Fermerture du (Closing of/Cierre de) Maya Dolphins Enclosure Kay. (FR, EN, ES version)

0 a signé. Allez jusqu'à 5 000 !


Le Maya Enclosure Kay, Camino Potrerillo No. 91, 45800 Chantepec, Jal., Mexique, se définit comme un aquarium.

En réalité, il s’agit d’un camp de détention où sont exposés deux dauphins (capturés illégalement ?) répartis dans 3 petits bassins exigus, construits de bâches plastiques, d’à peine 140 m² chacun.
Les dauphins sont exposés à la lumière du soleil tous les jours et ne peuvent s’en protéger.
Dans ces petits bassins, les dauphins ont une espérance de vie plus courte qu’à l’état sauvage. Pourquoi ? Parce qu’ils sont déprimés et angoissés. Ils souffrent de toutes sortes de maladies, de problèmes psychologiques et ils ont besoin de prendre des antibiotiques et des stéroïdes pour avoir l’air normal et en bonne santé pour les spectacles.
Ce centre de détention a uniquement pour but de voler l’argent des touristes en leur proposant des photos souvenirs avec ces animaux captifs à qui l’on fait faire des tours de clowns.

Il est scientifiquement prouvé que :

Les dauphins ont des territoires qui peuvent s’étendre de quelques dizaines jusqu’à 2000 km2. Ces vastes territoires ont leurs aires respectives de jeux, de chasse, de parades amoureuses et de repos. Un dauphin passe 80% de son temps sous la surface de l’eau. D’où un besoin de parcourir de grandes distances quotidiennement (jusqu’à 100 km par jour).

Leur cerveau, aussi grand que le nôtre, est tout aussi complexe tant sur le plan intellectuel qu’émotionnel. Les connaissances scientifiques actuelles nous permettent d’affirmer que les dauphins sont des êtres éminemment intelligents, conscients d’eux-mêmes, dotés de culture (sculpture de bulles, jeux avec des règles, culte des morts, éducation des petits, entraide, regroupements, flirts…).

Au regard de toutes ces données, il est impossible de reconstituer l’environnement naturel des cétacés en captivité et de respecter leurs besoins physiologiques, psychiques et sociaux, et ce quelle que soit la taille du bassin. (Sources : Réseaux-Cétacés).

Il est donc urgent de fermer ce centre de détention au plus vite et de remettre ces animaux dans leur milieu naturel.

 

English version :

Closing of Maya Enclosure Kay in Mexico and release of dolphins.

To the attention of Mexico's Minister of the Environment, Josefa González-Blanco Ortiz-Mena.

Maya Enclosure Kay, Camino Potrerillo No. 91, 45800 Chantepec, Jal., Mexico, is defined as an aquarium.

In reality, it is just a detention camp where two dolphins (caught illegally?) Are scattered in three small, cramped basins made of plastic sheeting, barely 140 m² each.

Dolphins are exposed to sunlight every day and can not protect themselves.

In these small basins, dolphins have a shorter life expectancy than in the wild. Why ? Because they are depressed and anxious. They suffer from all sorts of illnesses, psychological problems and they need to take antibiotics and steroids to look normal and healthy for shows.

The purpose of this detention center is to steal money from tourists by offering them souvenir photos with these captive animals who are given clown rides.

It is scientifically proven that:

Dolphins have territories that can range from a few tens to 2000 km2. These vast territories have their respective areas of games, hunting, parades and rest. A dolphin spends 80% of its time under the surface of the water. Hence a need to travel great distances daily (up to 100 km per day).

Their brains, as big as ours, are just as intellectually and emotionally complex. Current scientific knowledge allows us to affirm that dolphins are eminently intelligent, self-conscious, culturally competent (bubble sculpture, games with rules, worship of the dead, children's education, mutual aid, groupings, flirtations ...).
 
Given all these data, it is impossible to reconstruct the natural environment of cetaceans in captivity and to respect their physiological, psychic and social needs, whatever the size of the basin. (Sources: Cetacean Networks).
 It is therefore urgent to close this detention center as soon as possible and to return these animals to their natural environment.

 

version en español :

Cierre de Maya Enclosure Kay en México y liberación de delfines.


A la atención de la ministra de Medio Ambiente de México, Josefa González-Blanco Ortiz-Mena.
Maya Enclosure Kay, Camino Potrerillo No. 91, 45800 Chantepec, Jal., México, se define como un acuario.


En realidad, es solo un campo de detención donde dos delfines (capturados ilegalmente) están dispersos en tres cuencas pequeñas y estrechas hechas de láminas de plástico, de apenas 140 m² cada una.
Los delfines están expuestos a la luz solar todos los días y no pueden protegerse.
En estas cuencas pequeñas, los delfines tienen una esperanza de vida más corta que en la naturaleza. Por qué ? Porque están deprimidos y ansiosos. Sufren de todo tipo de enfermedades, problemas psicológicos y necesitan tomar antibióticos y esteroides para verse como normales y saludables.
El propósito de este centro de detención es robar dinero a los turistas ofreciéndoles fotos de recuerdo con estos animales cautivos que reciben paseos en payasos.

Está científicamente comprobado que:


Los delfines tienen territorios que pueden variar desde unas pocas decenas hasta 2000 km2. Estos vastos territorios tienen sus respectivas áreas de juegos, caza, desfiles y descanso. Un delfín pasa el 80% de su tiempo bajo la superficie del agua. De ahí la necesidad de viajar grandes distancias diariamente (hasta 100 km por día).
Sus cerebros, tan grandes como los nuestros, son igual de complejos intelectualmente y emocionalmente. El conocimiento científico actual nos permite afirmar que los delfines son eminentemente inteligentes, conscientes de sí mismos, culturalmente competentes (escultura de burbujas, juegos con reglas, adoración de los muertos, educación de los niños, ayuda mutua, agrupaciones, coqueteos ...).

Dados todos estos datos, es imposible reconstruir el entorno natural de los cetáceos en cautiverio y respetar sus necesidades fisiológicas, psíquicas y sociales, sea cual sea el tamaño de la cuenca. (Fuentes: Redes de cetáceos).
Por lo tanto, es urgente cerrar este centro de detención lo antes posible y devolver a estos animales a su entorno natural.