puntiamo a 3.000 firm
Ciao a tutti!
La nostra iniziativa per ottenere i sottotitoli ufficiali in italiano per FINAL FANTASY RESONANCE continua!
Vorrei condividere con voi un nuovo aggiornamento e, soprattutto, ringraziare tutte le persone che finora hanno creduto in questa iniziativa, firmando, condividendo la petizione e aiutandoci a far conoscere la nostra richiesta.
Abbiamo superato le 2.000 firme! Un traguardo importante, che dimostra quanto la community italiana desideri poter vivere pienamente l'esperienza offerta da FINAL FANTASY RESONANCE nella propria lingua.
Ma non abbiamo intenzione di fermarci qui.
📩 UN NUOVO AGGIORNAMENTO DA SQUARE ENIX
Nelle ultime settimane ho continuato a contattare direttamente il supporto ufficiale di Square Enix, cercando di portare all'attenzione dell'azienda la nostra iniziativa e il sostegno della community italiana.
Ho condiviso i risultati della petizione, la visibilità ottenuta attraverso alcune testate giornalistiche italiane, tra cui SpazioGames, GameTimers e, più recentemente, Uagna, oltre a informazioni sul mercato videoludico italiano, per mostrare quanto sia importante non trascurare il nostro pubblico.
Ho inoltre cercato di far arrivare questa richiesta all'attenzione del team competente e del produttore Keisuke Nakashima.
E qual è stata la risposta di Square Enix?
Anche questa volta abbiamo ricevuto una comunicazione sostanzialmente identica alle precedenti.
Il supporto ufficiale ha confermato che il nostro feedback era già stato condiviso con il team competente e che i nostri ultimi commenti e la nostra richiesta sono stati aggiunti alla segnalazione precedentemente inoltrata, affinché possano essere presi in considerazione.
Square Enix ha tuttavia ribadito di non poter fornire informazioni su eventuali futuri piani di localizzazione e di non poter garantire l'introduzione della lingua italiana nel gioco.
Naturalmente, non è la risposta concreta che speravamo di ricevere. Non abbiamo ancora una promessa, una conferma o una data da poter condividere.
E capisco che possa essere frustrante continuare a ricevere risposte formali senza ottenere indicazioni più precise.
Ma questo non deve diventare un motivo per arrendersi.
La nostra richiesta è stata condivisa con il team competente e i nostri ulteriori commenti sono stati aggiunti alla segnalazione già esistente. Non significa che la localizzazione italiana verrà realizzata, ma significa che abbiamo continuato a far arrivare il nostro messaggio attraverso i canali ufficiali.
E finché non avremo una risposta definitiva, continueremo a far sentire la nostra voce!
🎯 IL PROSSIMO OBIETTIVO: 3.000 FIRME!
Abbiamo raggiunto e superato quota 2.000, ma adesso vogliamo fare un altro passo avanti.
IL NOSTRO NUOVO TRAGUARDO È RAGGIUNGERE LE 3.000 FIRME!
Ogni firma conta. Ogni condivisione può raggiungere un nuovo giocatore. Ogni persona che decide di sostenere questa iniziativa contribuisce a dare maggiore visibilità alla richiesta della community italiana.
Non chiediamo a nessuno di fare qualcosa di straordinario: chiediamo semplicemente di unirsi a una causa comune.
🔗 FIRMA E CONDIVIDI LA PETIZIONE:
📣 MA FIRMARE NON BASTA: FACCIAMOCI SENTIRE!
C'è un altro aspetto fondamentale della nostra iniziativa: non dobbiamo limitarci a raccogliere firme.
Voglio invitare tutti voi a compiere un ulteriore passo: scrivete direttamente anche voi a Square Enix!
Non lasciamo che questa richiesta venga rappresentata soltanto da una singola persona. Facciamo capire all'azienda che dietro questa petizione esiste una community reale, composta da giocatori italiani che desiderano essere ascoltati.
Bastano pochi minuti:
Visitate il portale ufficiale di assistenza Square Enix.
Selezionate la sezione dedicata ai feedback e ai suggerimenti.
