Libérez / Bevrijd Abdulahi

0 a signé. Prochain objectif : 15 000 !


NL Hieronder
ENG Below
_________________________________________________________________
Expulsion d’Abdulahi - Un acharnement inhumain et incompréhensible, un cas gênant de plus pour l’Office des Etrangers? 

Abdulahi, ce jeune Somalien de 19 ans, serait-il un cas gênant pour l’Office des Étrangers ? Une preuve dont on souhaite se débarrasser dans le cadre d’une enquête pour violences policières ?  Ou, simplement, un sacrifice sur l’autel de la démonstration de force de l’Office des étrangers ?

Cet acharnement sur ce jeune homme qui dure depuis 10 mois est inhumain et incompréhensible. 

Abdulahi a échappé lundi 2/12/2019 à une expulsion grâce à l’opposition des passagers. Parmi eux, une employée de MSF qui a été expulsée violemment de l’avion et arrêtée. Cette expulsion était la quatrième tentative d’éloignement de l’Office des étrangers. Elle est survenue alors même qu’une plainte pour violences policières a été déposée quelques mois auparavant par le jeune somalien au Tribunal Pénal de Bruxelles.  

L’acharnement continue, nous apprenons que lundi 9/12/2019, Abdulahi a échappé de peu à une cinquième tentative d’expulsion suite à un soucis de correspondance dans un vol programmé. GSM confisqué, Abdulahi n’a pas pu contacter son avocat, et ce malgré l’obligation légale qui stipule le droit des détenus à une défense juridique permanente.

« Nous sommes ici en dehors de toutes logiques légales et humaines. Légales, car il semblerait que l’Office des étrangers s’acharne sur le renvoi de ce jeune Somalien alors qu’une plainte pour des faits graves a été déposée, humaine, car nous sommes ici face à une personne dans une grande détresse psychologique qui n’a plus aucune famille ni perspective d’avenir en Somalie » explique Nathalie Mercenier, citoyenne qui a croisé le parcours d’Abdulahi et le soutient depuis 10 longs mois. Nathalie rappelle « Le CGRA lui-même pointe la dangerosité de la Somalie, souvent la cible d’attaques terroristes. L’Institut pour l’Economie et la Paix rappelle que le pays est classé 5e État le plus dangereux au monde. Pourquoi la sécurité à laquelle nous aspirons tous.tes ici serait différente pour un jeune Somalien de 19 ans? »

Depuis quelques jours, médias, parlementaires et citoyen.ne.s interpellent les acteurs politiques sur la situation d’Abdulahi. La Ministre en charge de l’Asile et la Migration, Maggie De Block a expliqué que les services de l’Office des Étrangers n’étaient pas au courant de la plainte avant la 4e tentative d’expulsion. Aujourd’hui, l’excuse ne tient plus, l’information a bien été transmise ! Or une 5e tentative a bien eu lieu une semaine plus tard : preuve d'un acharnement incompréhensible!

Nous ne pouvons plus accepter le déni de droits humains, de démocratie et l’obstruction judiciaire que représente cet acharnement contre Abdulahi.

Nous n’oublions pas que ce déni des droits humains, des centaines d'hommes et de femmes le vivent aussi, depuis les centres fermés. La plupart d'entre eux sont sans soutien extérieur et vivent des situations d'une violence extrême dans la plus grande solitude. Ils subissent eux aussi des expulsions extrêmement brutales, notamment de nombreuses femmes.

Notre combat pour Abdulahi se veut un combat pour toutes et tous. Contre les enfermements. Contre les expulsions forcées. Cette politique n’est pas une fatalité , c’est un choix et d'autres solutions existent, plus humaines et plus justes.

Nous appelons la Ministre Maggie De Block à prendre ses responsabilités et exiger une suspension du renvoi d’Abdulahi dans l’attente des conclusions de l’enquête.

Par ailleurs, sa détention prolongée (10 mois ce 15/12/2019) et la dernière tentative d’expulsion dans le plus grand secret, l’ont mis dans un état de profonde détresse psychologique, nous demandons à ce qu’Abdulahi puisse être libéré très rapidement.

_________________________________________________________________

Uitwijzing van Abdulahi – een onmenselijke en onbegrijpelijke verbetenheid:  nog maar eens een  vervelende zaak voor de Dienst Vreemdelingenzaken?

Zou Abdulahi, een 19-jarige Somalische jongen, de Dienst Vreemdelingenzaken in een lastig parket brengen? Een bewijs waar men van af wil in het kader van een onderzoek naar politiegeweld? Of, eenvoudigweg, een offer op het altaar van de krachtmeting die de Dienst Vreemdelingenzaken opvoert?

