For English version, scroll down!
サポーターの皆様へ
今週送った最初の連絡に、DeNAからすでに返信があったことをお知らせします（！）。
DeNaの意思を尊重するため、回答の全文を紹介することはできません。ただし、以下にその要旨を掲載します。
- DeNaの担当者は、この請願に「深く感謝」している。
- DeNaの担当者が住所を確認した。
- DeNaの担当者によると、この第一報を「歌マクロス運営チームを含む関係者間で共有する」と伝えてきた。
結局、DeNaの担当者の返信の最後の一文をそのまま引用します。
「また多くの世界中のサポーターの皆様に重ねて感謝申し上げます。」
BRAVO ! Et merci DeNa !
請願の次のステップは、次のようなものです。
- Denaへの最後の手紙を作成する。
- ゲームをサポートしたアーティスト（中島愛、東山奈央、西田望見、鈴木みのり…）に連絡するための最良の方法を見つけます。
第2回進捗状況もご覧ください。
これからもシェアしてください。これからも（実名で）署名をお願いします。
また、もちには貴重なご協力をありがとうございました。
敬具
----------------------------------
Dear supporters,
I'm glad (and excited) to inform you DeNa has already replied to the first communication we sent this week(!).
To respect DeNa's wishes, I can't share the full reply. However, please find below the abstract.
- DeNa's contact is “deeply grateful” for the petition.
- DeNa's contact confirmed their address.
- DeNa's contact informed us that this first communication will be shared “with the parties concerned, including the Uta Macross Management Team”.
Eventually, I will still quote the last sentence of DeNa's reply.
“We would also like to thank our many supporters around the world.”
BRAVO ! Et merci DeNa !
Next steps of the petition are the following ones:
- Prepare the final letter to Dena.
- Find the best way to contact the artists who supported the game (Megumi Nakajima, Nao Toyama, Nozomi Nishida, Minori Suzuki…).
Please also find the 2nd progress update.
Please keep sharing the petition. Please keep signing (with your real name).
Thank you again もち for your precious help.
Sincerely,