Inviate un messaggio educato, chiaro e deciso, chiedendo l'introduzione dei sottotitoli italiani per FINAL FANTASY RESONANCE.
🔗 PORTALE UFFICIALE SQUARE ENIX:
http://support.eu.square-enix.com/
Non servono messaggi aggressivi o polemici. È sufficiente spiegare quanto sia importante poter giocare nella propria lingua e sostenere la richiesta di una localizzazione italiana.
Immaginate l'impatto di una petizione sostenuta da migliaia di persone accompagnata da numerosi messaggi individuali inviati attraverso i canali ufficiali.
Una community unita, presente e determinata può dare ancora più visibilità alla propria richiesta.
📰 LA STAMPA PARLA DELLA NOSTRA INIZIATIVA: TRE TESTATE HANNO RACCONTATO LA PETIZIONE!
C'è un altro risultato di cui sono particolarmente felice: la nostra iniziativa sta riuscendo a ottenere visibilità anche al di fuori della petizione, raggiungendo alcune importanti realtà dell'informazione videoludica italiana.
Proprio ieri, 3 novembre, anche Uagna ha pubblicato un articolo dedicato alla nostra iniziativa!
Un'ulteriore testimonianza di come la richiesta della community italiana stia trovando spazio e visibilità nel panorama videoludico.
Vorrei ringraziare tutte le testate che hanno dedicato attenzione alla nostra battaglia.
Ecco gli articoli che potete leggere e condividere:
SpazioGames: https://www.spaziogames.it/notizie/final-fantasy-resonance-cresce-la-petizione-per-i-sottotitoli-italiani
GameTimers: https://gametimers.it/final-fantasy-resonance-senza-italiano-i-fan-non-si-arrendono-la-petizione-supera-1-800-firme/
UAGNA (3 novembre 2026): https://www.uagna.it/videogiochi/final-fantasy-resonance-arriva-la-petizione-per-chiedere-la-traduzione-in-italiano-219119
Quest'ultimo articolo, intitolato «Final Fantasy Resonance: arriva la petizione per chiedere la traduzione in italiano», racconta la nostra iniziativa, cita il promotore Rosario Di Stefano (Rox) e sottolinea l'importanza di rendere l'esperienza accessibile anche ai giocatori italiani.
Tre articoli, tre occasioni per far conoscere la nostra richiesta a nuovi giocatori.
La visibilità mediatica è importante perché permette alla nostra iniziativa di uscire dai confini della petizione e raggiungere nuovi appassionati, community e realtà del settore.
Continuiamo quindi a condividere anche questi articoli: aiutiamoli a raggiungere più persone possibile!
❤️ QUESTA NON È LA BATTAGLIA DI UNA SOLA PERSONA
FINAL FANTASY è molto più di una serie videoludica. Per tanti di noi rappresenta ricordi, emozioni, amicizie e storie che ci hanno accompagnato nel corso degli anni.
È proprio questo il motivo per cui desideriamo poter vivere anche FINAL FANTASY RESONANCE senza che la lingua diventi un ostacolo alla comprensione della sua storia e dei suoi personaggi.
Non stiamo chiedendo un trattamento di favore. Stiamo chiedendo che anche il pubblico italiano venga preso in considerazione.
So bene che il percorso potrebbe essere ancora lungo e che non esistono garanzie sul risultato finale. Ma credo fermamente che una richiesta sostenuta da una community unita meriti di essere portata avanti.
Come in ogni FINAL FANTASY che si rispetti, il nostro viaggio non sarà privo di ostacoli. Ma non è il momento di abbassare le armi!
Tiriamo fuori le nostre spade, imbracciamo gli archi, solleviamo i nostri bastoni magici e continuiamo a far sentire la nostra voce!
Da 2.000 a 3.000 firme: il prossimo traguardo ci aspetta!
Grazie di cuore a chi ha già firmato, condiviso, scritto a Square Enix e sostenuto questa iniziativa. Ogni gesto, piccolo o grande che sia, contribuisce a mantenere viva la nostra richiesta.
IL VIAGGIO CONTINUA. LA NOSTRA VOCE CONTA. E NOI NON CI FERMIAMO! 🇮🇹✨
Rosario (Rox)