Per maggiori informazioni VISITA IL SITO

Il borgo e il territorio di Portofino costituiscono notoriamente una delle località più  apprezzate del Mondo, una vera “perla” dove natura ed architettura si valorizzano a vicenda. È quindi fondamentale rispettare quegli antichi equilibri tra paesaggio e opera dell’uomo che hanno consegnato ai contemporanei un territorio incantevole ma fragile.

Recentemente sono stati avviati lavori di scavo nella collina a monte della Chiesa Parrocchiale di San Martino in Portofino, per la realizzazione di due ascensori interrati ad uso esclusivo di due edifici. Il pendio dove verranno eseguiti i lavori è soggetto a fenomeni franosi, documentati da eventi storici e dalla cartografia ufficiale.

Gli scavi sono adiacenti la Chiesa Parrocchiale (monumento storico e artistico di pregio riconosciuto dal Ministero della Cultura della Repubblica Italiana e soggetto a vincolo architettonico con potenzialità archeologica molto alta) e rischiano di dare avvio a un pesante dissesto idrogeologico nell’area circostante all’antico luogo di culto e a conseguenti danni irreversibili alle strutture murarie e alle decorazioni che lo caratterizzano.

Le giuste esigenze di rendere fruibili edifici e borghi storici secondo le moderne concezioni abitative, onde evitarne abbandono e spopolamento, non possono mai essere realizzate anteponendo queste richieste alla più attenta conservazione di quel patrimonio storico-artistico-architettonico e paesaggistico che rende l’Italia un Paese unico.

Nello specifico, i sottoscrittori chiedono alle Autorità preposte alla tutela del patrimonio di porre in essere tutti i provvedimenti necessari onde evitare danni irreparabili all’intero contesto paesaggistico e ambientale.

Con l’appoggio di:

• Associazione Internazionale Amici del Monte di Portofino
• Associazione per il Monte di Portofino
• Associazione "Tutti per il Parco"
• Coordinamento per il Parco Nazionale di Portofino
• Fridays For Future - Liguria
• Istituto Internazionale di Studi Liguri – Sezione Tigullia
• Italia Nostra - Liguria
• Legambiente - Liguria
• Tigulliana
• ISDE medici per l'ambiente

Per maggiori informazioni VISITA IL SITO

WE WON'T LET ANY HARM COME TO THE BEAUTY.

To all authorities responsible for the protection of the cultural and natural heritage of the Italian Republic

The village of Portofino – and the land around it – is renowned for being one of the World’s most valued locations, a real “pearl”, where nature and architecture each complement the other. So really, it is essential to respect the historical balance between the landscape and the work of humans, which has presented us today with a charming but fragile territory.

This village is nestled in the gulf and overlooked by hills that fall steeply into the sea – a true “pearl in a jewel”. And this makes it even more important to carefully consider any urban development. Excavation work to build two underground lifts for the exclusive use of two buildings began recently on the hill above the Parish Church of San Martino in Portofino.

The hillside where these constructions are to be built is subject to landslide events, documented in history and on official maps. The Parish Church is a fine historic and artistic monument recognized by the Ministry of Culture of the Italian Republic. It is protected by architectural restrictions and has been flagged as a potential area of high archaeological importance. The nearby excavations threaten the hydro-geological stability of the land, which could result in irreversible damage to the walls and decorations of this time-honored place of worship.

Bringing historical buildings and villages in line with modern lifestyles is a legitimate way of preventing them from being left to ruin and deserted. However, this must not be at the expense of the most vigilant conservation of the historical, artistic, architectural, and landscape heritage that makes Italy a unique country.

In this specific case, the signatories request the authorities responsible for protecting this heritage to take whatever steps are necessary to avoid irreparable damage to the whole landscape and environmental context.

For more information VISITE THE SITE