アベンジャーズ(MCU作品)吹替改善を求む!

署名活動の主旨

2012年に公開された米映画【アベンジャーズ】は、2008年のアイアンマンや2011年のキャプテン・アメリカと言った個別マーベルヒーローシリーズの世界観を共有する【マーベル・シネマティック・ユニバース(MCU)】と言う他に類を見ない設定を作り上げ、全世界興行収入第3位を叩き出した超大作です。 しかし、日本での配給会社がウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパンに変わった途端、アイアンマンから登場しているサミュエル・L・ジャクソンさん演じる「ニック・フューリー」が手塚秀彰さんから竹中直人に、アイアンマン2で全編に登場したスカーレット・ヨハンソンさん演じる「ブラック・ウィドウ」が佐古真弓さんから米倉涼子に、マイティ・ソーにて登場したジェレミー・レナーさん演じる「ホークアイ」が阪口周平さんから宮迫博之にと、それぞれタレント吹替に改悪されました。 この改悪は当然のように嵐の如き酷評を呼び、某映画評価サイトレビューや某通販サイトレビューではタレント吹替の一点だけが正しく大炎上の様相を呈していました。 しかし、ディズニー・ジャパンは再三の酷評や改善要求を無視し、アベンジャーズ以降の続編シリーズでもキャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャーに溝端淳平、ガーディアンズ・オブ・ギャラクシーに加藤浩次と遠藤憲一と言う演技力の無いタレントを本職声優を差し置いて起用、挙げ句の果てにアベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロンに諸悪の根源である竹中直人、米倉涼子、宮迫博之を続投させると言う暴挙に出ます。 近年ではMCUだけに限らずタレント吹替自体が下手糞と酷評が付いて回り、本職声優のみで固めた原点回帰の吹替が宣伝効力を発揮すると言う逆転現象まで起きている現状、未だタレント吹替と言う不明瞭な広告塔に固執する理由が分かりません。 そこで当署名は、アベンジャーズを手塚秀彰さん、佐古真弓さん、阪口周平さんら本来のキャストに戻し、その他タレントも降板させてMCU作品からタレント吹替を排除する為に賛同者を募ります。 せめて、公開後に発売されるパッケージ版に吹替2種収録だけでも勝ち取りたいです。 賛同を宜しくお願い致します。
148人の賛同者が集まりました

署名活動の主旨

2012年に公開された米映画【アベンジャーズ】は、2008年のアイアンマンや2011年のキャプテン・アメリカと言った個別マーベルヒーローシリーズの世界観を共有する【マーベル・シネマティック・ユニバース(MCU)】と言う他に類を見ない設定を作り上げ、全世界興行収入第3位を叩き出した超大作です。 しかし、日本での配給会社がウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパンに変わった途端、アイアンマンから登場しているサミュエル・L・ジャクソンさん演じる「ニック・フューリー」が手塚秀彰さんから竹中直人に、アイアンマン2で全編に登場したスカーレット・ヨハンソンさん演じる「ブラック・ウィドウ」が佐古真弓さんから米倉涼子に、マイティ・ソーにて登場したジェレミー・レナーさん演じる「ホークアイ」が阪口周平さんから宮迫博之にと、それぞれタレント吹替に改悪されました。 この改悪は当然のように嵐の如き酷評を呼び、某映画評価サイトレビューや某通販サイトレビューではタレント吹替の一点だけが正しく大炎上の様相を呈していました。 しかし、ディズニー・ジャパンは再三の酷評や改善要求を無視し、アベンジャーズ以降の続編シリーズでもキャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャーに溝端淳平、ガーディアンズ・オブ・ギャラクシーに加藤浩次と遠藤憲一と言う演技力の無いタレントを本職声優を差し置いて起用、挙げ句の果てにアベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロンに諸悪の根源である竹中直人、米倉涼子、宮迫博之を続投させると言う暴挙に出ます。 近年ではMCUだけに限らずタレント吹替自体が下手糞と酷評が付いて回り、本職声優のみで固めた原点回帰の吹替が宣伝効力を発揮すると言う逆転現象まで起きている現状、未だタレント吹替と言う不明瞭な広告塔に固執する理由が分かりません。 そこで当署名は、アベンジャーズを手塚秀彰さん、佐古真弓さん、阪口周平さんら本来のキャストに戻し、その他タレントも降板させてMCU作品からタレント吹替を排除する為に賛同者を募ります。 せめて、公開後に発売されるパッケージ版に吹替2種収録だけでも勝ち取りたいです。 賛同を宜しくお願い致します。

このオンライン署名は終了しました

148人の賛同者が集まりました

このオンライン署名をシェア

意思決定者

ウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパン
ウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパン
オンライン署名に関するお知らせ
このオンライン署名をシェアする
2015年5月27日に作成されたオンライン署名