NON à l’ouverture des écoles obligatoires le 11 mai dans toute la Suisse!

0 a signé. Prochain objectif : 25 000 !


 

Texte traduit en Français, Italien, Allemand

Testo tradotto in Francese, Italiano, Tedesco

Übersetzung ins Französische, Italienische und Deutsche

Monsieur le Conseiller Fédéral Alain Berset, Madame la Présidente de la Confédération Helvétique Simonetta Sommaruga, Monsieur Daniel Koch, Madame la Présidente du Conseil d’Etat Vaudois Nuria Gorrite, Madame la Conseillère d’Etat Vaudois, Cesla Amarelle, Cheffe du département de la formation, de la jeunesse et de la culture du Canton de Vaud, Madame la Conseillère d’Etat Rebecca Ruiz, Cheffe du département de la santé et de l’action sociale du Canton de Vaud, nous vous adressons cette pétition car en tant que parents et enseignants, nous sommes très inquiets!

La pandémie actuelle a mis à rude épreuve nos vies et nos habitudes! Nous avons dû nous adapter en très peu de temps à cette situation exceptionnelle. Plusieurs familles ont perdu des proches et d’autres combattent encore le virus. La Suisse et l’Europe sont à l’heure actuelle en pleine bataille et nous sommes loin, très loin de l’avoir gagnée! D’ailleurs nous n’en sommes qu’au début! Dans le canton de Vaud, à Genève et au Tessin, les cas sont encore très nombreux. Nous faisons partie des cantons les plus touchés en Suisse. Mais le virus circule encore largement dans tout notre pays. Les écoles ont été fermées le 13 mars afin de protéger les personnes à risque car on nous disait à ce moment là que les enfants étaient les premiers vecteurs de la maladie! Nos familles et nos aînés ont ainsi pu être protégés pendant plusieurs semaines. Nous avons pour la majeure partie suivi scrupuleusement les règles de distanciation sociale en restant chez nous et en évitant les contacts des enfants avec leurs grand-parents ou leur camarades. 

A présent, nous apprenons que les écoles vont réouvrir le 11 mai! Tout ce qui a été mis en place jusqu’à aujourd’hui aura donc été inutile? Les enfants vont recommencer à se côtoyer régulièrement, malgré la menace du virus toujours très présente, ce qui est inconcevable! Les distances de sécurité en classe ne pourront pas être respectées car c’est impossible et Madame Gorrite l’a avoué dans une interview sur la RTS. Madame Cesla Amarelle avait également déclaré dans un article que ne plus ouvrir les écoles pour cette année scolaire est une possibilité qu’elle peut envisager. L’argument sanitaire pourrait y conduire et il doit prévaloir, selon elle. https://www.letemps.ch/suisse/retour-lecole-lepais-brouillard Justement la situation sanitaire en Suisse et plus particulièrement sur Vaud, au Tessin et à Genève est encore très inquiétante! Mais toute la Suisse reste concernée par cette menace qui est toujours présente.

Nos enfants doivent pouvoir retourner en classe avec le moins de risques possibles et de façon sereine afin que l’enseignement puisse se faire dans les meilleures conditions. Les mesures d’hygiène ne pourront pas être suivies scrupuleusement avec des enfants. Comment les enseignants vont gérer 25 à 30 enfants qui en se touchant ou en toussant, vont se contaminer? Bien sûr les enseignants seront aussi en première ligne. Avez-vous pensé aux enseignants ou aux enfants à risque? Aux enseignants âgés? Aux parents avec des maladies chroniques? Aux grands-parents qui vont immanquablement récupérer les enfants après l’école lorsque les parents travailleront? À nos familles qui vont être livrées sans merci à ce virus sur lequel on n’a pas encore ni traitement ni vaccin et pas assez de recul ni de connaissances? Aux enfants qui doivent prendre les transports en commun surchargés aux heures de pointe? Aux réfectoires où les règles d’hygiène ne peuvent pas être rigoureusement mises en place?

