Davant la crisi provocada pel COVID19 veïnes, veïns, i associacions de la Terra Alta i el Matarranya volem comunicar que:

Celebrem el recent canvi normatiu que dona permís als veïns de la Terra Alta a poder anar a l’ hort. Però no és suficient, quan hi ha veïns tant d’una banda de riu, com de l’ altra que tenen l’hort a l’altra banda de frontera administrativa. Per a la gent que convivim aquí la frontera no existeix. Un veí d’Arnes amb la terra a Lledó no podrà anar a l’hort? Son tot incongruències.

No ens sembla normal que, en una situació d’ALERTA SANITÀRIA, les normes per a una ciutat de 3 milions d’habitants siguin les mateixes que per als nostres pobles. Estem sent sotmesos a una sèrie de lleis urbanocentristes, que no tenen en compte la nostra realitat com a habitants del món rural. Som pocs habitants envoltats de molts kilòmetres quadrats de terreny.

Alhora de legislar no s’ha tingut en compte ni a la gent que ha d’alimentar els seus animals, ni als que han de cuidar un hort per a l’autoconsum, fer mercats a la plaça amb productes de proximitat, o alimentar les gallines, per exemple.

Ara, més que mai, hauríem d’estar consumint els productes de proximitat, també per evitar que les i els productors perdin la seva feina. A tot això, s’afegeix la preocupació de la gent pel que fa a la sembra ja que si no es pogués portar a terme quan toqui, el cultiu de tot l’any se’n veuria afectat. La terra i els nostres productes no poden esperar!

S’han aplicat unes lleis de ciutat per a la zona rural. Unes lleis que no s’entenen de cap manera. Té més risc de contagi anar al supermercat, que a l’hort a collir verdura. Per a qui estan pensades estes lleis?

Un cop més s’han oblidat del món rural. Han oblidat que aquí hi ha horts que alimenten a la gent, donen salut i reactiven l’economia local. Ens diuen que volen frenar el despoblament, i no veiem enlloc cap mesura pensada des de i per al món rural. Inclús, tot el contrari, s’ha privilegiat les grans superfícies i indústries front els petits horts, ramaders i productors.

Exigim que les administracions competents prenguin mesures pensades per a la zona rural. Mai no hi haurà futur per a les nostres comarques mentres les dinàmiques de presa de decisió des dels governs siguin fetes en un despatx, en una capital, lluny de la nostra realitat i del nostre dia a dia.

Entenem que els serveis sanitaris estan saturats en aquell moment. Per això, no es realitzarà cap tasca als horts o a les finques que impliqui un risc físic i requereixi atenció mèdica. Per damunt de tot, solidaritat amb les i els companys sanitaris que s'estan deixant la pell!

No hem d’oblidar que sense un món rural viu, no hi ha aliments per a les ciutats, ni tampoc models de producció respectuosos del medi ambient i de les persones.

 

Ante la crisis provocada por el COVID 19, vecinas, vecinos, asociaciones y otras entidades de Matarranya y Terra Alta queremos comunicar que:

Celebramos el reciente cambio normativo que da permiso a les vecines de la Terra Alta para poder ir a los huertos. Pero no es suficiente, cuando hay vecines de ambos lados del río que tienen su huerto al otro lado de la frontera administrativa. Para la gente que convivimos aquí, esta frontera no existe. Un vecino de Arnes con la tierra en Lledó o a la inversa, no podrá ir a recoger sus alimentos? Son todo incongruencias.

No nos parece adecuado, que en una situación de ALERTA SANITARIA, las normas para una ciudad de 3 millones de habitantes sean las mismas que para nuestros pueblos.

Estamos siendo sometidos a una serie de leyes urbanocentristas que no tienen en cuenta nuestra realidad como habitantes del mundo rural, no cabe más que tener en cuenta la densidad de población de esta zona, donde somos poques habitantes por km cuadrado.

A la hora de legislar ante la situación, no se ha tenido en cuenta que las personas que habitamos los pueblos intentamos practicar el autoabastecimiento y la recuperación de la agricultura para alimentarnos de manera saludable y cuidar el entorno. Estas leyes pretenden reprimir a la gente que tiene que alimentar a sus animales, que a la vez alimentan a las familias, y trabajan en las huertas para el autoconsumo o los mercados de productos locales, entre otros ejemplos.

Ahora más que nunca, debemos consumir productos de proximidad para así potenciar la economía local y evitar que pequeños productores o transformadores se queden en el camino. A todo eso, se suma la preocupación de la gente respeto a la siembra ya que, a no poder llevarse a cabo cuando toque, el cultivo de todo el año se verá afectado.  ¡La tierra y nuestros productos no pueden esperar!

Se han aplicado unas leyes del contexto urbano en la zona rural, unas leyes que no entendemos en cuanto a una situación de evitar contagios. Resulta que supone mayor riesgo ir al supermercado, que ir al huerto a coger la verdura. No hay más riesgo por comprar nuestros productos en un mercado puntual con todas las medidas de precaución que toca, además de la responsabilidad de las personas, que yendo a los supermercados de grandes cadenas. ¿Para quién y con qué fin están puestos en marcha estos decretos?

Una vez más, se han olvidado de la realidad que vivimos en el contexto rural. Han olvidado que aquí hay huertos que alimentan a las familias, mejoran la salud y reactivan la economía local. En boca de todos anda que quieren acabar con la despoblación y en ningún momento se aplica ninguna medida pensada desde y para el mundo rural. Incluso todo lo contrario, se ofrecen privilegios a las grandes superficies e industrias e incluso se prohíbe otras formas de consumo respetuosas con el entorno.

Exigimos a las administraciones competentes que tomen medidas urgentes pensadas en pro de las zonas rurales. No habrá futuro para nuestras comarcas mientras las dinámicas de toma de decisiones de los gobiernos salgan de un despacho de las grandes ciudades, lejos de saber y querer conocer nuestra realidad, nuestro día a día.

Entendemos que los Servicios médicos están saturados en este momento, por lo que no se realitzarà ninguna tarea en los huertos o fincas que entrañe un riesgo físico y requiera atención médica. Ante todo, solidaridad con les compañeres sanitàries que están dejándose la piel!

No olvidemos que sin un mundo rural vivo no hay alimento para las ciudades ni modelos de organización y producción que respeten el entorno y a les que ahí vivimos.

 

Estando de acuerdo con el contenido del texto, lo asumimos y damos nuestro apoyo, firmando el mismo a 5 de abril de 2020

Organitzacions signants / Organizaciones firmantes:

L´Aixadella. Associació d´acció comunitària rural i feminista

APROEBA

Red de Semillas de Aragón

Víctor Vidal Caballé. Productor ecológico

Mas de Torubio

Biela y Tierra. Nuevas narrativas para la Soberanía Alimentaria

Passa´m la bota

Ateneu Popular La Pastora

Kurkum Herb. Herboristería y productos ecológicos y de proximidad

Colectivo Amigos del Huerto Patatero Ahúpa Las Matas Cantando

8M Teruel

Observatori Ciutadà Municipal d´Orta

Celler Bàrbara Forés

Huevos La Brizna

CNT de TERUEL del Bajo aragón y Cuencas Mineras

Sindicato de Oficios Varios de la CNT de TERUEL

Matarrania Bio S.L.

Orta Solidària

CGT Terres del Ebre

Ecomatarranya