Feliz 2019! Sobreviventes de Hiroshima / Happy 2019! Hiroshima survivors
(portuguese language)
Feliz 2019! Você que nos apoiou com esse abaixo assinado, começamos o ano com vários projetos, ideias e lançamos o Crowdfunding (financiamento coletivo) recorrente para um espetáculo de teatro realizado com os próprios sobreviventes da bomba atômica de Hiroshima residentes no Brasil, projeto inédito no mundo.
Cada dia que passa a violência toma conta do nosso país fazendo várias vítimas, vivemos uma guerra urbana e cada vez mais o medo toma conta. Se fala cada vez mais na violência e na guerra do que na paz.
Por isso temos urgência para apresentar esse espetáculo, temos a consciência da importância de tocar o coração das pessoas com esse projeto pela paz.
A cada apresentação sensibilizamos e transformamos muitas pessoas - são jovens e adultos que se emocionam e saem do teatro um ser humano mais pensativo sobre a importância da paz em suas vidas e com o próximo, a maior virtude que a arte e esse projeto proporciona.
Esse projeto ainda não possui investidores, por isso você que acredita que a paz é possível, invista nesse espetáculo. Em troca ofereceremos nossas lembranças como gratidão em forma de produtos como: camisetas, livros, ingressos, etc.
Assista o vídeo que está no link abaixo e compartilhe, obrigado!
www.catarse.me/SobreviventesPelaPaz
(english language)
Happy 2019! You who supported us with this undersigned, we started the year with various projects, ideas and launched the recurring Crowdfunding for a theater show performed with the own survivors of the Hiroshima atomic bomb residing in Brazil, an unprecedented project in the world.
Every day that passes the survivors get older and tired, so we have urgency to present this spectacle. With each presentation we sensitize and transform many people - they are young and adults who are moved and come out of the theater a more thoughtful human being about the importance of peace in their lives, a greater virtue than art and this project provides.
Unfortunately this project still does not have sponsorship, so we ask that you contribute to continue. In return receive rewards such as shirts, books, tickets, etc.
Watch the video that is on the link below and share, thank you!
www.catarse.me/SobreviventesPelaPaz
(spanish language)
Feliz 2019! Usted que nos apoyó con este abajo firmado, comenzamos el año con varios proyectos, ideas y lanzamos el Crowdfunding recurrente para un espectáculo de teatro realizado con los propios sobrevivientes de la bomba atómica de Hiroshima residentes en Brasil, proyecto inédito en el mundo.
Cada día que pasa los sobrevivientes se van haciendo más viejos y cansados, por eso tenemos urgencia para presentar ese espectáculo. A cada presentación sensibilizamos y transformamos a muchas personas - son jóvenes y adultos que se emocionan y salen del teatro un ser humano más pensativo sobre la importancia de la paz en sus vidas, mayor virtud que el arte y ese proyecto proporciona.
Desafortunadamente este proyecto aún no tiene patrocinio, por lo que le pedimos que usted contribuya a continuar. En cambio reciba recompensas como camisetas, libros, boletos, etc.
Ver el vídeo que está en el enlace abajo y compartir, gracias!
www.catarse.me/SobreviventesPelaPaz
(japanese language)
2019年ハッピー！このアンダーサインで私たちを支えてくれた皆さん、私たちはさまざまなプロジェクト、アイデアで年を始め、ブラジルに住んでいる広島の原爆の生存者たちと共催する劇場ショーのための繰り返しのクラウドファンディングを始めました。
生き残った人たちが通る日々は年を取って疲れているので、私たちはこの光景を提示することを急務にしています。プレゼンテーションのたびに私たちは感動し、多くの人々を変身させます - 彼らは感動して劇場から出てくる若者であり、彼らの生活における平和の重要性についてより思慮深い人間であり、芸術とこのプロジェクトが提供するよりも大きな美徳です。
残念ながら、このプロジェクトはまだ後援を受けていませんので、私たちはあなたが継続するために貢献することをお願いします。引き換えに、シャツ、本、チケットなどの報酬を受け取る
下のリンクにあるビデオを見て、共有してくれてありがとう。
www.catarse.me/SobreviventesPelaPaz
(german language)
Glückliches 2019! Sie, die uns mit diesem Unterzeichner unterstützt haben, haben das Jahr mit verschiedenen Projekten und Ideen begonnen und das wiederkehrende Crowdfunding für eine Theatershow mit den eigenen Überlebenden der in Brasilien lebenden Atombombe Hiroshima durchgeführt, einem weltweit einzigartigen Projekt.