À Singapour l’épidémie a repris et la deuxième vague est encore plus catastrophique que la précédente. Les écoles ont une nouvelle fois été fermées! Voulons-nous prendre les mêmes risques? Est-ce que ça vaut vraiment la peine à 7 semaines des vacances d’été? Il faudra chambouler tout ce qui a été mis en place jusqu’à aujourd’hui, rajouter une pression supplémentaire chez les enseignants qui devront travailler dans ces conditions alors que l’enseignement à distance fonctionne bien actuellement. Et surtout ajouter un stress supplémentaire aux enfants et leurs familles en cette période remplie d’inquiétudes et d’incertitudes! Ce n’est vraiment pas raisonnable! Même la Société Suisse de Pédiatrie et le Dr Eggimann président de la Société des Médecins Vaudois, ainsi que la Société Pédagogique Vaudoise, estiment que la décision de retour en classe ne devrait être prise qu'en se basant notamment sur des donnés scientifiques fiables!  

https://m.lematin.ch/articles/22165131
https://spv-vd.ch/docs/20200416_CP_ouverture_ecole_web.pdf

https://www.letemps.ch/sciences/reouverture-ecoles-une-decision-plus-politique-scientifique?utm_source=facebook&utm_medium=social&utm_campaign=article_traffic

Ni nos enfants, ni nous parents, ni les grands-parents, ni les enseignants sont des cobayes. Nous vous adressons donc cette pétition car nous refusons que nos enfants retournent à l’école dans ces conditions et soient exposés à ce virus tueur. Si l’économie, comme nous le savons tous, est le moteur principal de cette réouverture, ne rendez pas l’école obligatoire pour les enfants dont les parents ne veulent pas les exposer à ce danger. Ne pénalisez pas les enfants et les parents qui refusent le retour à l’école à cause de la situation sanitaire actuelle qui est encore très instable. Validez l’année scolaire comme il a été convenu jusqu’à présent. Beaucoup d’enfants sont tombés gravement malades avec le covid19! Eux aussi peuvent avoir des formes graves! Et surtout en retournant à l’école, ils vont risquer de le transmettre à leur entourage.

Les études actuelles disant que les enfants ne sont pas vecteurs et ne transmettent pas le virus sont trop peu nombreuses et pas encore assez fiables. Si les enfants ne sont pas vecteurs pourquoi devraient-ils ne plus voir leurs grand-parents? Les parents vont immanquablement solliciter les grands-parents après l’école, vous avez réfléchis à cela? Cette étude publiée par la très prestigieuse revue médicale “The Lancet” nous explique que les enfants peuvent être des vecteurs de la transmission virale : https://www.thelancet.com/journals/laninf/article/PIIS1473-3099(20)30236-X/fulltext

“La conclusion la plus importante à tirer de la présente analyse est la preuve évidente que les enfants sont sensibles à l'infection par le SRAS-CoV-2, mais n'ont souvent pas de maladie notable, ce qui augmente la possibilité que les enfants puissent être des vecteurs de la transmission virale. Si les enfants jouent un rôle important dans la transmission et l'amplification virale, des politiques sociales et de santé publique pourraient être établies pour ralentir la transmission et protéger les populations vulnérables. Il est urgent de poursuivre les investigations sur le rôle des enfants dans la chaîne de transmission” Ouvrir les écoles avec ce doute qui subsiste, est une décision complètement invraisemblable et dangereuse!

J’espère que vous comprendrez l’inquiétude des parents et des enseignants. Au vu de tout ce qui précède, nous, parents et enseignants, demandons que les écoles obligatoires dans le primaire et dans le secondaire, ne soient pas réouvertes avant la rentrée du mois d’août 2020! Nous refusons d’exposer nos enfants à ce risque qui reste encore trop important, et les enseignants refusent d’être en première ligne de contamination. D’ici la rentrée d’août la recherche aura avancé et ce virus sera mieux connu par les experts médicaux. Un traitement sera sûrement disponible d’ici là.

Nous vous demandons donc de prendre en considération cette pétition afin que la santé de nos enfants, de nos familles et de la population, qui d’après ce que vous dites reste votre priorité, puisse être préservée et protégée au maximum. En vous remerciant vivement pour votre attention à cette pétition, nous vous présentons nos respectueuses salutations.

Parents d’élèves et enseignants 


ITALIANO

Signor il Consigliere Federale Alain Berset, Signora la Presidente della Confederazione Svizzera Simonetta Sommaruga, Signor Daniel Koch, Signora la Presidente del Consiglio di Stato del Canton Vaud Nuria Gorrite, Signora la Consigliera del Canton Vaud, Cesla Amarelle, capo del dipartimento di formazione , gioventù e cultura del Cantone di Vaud, Signora la Consigliera di Stato Rebecca Ruiz, capo del Dipartimento della sanità e dell'azione sociale del Cantone di Vaud, rivolgiamo a voi tutti questa petizione perché essendo genitori e insegnanti, siamo molto preoccupati!

