**賛同してくださった皆さまへ**

オンライン署名を開始して1週間が経ちました。皆さんの温かい支持のおかげで、予想以上の賛同を得ることができたこと、心からお礼申し上げます。

私が一時保護所で働き始めた当初の光景は今も鮮明に覚えています。虐待による精神症状、愛着障害、性的虐待、親の精神疾患、DV被害など、様々な背景をもつ子どもたちがそこにいました。

小児一般の怪我や病気、受診の付き添い、大量の精神科薬の管理、受診判断、そして日常生活援助など、看護師として他職種と共に幅広い支援を行ってきました。（コロナ禍の一時保護所はもっと惨憺たるものでした。）

看護師として一時保護所で目の当たりにした光景を、私は決して忘れません。一時保護所における子どもたちへの看護師の必要性は、この経験からも明らかです。

賛同してくださった皆様、本当にありがとうございました。

皆様に感謝するとともに、引き続きこの署名のシェア、ご支援をお願いします。

Dear My Fellow Nurses,

Thank you for translating my article, which was featured in the July and August 2023 issues of the nursing magazine "On nursing," into English. I am truly grateful to all of you. Please continue to share the online petition.

With heartfelt thanks,

Yuka Miura