この度は、荻野目洋子さんの40周年ライブDVD発売希望のオンライン署名にご賛同いただき、誠にありがとうございました。

皆様のお力添えをいただき先日、署名を集計しライジングプロダクションへ一旦報告をさせていただきました。今回の活動を通じて、荻野目洋子さんの多くのファンの想いを届けることができたと感じております。

この署名活動については、結果も含めてスタッフと共有するとのことです。そのため、私たちの想い、そして荻野目さんを応援する気持ちは確かにライジングプロダクションに伝わり、さらに荻野目さんご自身にも届いたと信じています。

このことがDVDの制作販売につながるかどうかはわかりませんが、皆様とともに荻野目さんを応援する気持ちを形にできたことに感謝いたします。

 

引き続き、荻野目洋子さんへの応援をどうぞよろしくお願いいたします。

重ねて、皆様のご協力に心より感謝申し上げます。

ありがとうございました。

 

 

 

 

To everyone who signed the petition,

 

Thank you very much for supporting the online petition requesting the release of a 40th Anniversary Live DVD for Yoko Oginome.

With your support, we have collected the signatures and submitted a report to Rising Production. We believe that this initiative has successfully conveyed the heartfelt wishes of many Yoko Oginome fans.

We have been informed that the staff will share the results of this petition. Therefore, we are confident that our thoughts and our strong support for Yoko Oginome have reached Rising Production and, hopefully, Yoko Oginome herself.

While we cannot guarantee that this will lead to the production and release of the DVD, we are grateful that we could express our support for Yoko Oginome together with all of you.

We would appreciate your continued support for Yoko Oginome.

Once again, thank you very much for your cooperation.

Sincerely,

Tsumugi Riva