(Deutsch unten, English below)
أصدقائي، شكراً للدعم والتوقيع على العريضة
السويداء لا تزال تحت الحصار لليوم العشرين على التوالي.. الحاجة ملحة للمياه النظيفة والمحروقات والأدوية.. دخلت خلال الأيام العشرين الماضية خمس قوافل مساعدات بالتنسيق مع الهلال الاحمر والأمم المتحدة، لكنها لا تغطي الا جزءاً بسيطاً من الاحتياجات. حوالي ١٠٠ الف شخص نزحو من بيوتهم وقراهم التي دمرت وأحرقت في اعمال العنف الدامية. الحاجة ملحة دعونا نرفع صوتنا مجددا!
الرجاء التوقيع والمشاركة لزيادة لنوصل صوتنا الى الاعلام والمنظمات الانسانية الدولية والضغط لكسر الحصار عن اهلنا.
🇩🇪 Deutsch:
Liebe Freundinnen und Freunde,
vielen Dank für eure Unterstützung und für das Unterzeichnen der Petition.
Sweida ist nun seit 20 Tagen ununterbrochen unter Belagerung.
Es mangelt akut an sauberem Trinkwasser, Treibstoff und Medikamenten.
In den letzten 20 Tagen sind nur fünf Hilfskonvois in Abstimmung mit dem Roten Halbmond und den Vereinten Nationen eingetroffen – sie decken jedoch nur einen Bruchteil des tatsächlichen Bedarfs.
Circa 100.000 Menschen wurden aus ihren Dörfern und Häusern vertrieben, die in den gewaltsamen Auseinandersetzungen zerstört oder niedergebrannt wurden.
Die Not ist groß – bitte helft uns, unsere Stimmen erneut zu erheben!
Unterzeichnet und teilt die Petition, damit unser Ruf die Presse und die internationale Organisationen erreicht – und um Druck auszuüben, die Belagerung zu beenden.
🇬🇧 English:
Dear friends,
Thank you for your support and for signing the petition.
Sweida has now been under siege for 20 consecutive days.
There is an urgent shortage of clean water, fuel, and medicine.
Over the past 20 days, only five aid convoys have entered the area in coordination with the Red Crescent and the United Nations – but they barely meet a fraction of the population’s needs.
About 100,000 people have been displaced from their homes and villages, which were destroyed or burned during the violent clashes.
The humanitarian need is critical — let us raise our voices again!
Please sign and share the petition so our message reaches the media and international humanitarian organizations — and to build pressure to break the siege.