Los calderones son animales muy sociales, mamíferos marinos que tras un año de gestación tienen una cría cada 3-6 años.

Hace escasos días han vuelto a saltar a los medios de comunicación las escenas crueles en las que aparecían descripciones y fotografías de calderones comunes, adultos, crías, hembras con sus fetos todavía unidos por el cordón umbilical, …, mostrando uno de los espectáculos mas deprimentes que hoy en día existe en este planeta.

Las Islas Feroe, Región Autónoma de Dinamarca, continúan cometiendo masacres de diferentes especies de cetáceos ante una comunidad internacional que asiste estupefacta a esta horrible situación. Dinamarca es cómplice de estos crueles hechos, al igual que la Unión Europea que hasta hoy no ha decidido intervenir.

SE HAN MATADO A GRUPOS FAMILIARES COMPLETOS DE CALDERONES

Cada año de media se cazan cientos de estos animales en las ciudades de Sandageroi, Klaksvik, Húsavik y Vestmanna. No solo matan animales de esta especie, sino que también dan muerte a otras especies de delfines como el mular o el delfín de flancos blancos, y otros cetáceos como la marsopa.

SOLICITAMOS SE INTERVENGA CON LA MAYOR URGENCIA:

1. Exigiendo a Dinamarca que cumpla las leyes: en su legislación contiene normas que regulan la caza de cetáceos, y debe ser este país el que a su vez exija a su Región Autónoma Islas Feroe que cumpla las normativas internacionales y comunitarias

2. Exigiendo al gobierno de las Islas Feroe que termine con estas matanzas, respetando los convenios internacionales, no solo por compasión hacia unos seres sensibles, sino para garantizar la seguridad y salud de su ciudadanía y su economía.

3. Así mismo se pide que la Unión Europea intervenga ante organismos internacionales como la Comisión Ballenera Internacional para que se restablezca el respeto y cumplimiento de los convenios internacionales y a la normativa comunitaria.

Informe sobre la matanza de delfines calderones en las Islas Feroe (Dinamarca), de AVATMA: https://avatma.org/2016/06/21/informe-sobre-la-matanza-de-delfines-calderones-en-las-islas-feroe-dinamarca/

 English

CETACEAN MASSACRE IN FAROE ISLANDS MUST STOP

Pilot whales are very social marine mammals. After a year of pregancy they give birth an offspring every 3 to 6 years.

Massive killing of different species of whales and dolphins continue occuring in the Faroe Islands, Denmark, while the international community attends this horrifying slaughter, astonished and helplessly. Denmark is accomplice of this cruel activity as it is the European Community, that has declined to intervene up to now days.

Recently new images of the killings have reached the media showing photographs of pilot whales being slaughtered: adults, calves, females with their foetus still conected by their umbilical cord. Images describing one of the most shameful spectacle that still exists on this planet.

COMPLETE PILOT WHALES FAMILY GROUPS HAVE BEEN KILLED

Every year hundreds of these animals are hunted on cities like Sandageroi, Klaksvik, Húsavik and Vestmanna. Other animals are also killed within the Pilot Whales, as different species of dolphins and other cetaceans as porpoises.

WE REQUEST URGENT INTERVENTION

Demanding Denmark to follow their own laws: they have rules that regulates cetacean hunting, and it must be this country the one to require Faroe Islands to fit in international and community regulations.

Requiring Faroe Island government to stop the killing, respecting the international agreements, not only for compasion towards these intelligent sentient beings, but also to guarantee security and health of their own population and its economy.

We also claim the commitment of the European Community with international institutions like International Whaling Commission to restore the respect and compliance with the international agreements and the communitary regulations.

Report about the killing of pilot whales on the Faroe Islands (Denmark). Spanish organisation AVATMA:
https://avatma.org/2016/06/21/informe-sobre-la-matanza-de-delfines-calderones-en-las-islas-feroe-dinamarca/

 Français

Les baleines pilotes sont des animaux très sociaux, des mammifères marins qui, après une année de gestation ont un veau tous les 3-6 ans.

Il y a quelques jours, ils sont retournés aux médias les scènes cruelles oú apparaissaient descriptions et photographies des baleines pilotes, adultes, jeunes, des femelles et leurs fœtus encore attaché par le cordon ombilical, ..., montrant l'un des spectacles les plus déprimantes qui, aujourd'hui, existe sur cette planète. Les Îles Féroé, la Région autonome du Danemark, continuent à commettre des massacres de différentes espèces de cétacés avec une communauté internationale qui assiste stupéfait de cette situation horrible.

Ils étaient MÉNAGES de baleines pilotes COMPLETES TUÉS

Chaque année, des centaines de ces animaux sont chassés dans les villes de Sandageroi, Klaksvik, Vestmanna Husavik. Non seulement ils tuent des animaux de cette espèce, mais aussi ils tuent d'autres espèces de dauphins et d'autres cétacés tels que les marsouins.

NOUS DEMANDONS une intervention de toute urgence:

1. Exiger le Danemark de se conformer aux lois: dans leur législation contient des dispositions qui régissent la chasse, et devrait être ce pays qui à son tour qui exige leur région autonome des Îles Féroé de répondre aux normes internationales et communautaires

2. Exiger que le gouvernement des Îles Féroé (qui a un bureau à Bruxelles dans l'Union européenne) pour mettre fin à ces meurtres, dans le respect des conventions internationales, non seulement sur la compassion pour certains êtres, mais pour assurer la sécurité et la santé de la citoyenneté et de son économie.

3. Demander de même à l'Union européenne de rechercher des organismes internationaux tels que la Commission baleinière internationale à respecter des accords internationaux et la législation communautaire.

Rapport sur le massacre des baleines pilotes dans les Îles Féroé (Danemark) de AVATMA

https://avatma.org/2016/06/21/informe-sobre-la-matanza-de-delfines-calderones-en-las-islas-feroe-dinamarca/