ご賛同・ご支援・ご協力心から感謝申し上げます。 Thank you for your support and cooperation to spread a pacifist constitution all the countries of the world!! ①　ツイッターをはじめました。是非、フォローしてください。お願いします。 ⇒⇒　https://twitter.com/9_npp 「憲法9条にノーベル平和賞を」実行委員会@9_npp ②　戦争のない世界を願って、署名を募っています。 　　⇒⇒⇒　https://www.change.org/p/no-war-2 ★いかなる理由があろうとも戦争はしないでください。話し合いで平和的に解決してください。仲裁に努めてください。 1) No matter what reasons there may be, please do not wage war. 2) Please settle all disputes through peaceful negotiation. 3) Please strive to mediate in seeking reconciliation through negotiation, without neglecting any parties. ⇒⇒⇒　https://www.change.org/p/no-war-2 「戦争はやめよう。殺し合いはやめよう。」の声を世界へ！ 署名拡散にご協力ください！お願いします！ To spread our voice to the world　”Stop war, stop killing” Please introduce and share the petitions to your friends. ③　2015年度のノーベル平和賞の推薦締切が2月1日に迫っております。 引き続き、有資格者の方に推薦依頼を広めて下さい。　http://www.nobelprize.org/nomination/peace/ Nomination deadline of 2015 Nobel Peace Prize has been approaching on February 1.　Please spread the nomination request towards the qualified nominators. ④　署名活動はノーベル平和賞受賞まで継続します。 This petition will continue until the Nobel Peace Prize ●日本語版ネット署名　⇒　http://chn.ge/1bNX7Hb ●English　　⇒　http://chn.ge/1bU0pay ●Korean　⇒　http://chn.ge/SX9NHa ●Chinese　⇒　http://chn.ge/1kRuUIJ ●French ⇒　https://www.change.org/p/nobel-peace-prize-for-article-9-fr ⑤　[憲法9条にノーベル平和賞を」　　世界にも広がりを見せています。 “The Nobel Peace Prize for Article 9 of the Japanese Constitution”　 　　　showing the spread in the world 　 ・South Koreans Back Japan’s Peace Constitution as Nobel Prize-Worthy: The New York Times 18 dec 2014 http://www.nytimes.com/2014/12/19/world/asia/south-koreans-take-up-cause-of-japanese-in-nobel-quest.html?_r=0 ・South Koreans start movement to nominate Article 9 for Nobel Peace Prize： The Asahi Shinbunn　19 dec 2014 http://ajw.asahi.com/article/asia/korean_peninsula/AJ201412190054 徹底して戦争の放棄を掲げる憲法9条の理想世界に広げるために力を合わせていきましょう。 Let's join together to spread to the ideal world of Article 9　which stipulates renunciation of war and not maintaining military force. 感謝を込めて with many thanks 本文は自動翻訳機能で翻訳されています。私たちの翻訳に間違いがありましたらお許しください。Text is translated by the automatic translation function. Please forgive us if there is any　inappropriate expression.