L'attuale pandemia ha cambiato le nostre vite e le nostre abitudini. Abbiamo dovuto adattarci a questa situazione eccezionale in brevissimo tempo. Diverse famiglie hanno perso i propri cari e altri stanno ancora combattendo il virus. La Svizzera e l'Europa sono attualmente nel mezzo di una battaglia e la vittoria é ancora molto lontana. Nel Canton Vaud i casi sono ancora molto numerosi. Siamo uno dei cantoni più colpiti della Svizzera col Ticino e con Ginevra. Ma attualmente il periccolo del virus é presente il tutto il nostro paese. Le scuole sono state chiuse il 13 marzo per proteggere le persone a rischio perché ci era stato detto che i bambini erano i principali vettori della malattia e le personé a rischio dovevano essere protette! Le nostre famiglie e i nostri anziani sono stati così protetti per diverse settimane. Per la maggior parte, abbiamo seguito scrupolosamente le regole del distanziamento sociale rimanendo à casa de evitando il contatto dei bambini con i loro nonni o i loro compagni.

Abbiamo saputo che le scuole riapriranno l'11 maggio! Quindi tutto ciò che è stato messo in atto finora è stato inutile? I bambini inizieranno a avere contatti stretti Fra di loro regolarmente, nonostante la minaccia del virus sia ancora molto presente, il che è inaccetabile! Le distanze di sicurezza in classe non pottrano essere rispettate perché sarà impossibile. La Signora Gorrite lo ha ammesso in un'intervista su RTS. La Signora Cesla Amarelle ha anche affermato in un articolo che sarebbe possibile non aprire piu le scuole per questo anno scolastico. L'argomento sulla salute potrebbe portare ad esso e deve prevalere, lo ha detto in questo articolo https://www.letemps.ch/suisse/retour-lecole-lepais-brouillard La situazione sanitaria in Svizzera e in particolare nel Canton Vaud, nel Cantone Ticino e a Ginevra è ancora molto preoccupante. Ma il virus circula ancora in tutto il nostro paese.

I nostri figli devono essere in grado di tornare in classe con il minor rischio possibile e in modo tranquillo affinché l'educazione possa essere svolta nelle migliori condizioni possibili. Le misure igieniche non possono essere seguite scrupolosamente con i bambini. In che modo gli insegnanti gestiranno da 25 a 30 bambini che, toccandosi o tossendo, verranno infettati? Naturalmente anche gli insegnanti saranno in prima linea. Avete pensato agli insegnanti o ai bambini a rischio? Agli insegnanti più anziani? Ai genitori con malattie croniche? I nonni che inevitabilmente andranno a prendere i bambini dopo la scuola quando i genitori lavorerano? Alle nostre famiglie che saranno esposte a questo virus su cui non abbiamo ancora alcun trattamento o vaccino e non abbastanza conoscenze? I bambini che devono prendere i mezzi pubblici affollati nelle ore di punta? Nelle sale da pranzo dove le norme igieniche non possono essere applicate rigorosamente?

A Singapore l'epidemia è ripresa e la seconda ondata è ancora più catastrofica della precedente. Le scuole sono state nuovamente chiuse! Vogliamo correre gli stessi rischi? Vale davvero la pena 7 settimane Prima delle vacanze estive? Tutto ciò che è stato messo in atto finora dovrà essere capovolto, aggiungendo ulteriore pressione agli insegnanti che dovranno lavorare in queste condizioni mentre l'istruzione a distanza sta attualmente funzionando bene. E soprattutto aggiungere ulteriore stress ai bambini e alle loro famiglie durante questo periodo pieno di preoccupazioni e incertezze! Non è davvero ragionevole! Perfino la Società Pedagogica del Canton Vaud, il Dottore Eggimann, presidente della Asociazione dei medici del Cantone Vaud, e l’Asociazione dei medici pediatri Svizzeri dicono che la decisione di tornare in classe dovrebbe essere presa basandosi in particolare su dati scientifici affidabili!

https://m.lematin.ch/articles/22165131

https://spv-vd.ch/docs/20200416_CP_ouverture_ecole_web.pdf

https://www.letemps.ch/sciences/reouverture-ecoles-une-decision-plus-politique-scientifique?utm_source=facebook&utm_medium=social&utm_campaign=article_traffic

Né i nostri figli, né noi genitori, né i nonni, né gli insegnanti sono cavie. Pertanto vi rivolgiamo questa petizione perché non vogliamo che i nostri figli tornino a scuola in queste condizioni e siano esposti a questo virus molto periccoloso. Se l'economia, come tutti sappiamo, è il motore principale di questa riapertura, non rendete la scuola obbligatoria per i bambini che I genitori non vogliono espore a questo pericolo. Non penalizzate bambini e genitori che si rifiutano di tornare a scuola a causa dell'attuale situazione sanitaria, che è ancora molto instabile. Date passare l'anno scolastico come concordato finora. Molti bambini si sono ammalati gravemente di covid19! Anche loro possono avere forme serie! E soprattutto tornando a scuola, rischieranno di trasmetterlo a coloro che li circondano.

