●Message from 杉山 文野/ Fumino Sugiyama●

発起人のひとり、杉山 文野さん/ Fumino Sugiyama からのメッセージです。

東京で生まれ育って40年、パートナーと共に暮らして10年、そして子どもが生まれてから2年が経ちますが、役所で、病院で、生活のあらゆる場面で、僕たちは未だにファミリーとして扱ってもらうことができません。

LGBTQ関連イベントは年々盛り上がりを見せ、都民の理解は深まりつつあります。その一方で、差別や偏見は根強く、当事者は日々の生活で様々な困難に直面しているのが現実です。

東京都でパートナーシップ制度ができれば、LGBTQ当事者が救われるだけでなく、社会的マイノリティ全体への理解も進むことでしょう。誰もが安心して暮らせる街の実現のために、ぜひ東京都にもパートナーシップ制度をつくりましょう！

I was born and raised in Tokyo and have been living here for 40 years. I have lived 10 of those years with my partner and 2 of them raising children. However, we are still not treated as a family by the government, hospitals and in many other daily situations.

While LGBTQ events in Tokyo are getting more recognition and people are gaining more understanding about sexual minorities. The discriminations and biases are rooted deeply in the society and we still face a lot of difficulties.

If we are able to have same sex partnership in Tokyo, not only LGBTQ will be saved, but also it will accelerate the understanding for other social minorities. Let's create a same sex partnership system in Tokyo to make this city a safe place to live for everyone.