お知らせ２通目

主旨文章をまた少し書き直しました。冒頭部分が何か堅苦しい感じがしてきましたので、もう少し読み進めやすくならないかと思ったのですが、どうでしょう？

署名者の中にお一人、アメリカミズーリ州在の日本人の方がおられ、やっと一筆、海外に拡散できました。ただ、主旨文が日本文なので、外国人の方に拡散され、賛同署名頂くには。主旨文を英語訳しなければならないと思っています。が、目下のところ、それに取り組む余裕も語学力も残念ながら不足しています。

署名という行為にためらう方が結構おられるようで、メールアドレスなど個人情報がネット上に流れるのを心配されるのでしょうか？個人的にはメルアドはあまり心配しなくてもいいのではないかと思いますが、内容に賛成はできるが、署名が怖くてね、と連絡くれる方もあり、署名数が伸びなくて残念です。