Gli studi attuali affermando che i bambini non sono vettori e non trasmettono il virus sono troppo pochi e non ancora abbastanza affidabili. Se i bambini non sono vettori, perché non dovrebbero più vedere i nonni? I genitori inevitabilmente chiederanno ai nonni dopo la scuola di tenerli, ci avete pensato? Questo studio pubblicato dalla prestigiosa rivista medica "The Lancet" ci spiega che i bambini possono essere vettori di trasmissione virale: https://www.thelancet.com/journals/laninf/article/PIIS1473-3099(20)30236 -X / testo completo

"La conclusione più importante da trarre da questa analisi è la chiara evidenza che i bambini sono sensibili all'infezione da SARS-CoV-2, ma spesso non hanno una malattia significativa, il che aumenta la possibilità che i bambini possono essere vettori di trasmissione virale. Se i bambini svolgono un ruolo importante nella trasmissione e nell'amplificazione virale, si potrebbero stabilire politiche di salute sociale e pubblica per rallentare la trasmissione e proteggere le popolazioni vulnerabili. È urgente continuare a indagare sul ruolo dei bambini nella catena della trasmissione. ”Aprire le scuole con questo persistente dubbio è una decisione completamente improbabile e pericolosa!

Spero che capirete la preoccupazione di noi genitori ed insegnanti. Alla luce di quanto precede, noi genitori e insegnanti chiediamo che le scuole obbligatorie, overo le scuole primarie e secondarie non vengano riaperte prima dell'inizio dell'anno scolastico nell'agosto 2020! Ci rifiutiamo di esporre i nostri figli a questo rischio, che è ancora troppo grande, e gli insegnanti rifiutano di essere in prima linea nella contaminazione. Entro l'inizio dell'anno scolastico di agosto, la ricerca sarà avanzata e questo virus sarà meglio conosciuto dagli esperti medici. Il trattamento sarà probabilmente disponibile.

Pertanto vi chiediamo di prendere in considerazione questa petizione in modo che la salute dei nostri figli, delle nostre famiglie e della popolazione, che da quello che sostenete rimane la vostra priorità, possa essere preservata e protetta al massimo. Grazie mille per l'attenzione su questa petizione, offriamo i nostri saluti rispettosi.

Genitori di studenti e insegnanti

DEUTSCH

Herr Bundesrat Alain Berset, Frau Präsidentin der Schweizerischen Eidgenossenschaft Simonetta Sommaruga Frau Daniel Koch, Frau Präsidentin des Waadtländer Staatsrates Nuria Gorrite, Frau Stadtrat von Waadt, Cesla Amarelle, Leiterin der Ausbildungsabteilung , Jugend und Kultur des Kantons Waadt, Madame Staatsrat Rebecca Ruiz, Leiterin des Ministeriums für Gesundheit und soziales Handeln des Kantons Waadt, richten wir diese Petition an Sie, weil als Eltern und Lehrer, wir sind sehr besorgt!

Die aktuelle Pandemie hat unser Leben und unsere Gewohnheiten belastet! Wir mussten uns in kürzester Zeit auf diese Ausnahmesituation einstellen. Einige Familien haben Angehörige verloren und andere kämpfen immer noch gegen das Virus. Die Schweiz und Europa befinden sich derzeit mitten in einer Schlacht und wir sind weit davon entfernt, sie gewonnen zu haben! Außerdem stehen wir erst am Anfang! Im Kanton Waadt, Genf und Tessin sind die Fälle noch sehr zahlreich, aber auch in der ganzen Schweiz. Die Schulen wurden am 13. März geschlossen, um die gefährdeten Personen zu schützen, da uns damals mitgeteilt wurde, dass Kinder die Hauptüberträger der Krankheit sind! Unsere Familien und unsere Ältesten waren somit mehrere Wochen lang geschützt. Zum größten Teil haben wir die Regeln der sozialen Distanzierung genau befolgt, indem wir bei uns geblieben sind und den Kontakt der Kinder mit ihren Großeltern oder Kameraden vermieden haben.