Jeden Tag, an dem die Überlebenden vergehen, werden die Überlebenden älter und müde. Daher ist es dringend notwendig, dieses Schauspiel zu präsentieren. Mit jeder Präsentation sensibilisieren und transformieren wir viele Menschen - sie sind junge und erwachsene Menschen, die bewegt werden und aus dem Theater ein nachdenklicherer Mensch über die Wichtigkeit des Friedens in ihrem Leben kommen, eine größere Tugend als Kunst und dieses Projekt.
Leider hat dieses Projekt immer noch kein Sponsoring, daher bitten wir Sie, Ihren Beitrag zu leisten. Im Gegenzug erhalten Sie Belohnungen wie Hemden, Bücher, Tickets usw.
Sehen Sie sich das Video an, das sich auf dem Link unten befindet, und teilen Sie es, danke!
www.catarse.me/SobreviventesPelaPaz
(swedish language)
Glad 2019! Du som stödde oss med denna undertecknade, startade vi året med olika projekt, idéer och lanserade den återkommande Crowdfunding för en teaterföreställning som utfördes med de egna överlevande av den atombombiga Hiroshima som bodde i Brasilien, ett oförutsedd projekt i världen.
Varje dag som går överlevande blir äldre och trött, så vi har brådska att presentera detta spektakel. Med varje presentation sensibiliserar och förvandlar vi många människor - de är unga och vuxna som flyttas och kommer ut ur teatern ett mer genomtänkt människa om vikten av fred i sina liv, en större dygd än konst och det här projektet ger.
Tyvärr har projektet fortfarande ingen sponsring, så vi ber att du bidrar till att fortsätta. I gengäld får belöningar som skjortor, böcker, biljetter, etc.
Titta på videon som finns på länken nedan och dela, tack!
www.catarse.me/SobreviventesPelaPaz
(hebrew language)
שמח 2019! אתם שתמכו בנו עם החתום מטה, התחלנו את השנה בפרויקטים שונים, רעיונות והשקנו את ההמון החוזר ונשנה להצגת תיאטרון עם ניצולי פצצת האטום הירושימה המתגוררת בברזיל, פרויקט חסר תקדים בעולם.
כל יום שעובר את הניצולים מזדקנים ועייפים, כך שיש לנו דחיפות להציג את המחזה הזה. עם כל מצגת אנו מרגישים ומפיצים אנשים רבים - הם צעירים ומבוגרים הנעים ומגיעים מתוך התיאטרון כאדם מתחשב יותר בנוגע לחשיבות השלום בחייהם, מידות טובות יותר מאמנות ומפרויקט זה.
למרבה הצער הפרויקט עדיין אין חסות, ולכן אנו מבקשים שתתרום להמשיך. בתמורה לקבל תגמולים כגון חולצות, ספרים, כרטיסים, וכו '
צפה בסרטון שנמצא בקישור למטה ושיתוף, תודה!
www.catarse.me/SobreviventesPelaPaz
(Norwegian language)
Glad 2019! Du som støttet oss med denne undertegnede, startet vi året med ulike prosjekter, ideer og lanserte den gjentatte Crowdfunding for et teaterforestilling utført med egne overlevende i Hiroshima-atombomben bosatt i Brasil, et hidtil uset prosjekt i verden.
Hver dag som går overlevende, blir eldre og sliten, så vi har haster å presentere dette forestillingen. Med hver presentasjon sensibiliserer og forvandler vi mange mennesker - de er unge og voksne som blir flyttet og kommer ut av teatret, et mer gjennomtenkt menneske om viktigheten av fred i deres liv, en større dyd enn kunst og dette prosjektet gir.
Dessverre har prosjektet fortsatt ikke sponsing, så vi ber deg om å bidra til å fortsette. Til gjengjeld mottar belønninger som skjorter, bøker, billetter, etc.
Se videoen som er på linken under og dele, takk!