De verbetenheid tegen deze jongeman die nu al tien maanden duurt, is onmenselijk en onbegrijpelijk.

Abdulahi ontsnapte op maandag 2/12/2019 aan een uitwijzing dankzij het verzet van passagiers. Onder hen een AZG-medewerkster die gewelddadig uit het vliegtuig werd verwijderd en gearresteerd. De uitwijzing was in feite de vierde poging van de Dienst Vreemdelingenzaken.

Hij vond plaats ondanks het feit dat de jonge Somaliër een paar maanden eerder een klacht had ingediend tegen politiegeweld bij het Strafhof in Brussel.

Deze verbetenheid gaat onverminderd door. Onlangs vernamen we dat Abdulahi op maandag 9 december ternauwernood ontsnapte aan een vijfde poging om uitgewezen te worden, wegens een probleem in de correspondentie van een geplande vlucht. Doordat zijn GSM was afgepakt, kon Abdulahi geen contact opnemen met zijn advocaat, ondanks de wettelijke verplichting en het recht van gevangenen op een permanente juridische verdediging.

 "We staan hier ver van alle juridische en menselijke logica. Juridisch, want het lijkt erop dat de dienst Vreemdelingenzaken hardnekkig volhoudt deze jonge Somaliër te willen uitzetten, terwijl een klacht wegens ernstige feiten werd neergelegd. Menselijk, omdat we hier worden geconfronteerd met een persoon in grote psychische nood, die familie noch toekomst in Somalië heeft ", verklaart Nathalie, burger, die het pad van Abdulahi kruiste. Nathalie herinnert zich: ‘De CGVS zelf wijst op de gevaarlijke toestand van Somalië, dat vaak het doelwit is van terroristische aanslagen. Het Instituut voor Economie en Vrede herinnert eraan dat het land de 5e gevaarlijkste staat ter wereld is. Waarom zou de veiligheid waar we hier allemaal naar streven anders zijn voor een 19-jarige Somalische jongeman?

Sinds enkele dagen interpelleren media, parlementariërs en burgers de politieke actoren over de toestand van Abdulahi. De minister van Asiel en Migratie, Maggie De Block, legde uit dat de Dienst Vreemdelingenzaken niet op de hoogte was van de klacht vóór de vierde poging tot uitzetting. Vandaag geldt dat excuus niet meer, de informatie is wel degelijk doorgegeven! En toch heeft er een volle week later een vijfde poging plaatsgehad: het bewijs van een onbegrijpelijke verbetenheid!

We kunnen niet langer deze schending van de mensenrechten en de democratische beginselen accepteren. Ook de gerechtelijke obstructie bij deze verbetenheid tegen Abdulahi is onaanvaardbaar.

Laten we vooral niet vergeten dat deze ontkenning van mensenrechten ook ondervonden wordt doo der honderden mannen en vrouwen in de gesloten centra. De meesten van hen hebben geen hulp van buitenaf en beleven in de grootste eenzaamheid toestanden van extreem geweld.  Ze worden bovendien onderworpen aan extreem brute uitwijzingen, niet in het minst ook veel vrouwen.

Onze strijd voor Abdulahi is een strijd voor iedereen. Tegen opsluiting. Tegen gedwongen uitzettingen. Dit beleid is niet onvermijdelijk, het is het resultaat van een keuze. Er bestaan andere oplossingen die menselijker en rechtvaardiger zijn.

We roepen minister Maggie De Block op om haar verantwoordelijkheid te nemen en eisen de opschorting van Abdulahi’s uitzetting in afwachting van de uitkomst van het onderzoek.

Zijn langdurige detentie (10 maanden op 15/12/2019) en de laatste poging tot uitwijzing die in het grootste geheim plaatsvond, stortten hem in een diepe psychische nood. Wij vragen daarbij dus ook dat Abdulahi zeer snel wordt vrijgelaten.

_________________________________________________________________

Press release - Expulsion of Abdulahi - Inhuman and incomprehensible obstinacy, yet another annoying case for the Belgian Immigration Office?

Abdulahi, a 19-year-old Somali boy, would he be an embarrassing case for the Belgian Immigration Office? An annoying proof that we want to get rid of in the context of a police violence investigation? Or, simply, a sacrifice on the altar of the show of force of the Immigration Office?

The relentlessness on this young man which has now lasted for 10 months is inhuman and incomprehensible.

