A petition to remove research limitations for non EU students
A petition to remove research limitations for non EU students
Das Anliegen
[[ Die deutsche Version finden Sie unten ]]
To the student union, academic and international affairs, board of directors of Chemnitz University of Technology, and to whom it might concern,
Based on the current guidelines, attachment 1 subsection A and B ¹, also appendix I ² and appendix IV ³ which have been dictated by the federal ministry of justice, and have been brought to attention by the university director's statements several times (e.i. Rundschreiben 01/2024 on 04.01.2024), so-called “Dual use” technical research fields and studies (technologies with the potential of military use) have been limited vastly for the students and research staff with citizenship from outside the European Union.
Going to the details of the manual 02021R0821² (revised on 26.05.2023), the limitations have been set even for almost any simple topics that technical research facilities use for their daily routine. In other words, these protocols practically prevent international students or researchers from outside Europe from participating in any research field or technical matter. Moreover, the regulations inhibit lecturers and technical curriculums from teaching state-of-the-art technological issues, only to avoid the so-called potential bridge of knowledge to a foreign military.
Such preventive and conservative regulations not only are a horrific burden to the peaceful research flow and studies in our beloved university but also can cost many international students and academic employees their careers as all the technical departments of the university eventually lose interest in hiring or extending the working contract of international students or scientific staff.
Not to mention, the issue would jeopardize the diversity and equalization in the university, that is, and always was one of the most remarkable qualities and mottoes of TU Chemnitz, and on a bigger picture, the society of Germany.
On behalf of the international students of TU Chemnitz, with this petition, we want to bring your attention to this concern and demand an immediate change in such regulations so that every student of TU Chemnitz, regardless of their nationalities is able to practice their peaceful right to study and research in the future equally.
With the highest regards,
A group of students and staff from TU Chemnitz
1-Link: AWV - https://www.gesetze-im-internet.de/awv_2013/anlage_1.html
2-Link Anlage I Dual Use VO: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:02021R0821-20230526#bm89level1
3-Link Anlage IV Dual Use VO: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:02021R0821-20230526#bm521level1
--------------------------------------------------------------------------------------------
An das Studentenwerk, Akademische und Internationale Angelegenheiten, Präsidium der Technischen Universität Chemnitz, und an alle, die es angeht,
Auf der Grundlage der aktuellen Richtlinien, Anlage 1 Abschnitt A und B ¹ sowie Anhang I ² und Anhang IV ³, die vom Bundesministerium der Justiz diktiert wurden und auf die die Universitätsleitung mehrfach hingewiesen hat (z.B. Rundschreiben 01/2024 am 04.01.2024.), sind sogenannte "Dual use"-Technische Forschungsfelder und Studiengänge (Technologien mit militärischem Nutzungspotenzial) für Studierende und wissenschaftliche Mitarbeiter mit Staatsangehörigkeit außerhalb der Europäischen Union stark eingeschränkt worden.
Wenn man sich die Details des Handbuchs 02021R0821² (überarbeitet am 26.05.2023) ansieht, wurden die Beschränkungen sogar für fast alle einfachen Themen festgelegt, die technische Forschungseinrichtungen in ihrer täglichen Routine verwenden. Mit anderen Worten, diese Protokolle verhindern praktisch, dass internationale Studenten oder Forscher aus dem außereuropäischen Ausland an irgendeinem Forschungsbereich oder technischen Thema teilnehmen können. Darüber hinaus hindern die Vorschriften Dozierende und technische Lehrpläne daran, modernste technologische Themen zu lehren, nur um die sogenannte potenzielle Wissensbrücke zu einem ausländischen Militär zu vermeiden.
Solche präventiven und konservativen Regelungen sind nicht nur eine schreckliche Belastung für den friedlichen Forschungs- und Studienfluss an unserer geliebten Universität, sondern können auch viele internationale Studierende und akademische Mitarbeiter ihre Karriere kosten, da alle Fachbereiche der Universität schließlich das Interesse an der Anstellung oder Verlängerung des Arbeitsvertrags von internationalen Studierenden oder wissenschaftlichen Mitarbeitern verlieren.
Ganz zu schweigen davon, dass das Thema die Vielfalt und den Ausgleich in der Universität gefährden würde, die immer eine der bemerkenswertesten Qualitäten und Leitsprüche der TU Chemnitz war und ist, und in einem größeren Rahmen auch die Gesellschaft in Deutschland.
Im Namen der internationalen Studierenden der TU Chemnitz möchten wir Sie mit dieser Petition auf dieses Anliegen aufmerksam machen und fordern eine sofortige Änderung dieser Regelungen, damit alle Studierenden der TU Chemnitz, unabhängig von ihrer Nationalität, ihr friedliches Recht auf Studium und Forschung auch in Zukunft gleichberechtigt ausüben können.
