A place for Michael ! (Um lugar para Michael!)

0 pessoa já assinou. Ajude a chegar a 7.500!


 (tradução em português abaixo)

A Place for Michael!

Dear Mr. John Branca,

"Give us a place to honor Michael Jackson."

You are a visionary and an admirable legal adiviser of Michael. You've deserved his trust, so he indicated you as administrator of his estate and to assure of maintaining his legacy after his death.

 On August 16, the 40th anniversary of Elvis Presley's death was celebrated. Thousands of the fans attended a vigil in Graceland. Numerous crowded vans arrived all day, bringing fans to honor their idol. That only happened because Elvis Presley family has made Graceland available to the fans, to welcome them with respect and consideration so they can keep their memory alive. His daughter Lisa Marie and his grandchildren attended every year Graceland, encouraging the fans.

 Michael does not have a place for his fans to do the same. We, Michael's fans, through discussion by social networks, feel very sad to find out that there is NO OFICIAL PLACE FOR MICHAEL.

Ever since Michael has gone. eight years ago, his fans have been doing pilgrimages to Los Angeles, Neverland, Las Vegas and Gary, especially in the months of June and August, in order to express their love, their nostalgia and their homage.

Michael Jackson's fans feel slighted and ashamed when they try to honor him in the United States, his homeland, and come across all the closed doors. We have an exception in Vegas, thanks to Cirque Du Soleil. We are also very happy with the affectionate honors that you, Mr. Branca, give to us by the occasion of Michael's birthday. But a casino does not represent him.

 In just eight years of Michael's passage, the number of traveling fans is dwindling dramatically as they have no place to band together to pay homage.

 In Neveland the gates are closed. The employees and the surrounding community have already made it clear that we are not welcome. And unfortunately, we know that is almost impossible to get Neverland back.

 In Encino, because it is private property, we are not welcome either.

 In Gary, Indiana, his homeland, we stood outside the gate, maybe bothering the family. We are looked at with suspicion by neighbors.

At Forest Lawn, is not a proper place, the relatives of the celebrities who are buried there also feel uncomfortable with the fans.

 In short, one of the biggest icons in the music industry; the man who until today conquers generations, from babies to old people; the man who defended social and humanitarian causes; who sang for Africa and for victims of violence, hunger, who defended Nature, who was welcomed and held in high esteem by leaders of States, by Presidents and Royalty!

The man who broke records, motivated and guide generations and signed the most valuable contracts of the musical world, DOES NOT HAVE A PLACE even in his land, to be honored by those who love him.

Michael has the biggest and most loyal fan club in the world, precisely because of the importance and love that he has always given us. He knew, as you also know, that without the fans, he would not get where he arrived. Without the fans, sales do not happen.

The estate represented by you, his children are the guardians of his legacy, hard won by Michael. Something must be done or it might be destroyed, in a short time.

Humanity owes justice to Michael Jackson, and only you, his children and the fans, united, can make this happens. We, the legion of fans and followers, of the Greatest Artist and Humanitarian of the world has ever known, cry for a solution. We look forward to having an answer.

 In case you or his children could do nothing, please, allow other people to do it.

 On behalf of the legion of your fans, we appreciate your inestimable attention.

 With our best feelings.

********************************************************************************************

Um lugar para Michael!
Prezado Sr. John Branca,
"Dê-nos um lugar para homenagear Michael Jackson".
Você é um advogado visionário e admirável de Michael.
Você mereceu a sua confiança, a ponto de ele lhe confiar a administração da sua propriedade e a certeza de manter o seu legado após a sua partida.
Em 16 de agosto, o 40º aniversário da morte de Elvis Presley foi celebrado.
Milhares de fãs assistiram a uma vigília em Graceland. Numerosos furgões lotados chegaram o dia todo, trazendo fãs para honrar seu ídolo.

Isso só acontece porque a família Elvis Presley fez Graceland disponível para os fãs, os recebeu com respeito e consideração para que eles possam manter sua memória viva.
Sua filha, Lisa Marie e seus netos, freqüentam todos os anos Graceland, incentivando os fãs.
Michael não tem um lugar para os fãs fazerem o mesmo.


Nós, fãs de Michael, através de discussões por redes sociais, nos sentimos muito tristes ao descobrir que NÃO HÀ UM LUGAR OFICIAL PARA MICHAEL.
Desde que Michael se foi há oito anos, seus fãs fizeram peregrinações para Los Angeles, Neverland, Las Vegas e Gary, especialmente nos meses de junho e agosto, para expressar seu amor, sua saudade e sua homenagem.

Os fãs de Michael Jackson se sentem desprezados e envergonhados quando tentam homeneagea-lo nos Estados Unidos, sua terra natal e encontram todas as portas fechadas.
Temos uma exceção em Las Vegas, graças ao Cirque Du Soleil.
Também estamos muito felizes com os afetuosas comemorações que você, Sr. Branca, nos dá por ocasião do aniversário de Michael, em Vegas.
Mas um cassino não o representa.


Em apenas oito anos da passagem de Michael, o número de fãs viajando está diminuindo drasticamente, pois não tem lugar para se unir para homenageá-lo.
Em Neverland, os portões estão fechados. Os funcionários e a comunidade vizinha já deixaram claro que não somos bem-vindos e sabemos da quase impossibilidade de resgatarmos Neverland.
Em Encino, por ser propriedade privada, também não somos bem-vindos.
Em Gary, Indiana, sua terra natal, ficamos de fora do portão, talvez incomodando a família. Somos vistos com suspeita pelos vizinhos.
Forest Lawn, não é o lugar mais apropriado. Os parentes das celebridades que estão enterrados lá também se sentem desconfortáveis ​​com os fãs.


Em suma, um dos maiores ícones da indústria da música; o homem que até hoje conquista gerações, desde bebês até idosos; o homem que defendeu causas sociais e humanitárias; que cantava para a África e para vítimas de violência, da fome, que defendia a Natureza, era recebido e respeitado por chefes de Estados, por Presidentes e por Reis! 
O homem que quebrou recordes, motivou gerações e assinou os contratos mais valiosos do mundo musical, NÃO TEM UM LUGAR em sua terra, para ser honrado por aqueles que o amam.


Michael tem o maior e mais fiel fã clube do mundo, precisamente por causa da importância e do amor que ele sempre dedicou aos seus fãs.
Ele sabia, como você também sabe, que sem os fãs, ele não chegaria onde ele chegou. Sem os fãs, as vendas não acontecem.


O espólio, representado por você e os filhos de Michael são os guardiães do seu legado, arduamente conquistado por Michael. Alguma coisa precisa ser feita, sob os risco desse legado ser destruído em pouco tempo.

Caso, você ou os filhos não puderem fazer nada, por favor, permita que outros o façam.

A humanidade deve justiça a Michael Jackson, e só você, seus filhos e os fãs, unidos, podem fazer com que isso aconteça.
Nós, a legião de fãs e seguidores, do maior artista e humanitário que o mundo já conheceu, ansiamos por uma solução.


Em nome da legião de seus fãs, agradecemos sua inestimável atenção.
Nossos melhores sentimentos.


(texto por Katia A. Bellomo e MariaAmelia Sousa)



Hoje: Katia está contando com você!

Katia Bellomo precisa do seu apoio na petição «A Place for Michael! (Um lugar para Michael!)». Junte-se agora a Katia e mais 5.412 apoiadores.