The English update will follow the Japanese.
今日は意見公募の最終締切です！
私たちを応援してくださっている皆さま、
本日は、経営・管理ビザに関する変更の提案に対する意見公募の最終締切日です。まだ提出をされていない方、最後のチャンスです。ぜひあなたの声を届けてください。よろしければ本日中に、本署名活動もSNS等でシェアしていただければ幸いです。
多くの人が意見を届け、関心を持っていることを証明することで、本件の見直しが行われる可能性が高まります。
意見公募はこちらからお願いします。
https://public-comment.e-gov.go.jp/pcm/detail?CLASSNAME=PCMMSTDETAIL&Mode=0&id=315000115
※匿名での提出も可能です。
先週もお知らせしましたが、今回の提案によって、大きな影響を受けることになる北海道在住の起業家の方たちにインタビューをし、動画を公開しました。ニュースなどだけではわからない、今日本に生きる人たちの実際の声を知っていただきたいと思い、作成しました。こちらもぜひご覧ください。
https://www.youtube.com/watch?v=oZdmTw8JJ1I
私たちの活動に関心を持ってくださり、本当にありがとうございます。署名してくださった方、シェアしてくださった方、寄付をしてくださった方、そして意見公募へご自身の意見を提出してくださったすべての方に、心より感謝申し上げます。
本日中に私たちも意見公募へ提出をいたします。今回の署名活動のデータもそえ、多くの人が今回の件に関心を寄せていることを伝えたいと思います。
今日が本当に最後のチャンスです。皆さんのお力を貸してください。
どうぞよろしくお願いいたします。
Last Call to Submit Public Comments
Dear supporters of the petition,
Today’s the deadline for submitting public comments on the proposed changes to the Business Manager visa. We’re sending out this update as a reminder to please use your voice if you haven’t yet, and to please share the petition around your networks one last time. The more concerned, well-written, thoughtful comments we can get on the proposal, the higher the chances of us succeeding.
As a reminder, this is the link to submitting public comments: https://public-comment.e-gov.go.jp/pcm/detail?CLASSNAME=PCMMSTDETAIL&Mode=0&id=315000115 - you can even submit comments anonymously, if you’re not comfortable associating your name with your comment!
And for those who didn’t see our update from last week, we produced an interview video, highlighting some of the entrepreneurs who would be negatively affected by the proposed changes. The video is titled “What Japan Stands to Lose”, and you can watch it here: https://www.youtube.com/watch?v=oZdmTw8JJ1I
It has been a pleasure seeing you engage with the petition until now, and we’re eternally grateful to anyone who supported the movement until now - either by signing, sharing, donating, or by simply submitting public comments. Thank you so much for caring!
Later today, we will be submitting our own public comments, attaching the data from the petition as a way to show how many people feel strongly about this cause.
Last chance to push back against these changes - let’s save foreign entrepreneurship in Japan!
Best,
The “Don’t Kill Foreign Entrepreneurship in Japan” team