Jetzt erfahren wir, dass die Schulen am 11. Mai wieder geöffnet werden! Also war alles, was bisher eingerichtet wurde, nutzlos? Kinder werden sich regelmäßig die Schultern reiben, obwohl die Bedrohung durch das Virus immer noch sehr präsent ist, was unvorstellbar ist! Sicherheitsabstände im Unterricht können nicht eingehalten werden, da dies unmöglich ist und Frau Gorrite dies in einem Interview über RTS zugab. Frau Cesla Amarelle sagte auch in einem Artikel, dass die Nichteröffnung von Schulen für dieses Schuljahr eine Möglichkeit ist, die sie in Betracht ziehen kann. Das Gesundheitsargument könnte dazu führen und es muss sich durchsetzen, sagte sie. https://www.letemps.ch/suisse/retour-lecole-lepais-brouillard Die gesundheitliche Situation in der Schweiz und insbesondere in Waadt ist nach wie vor sehr besorgniserregend!

Unsere Kinder müssen in der Lage sein, mit dem geringstmöglichen Risiko und auf friedliche Weise in den Unterricht zurückzukehren, damit die Ausbildung unter den bestmöglichen Bedingungen durchgeführt werden kann. Hygienemaßnahmen können bei Kindern nicht gewissenhaft befolgt werden. Wie werden Lehrer mit 25 bis 30 Kindern umgehen, die durch Berühren oder Husten infiziert werden? Natürlich werden auch Lehrer an vorderster Front stehen. Haben Sie an gefährdete Lehrer oder Kinder gedacht? Zu älteren Lehrern? Für Eltern mit chronischen Krankheiten? Die Großeltern, die die Kinder zwangsläufig nach der Schule abholen, wenn die Eltern arbeiten? An unsere Familien, die gnadenlos mit diesem Virus infiziert werden, für das wir noch keine Behandlung oder Impfung haben und nicht genug Perspektive oder Wissen? Kinder, die während der Hauptverkehrszeit mit überfüllten öffentlichen Verkehrsmitteln fahren müssen? In Speisesälen, in denen Hygieneregeln nicht konsequent umgesetzt werden können?

In Singapur hat die Epidemie wieder begonnen und die zweite Welle ist noch katastrophaler als die vorherige. Die Schulen wurden wieder geschlossen! Wollen wir die gleichen Risiken eingehen? Lohnt es sich wirklich 7 Wochen Sommerurlaub? Alles, was bisher eingerichtet wurde, muss auf den Kopf gestellt werden, was den Druck auf die Lehrer erhöht, die unter diesen Bedingungen arbeiten müssen, während der Fernunterricht derzeit gut funktioniert. Und vor allem Kinder und ihre Familien in dieser Zeit voller Sorgen und Unsicherheiten zusätzlich belasten! Es ist wirklich nicht vernünftig! Selbst die Schweizerische Pädiatrische Gesellschaft und Dr. Eggimann, Präsident der Vaudois Doctors Society, sowie die Vaudois Pedagogical Society sind der Ansicht, dass die Entscheidung zur Rückkehr in den Unterricht nur auf verlässlichen wissenschaftlichen Daten beruhen sollte! 

Die wichtigste Schlussfolgerung aus dieser Analyse ist ein klarer Beweis dafür, dass Kinder anfällig für SARS-CoV-2-Infektionen sind, aber häufig keine signifikante Krankheit haben, was die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass Kinder können Vektoren der Virusübertragung sein. Wenn Kinder eine wichtige Rolle bei der Übertragung und Verstärkung von Viren spielen, könnten Sozial- und Gesundheitspolitiken festgelegt werden, um die Übertragung zu verlangsamen und gefährdete Bevölkerungsgruppen zu schützen. Es ist dringend erforderlich, die Rolle von Kindern in der Übertragungskette weiter zu untersuchen. “Die Eröffnung von Schulen mit diesem anhaltenden Zweifel ist eine völlig unwahrscheinliche und gefährliche Entscheidung!

Ich hoffe, Sie verstehen die Besorgnis von Eltern und Lehrern. In Anbetracht all dessen fordern wir, Eltern und Lehrer, dass die Pflichtschulen in der Primar- und Sekundarstufe nicht vor Beginn des Schuljahres im August 2020 wiedereröffnet werden! Wir weigern uns, unsere Kinder diesem Risiko auszusetzen, das immer noch zu groß ist, und die Lehrer weigern sich, an vorderster Front der Kontamination zu stehen. Zu Beginn des akademischen Jahres im August wird die Forschung fortgeschritten sein und dieses Virus wird medizinischen Experten besser bekannt sein. Die Behandlung wird wahrscheinlich bis dahin verfügbar sein.
Wir bitten Sie daher, diese Petition zu berücksichtigen, damit die Gesundheit unserer Kinder, unserer Familien und der Bevölkerung, die nach Ihrer Aussage weiterhin Priorität hat, maximal erhalten und geschützt werden kann. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit für diese Petition. Wir grüßen Sie mit Respekt.

Eltern von Schülern und Lehrern