Abdulahi, the 19-year-old Somali boy, escaped an eviction last week thanks to opposition from passengers. Among them, an MSF employee who was violently removed from the plane and arrested. The expulsion was in fact the fourth attempt by the Immigration Office. It came at a time when a complaint for police violence had been lodged a few months earlier by the young Somali at the Criminal Court in Brussels.

The perseverance continues, we learn that this Monday, December 9 Abdulahi has narrowly escaped a fifth attempt to expel due to a problem in correspondence in a scheduled flight. Abdulahi whose mobile phone was confiscated was unable to contact his lawyer, despite the legal obligation that stipulates the right of detainees to a permanent legal defense.

"We are here far from all legal and human logic. Legal, because it seems that the Immigration Office is persecuted on the return of this young Somalian whereas a complaint for serious facts was filled, human, because we are here dealing with a person in psychological distress who, has no family member left and no future in Somalia "explains Nathalie, citizen, who crossed the path of Abdulahi. Nathalie recalls, "The CGRA itself points to the dangerousness of Somalia, often the target of terrorist attacks. The Institute for Economy and Peace recalls that the country is ranked 5th most dangerous state in the world. Why would the security we all aspire to be different for a 19-year-old Somali youth? "

For a few days now, the media, parliamentarians and citizens have been questioning political actors about Abdulahi's situation. The Minister in charge of Asylum and Migration, Maggie De Block explained that the services of the Immigration Office were not aware of the complaint before the fourth expulsion attempt. Today, the excuse no longer holds, the information has been transmitted! But still a fifth attempt took place a week later: proof of incomprehensible relentlessness!

We can no longer accept the denial of human rights, democracy, and the judicial obstruction that this doggedness against Abdulahi represents.

We do not forget that this denial of human rights, hundreds of men and women live it too, in the closed centers. Most of them are without outside support and live situations of extreme violence in the greatest solitude. They are also subjected to extremely brutal expulsions, including many women.
Our fight for Abdulahi is a fight for all. Against confinement. Against forced evictions. This policy is not inevitable, it is a choice and other solutions exist, more humane and more just.

We call on Minister Maggie De Block to take up her responsibilities and demand a suspension of Abdulahi's expulsion pending the outcome of the investigation.

Moreover, his prolonged detention (10 months on 15/12/2019) and the latest attempt at expulsion in the greatest secrecy, put him in a state of profound psychological distress, we ask that Abdulahi be released very quickly.

Contact :
Nathalie MERCENIER - 0486.648.746
avec Coralie VANTOMME - Michèle DE MYTTENAERE - Johanne DUPUIS - Nicole REGNIER

Son histoire, Zijn verhaal, His story :

http://www.gettingthevoiceout.org/deportations-criminelles-en-cours-15112019/

Les vidéos de la tentative d'expulsion du lundi 2/12 :

https://www.facebook.com/nathalie.mercenier/videos/pcb.10216630391737636/10216630391057619/?type=3&theater

https://www.facebook.com/nathalie.mercenier/videos/pcb.10216630391737636/10216630391537631/?type=3&theater

Articles de presse  : 

https://www.moustique.be/25112/les-autorites-veulent-elles-se-debarrasser-du-jeune-abdulahi?fbclid=IwAR1_JPEXWrVXYwjIPnWv1bZuv7gpe9e-9-yM13oQ4n0sfvDW8619F3s4Uc8

http://www.gettingthevoiceout.org/uurgence-expulsion-ce-jour-de-force-vers-la-somalie-02122019/

https://www.moustique.be/25061/les-images-d-une-expulsion-musclee-zaventem-provoquent-indignation

https://www.dewereldmorgen.be/artikel/2019/12/04/pogingen-tot-uitzetting-buitensporig-gebruik-van-geweld-tegen-migranten-en-burgers/

https://plus.lesoir.be/art/d-20191203-3XKWTQ?referer=%2Farchives%2Frecherche%3Fdatefilter%3Dlastmonth%26sort%3Ddate%2520desc%26word%3Dsomalien&_ga=2.224059035.167798454.1575976333-16740043.1575976333

https://www.rtbf.be/info/belgique/detail_une-employee-de-msf-evacuee-d-un-avion-a-bruxelles-lors-de-l-expulsion-d-un-migrant-somalien?id=10380087

https://www.rtbf.be/info/belgique/detail_maggie-de-block-lundi-ca-passera-ou-ca-cassera-pour-paul-magnette?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=Info&id=10380522