Mit den besten Grüßen,
Eine Gruppe von Studierenden und Mitarbeitende der TU Chemnitz
1-Link: AWV - https://www.gesetze-im-internet.de/awv_2013/anlage_1.html
2-Link Anlage I Dual Use VO: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:02021R0821-20230526#bm89level1
3-Link Anlage IV Dual Use VO: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:02021R0821-20230526#bm521level1
105
Das Anliegen
[[ Die deutsche Version finden Sie unten ]]
To the student union, academic and international affairs, board of directors of Chemnitz University of Technology, and to whom it might concern,
Based on the current guidelines, attachment 1 subsection A and B ¹, also appendix I ² and appendix IV ³ which have been dictated by the federal ministry of justice, and have been brought to attention by the university director's statements several times (e.i. Rundschreiben 01/2024 on 04.01.2024), so-called “Dual use” technical research fields and studies (technologies with the potential of military use) have been limited vastly for the students and research staff with citizenship from outside the European Union.
Going to the details of the manual 02021R0821² (revised on 26.05.2023), the limitations have been set even for almost any simple topics that technical research facilities use for their daily routine. In other words, these protocols practically prevent international students or researchers from outside Europe from participating in any research field or technical matter. Moreover, the regulations inhibit lecturers and technical curriculums from teaching state-of-the-art technological issues, only to avoid the so-called potential bridge of knowledge to a foreign military.
Such preventive and conservative regulations not only are a horrific burden to the peaceful research flow and studies in our beloved university but also can cost many international students and academic employees their careers as all the technical departments of the university eventually lose interest in hiring or extending the working contract of international students or scientific staff.
Not to mention, the issue would jeopardize the diversity and equalization in the university, that is, and always was one of the most remarkable qualities and mottoes of TU Chemnitz, and on a bigger picture, the society of Germany.
On behalf of the international students of TU Chemnitz, with this petition, we want to bring your attention to this concern and demand an immediate change in such regulations so that every student of TU Chemnitz, regardless of their nationalities is able to practice their peaceful right to study and research in the future equally.
With the highest regards,
A group of students and staff from TU Chemnitz
1-Link: AWV - https://www.gesetze-im-internet.de/awv_2013/anlage_1.html
2-Link Anlage I Dual Use VO: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:02021R0821-20230526#bm89level1
3-Link Anlage IV Dual Use VO: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:02021R0821-20230526#bm521level1
--------------------------------------------------------------------------------------------
An das Studentenwerk, Akademische und Internationale Angelegenheiten, Präsidium der Technischen Universität Chemnitz, und an alle, die es angeht,
Auf der Grundlage der aktuellen Richtlinien, Anlage 1 Abschnitt A und B ¹ sowie Anhang I ² und Anhang IV ³, die vom Bundesministerium der Justiz diktiert wurden und auf die die Universitätsleitung mehrfach hingewiesen hat (z.B. Rundschreiben 01/2024 am 04.01.2024.), sind sogenannte "Dual use"-Technische Forschungsfelder und Studiengänge (Technologien mit militärischem Nutzungspotenzial) für Studierende und wissenschaftliche Mitarbeiter mit Staatsangehörigkeit außerhalb der Europäischen Union stark eingeschränkt worden.
Wenn man sich die Details des Handbuchs 02021R0821² (überarbeitet am 26.05.2023) ansieht, wurden die Beschränkungen sogar für fast alle einfachen Themen festgelegt, die technische Forschungseinrichtungen in ihrer täglichen Routine verwenden. Mit anderen Worten, diese Protokolle verhindern praktisch, dass internationale Studenten oder Forscher aus dem außereuropäischen Ausland an irgendeinem Forschungsbereich oder technischen Thema teilnehmen können. Darüber hinaus hindern die Vorschriften Dozierende und technische Lehrpläne daran, modernste technologische Themen zu lehren, nur um die sogenannte potenzielle Wissensbrücke zu einem ausländischen Militär zu vermeiden.
Solche präventiven und konservativen Regelungen sind nicht nur eine schreckliche Belastung für den friedlichen Forschungs- und Studienfluss an unserer geliebten Universität, sondern können auch viele internationale Studierende und akademische Mitarbeiter ihre Karriere kosten, da alle Fachbereiche der Universität schließlich das Interesse an der Anstellung oder Verlängerung des Arbeitsvertrags von internationalen Studierenden oder wissenschaftlichen Mitarbeitern verlieren.
Ganz zu schweigen davon, dass das Thema die Vielfalt und den Ausgleich in der Universität gefährden würde, die immer eine der bemerkenswertesten Qualitäten und Leitsprüche der TU Chemnitz war und ist, und in einem größeren Rahmen auch die Gesellschaft in Deutschland.
Im Namen der internationalen Studierenden der TU Chemnitz möchten wir Sie mit dieser Petition auf dieses Anliegen aufmerksam machen und fordern eine sofortige Änderung dieser Regelungen, damit alle Studierenden der TU Chemnitz, unabhängig von ihrer Nationalität, ihr friedliches Recht auf Studium und Forschung auch in Zukunft gleichberechtigt ausüben können.
Mit den besten Grüßen,
Eine Gruppe von Studierenden und Mitarbeitende der TU Chemnitz
1-Link: AWV - https://www.gesetze-im-internet.de/awv_2013/anlage_1.html
2-Link Anlage I Dual Use VO: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:02021R0821-20230526#bm89level1
3-Link Anlage IV Dual Use VO: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:02021R0821-20230526#bm521level1
Updates zur Petition
Diese Petition teilen
Petition am 15. Januar 2024 erstellt