ජාත්යන්තර සිනමා නිර්මාණ සීමිත කොන්දේසි මත සිංහල හඬකවා ප්රදර්ශනයට අනුමැතිය දෙන්න.
The Issue
ආදර්ශමත් උදාහරණයක් ලෙස අනාගතයේදී නිර්මාණය වීමට නියමිත 'Ramayana 2026' හෙවත් ඓතිහාසික චිත්රපටය, සිංහල භාෂාවෙන් හඬකවා ශ්රී ලංකාවේදී ප්රදර්ශනය කිරීමට අවශ්යය වුණි. මාගේ හිතවන සිංහල භාෂාව, සිනමාකරණය සහ පාරම්පරික කතාසම්ප්රදයෙන් රැකබලා ගැනීමට, මෙම අවස්ථාවය විශාල වටිනාකමක් ඇති වෙයි.
අපගේ සංස්කෘතික වටපිටාව රැක ගැනීම සහ නව පරම්පරාවට මැවුම්දායක පණිවිඩ ලබා දීම, ජාතික භාෂා භාවිතා සැමවිටම විශාල වාසියක් ලෙසින් සාක්කි සපයා ඇත. 2019 දී මාර්ගගත පර්යේෂණයක දැක්වූ විට, සමාජ අන්තර්ගතයට සිංහල භාෂාවෙන් විශාල ප්රේක්ෂක ප්රමාණයක් ලැබෙන බවට සාක්ෂි ඇත.
අපගේ දරුවනට ලෝකය හමුවේ නව කාලීන චිත්රපට බලන්න අවස්ථාව ලබාදීම සහ එකී චිත්රපටවලින් ලැබෙන ඉගෙනීම පිළිබඳ හැකියාවන් වර්ධනය කර ගැනීම, කුඩා ජාතියක් වන අපට අතිශයින්ම වැදගත් ය. ජාත්යන්තර චිත්රපට සිංහල හඬකවා විකාශය කීර්තිමත් සංස්කෘතික බලයක් හා සිංහල භාෂාව රැක ගැනීමට ප්රශස්ත අවස්ථාවක් ලෙස ඉදිරිපත් කළ හැකිය.
අපගේ පරම්පරාව සහ අපගේ සංස්කෘතිය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා, ජාත්යන්තර සිනමා නිර්මාණ සිංහල හඬකවා ලංකාවේ ප්රදර්ශනයට අනුමැතිය ලබා දෙන්න. අනාගතයේදී මේවා සිට්ටම් සහිත නීති අවශ්යතා තැබීම තුළ සිංහල භාෂාවට වැඩිහිටියන් හා දරුවන්ගේ අවධානය යොමුකරමෙන් අඩු කරන බවට ස්ථානගත කර ගැනීමට අවැසි වේ.
මෙම යෝජනාවට සහය වන්න. ඔබේ අත්සන දැමීමෙන් සිංහල සිනමා භූමියේ වටිනා වෙනසක් සිදු කරන්න, අපගේ ආසියානු සංස්කෘතිය ජනතා අවධානයේ ආලින්ද වෙලා සිටින ලෝක ද්වාරය නොවීම ගැන සහ ලෝකය සමඟ ආදර්ශ ආචාරය සිදුකරන්න. කරුණාකර මෙම අත්සන ලබා දෙන්න!.
ගරු ජනමාධ්ය අමාත්යතුමා සහ ජාතික චිත්රපට සංස්ථාවේ සභාපතිතුමා වෙත කෙරෙන විවෘත ඉල්ලීමයි,
ශ්රී ලාංකික සිනමා ප්රේක්ෂකයන් සහ තාරුණ්යය වෙනුවෙන් අප මෙම පෙත්සම දියත් කරන්නේ වර්තමාන ගෝලීය සිනමා ප්රවණතාවලට ගැළපෙන සේ, අපේ රටේ සිනමා ප්රදර්ශන නීති රීති කාලෝචිත ලෙස යාවත්කාලීන කරන ලෙස ඉල්ලමිනි.
දැනට පවතින ජාතික චිත්රපට සංස්ථා පනතට අනුව විදේශීය වාණිජ චිත්රපට සිනමාහල් තුළ සිංහලෙන් හඬකවා ප්රදර්ශනය කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම තහනම් කර ඇත. දේශීය සිනමා කර්මාන්තය ආරක්ෂා කිරීම වෙනුවෙන් එදා පැනවූ මෙම නීතියට අප ගරු කරන නමුත්, එමඟින් වර්තමාන සිංහල කතා කරන බහුතර ප්රේක්ෂක ජනතාවට දැවැන්ත ජාත්යන්තර සිනමා අත්දැකීම් මව්භාෂාවෙන් විඳගැනීමට ඇති අයිතිය අහිමි වී ඇත.
විශේෂයෙන්ම, ඉදිරියේදී තිරගත වීමට නියමිත රුපියල් කෝටි 4,000ක දැවැන්ත අයවැයකින් නිපදවෙන 'රාමායණය' (Ramayana 2026) චිත්රපටය AI lip-sync තාක්ෂණය ඔස්සේ ගෝලීය භාෂා 40කට අධික ප්රමාණයකින් නිකුත් කිරීමට එහි නිෂ්පාදක මණ්ඩලය (Warner Bros. සහ Namit Malhotra) සැලසුම් කර ඇත. රාමායණ මහා කාව්යයේ ප්රධානතම කේන්ද්රස්ථානයක් වන්නේ ශ්රී ලංකාවයි. එවැනි තත්ත්වයක් තුළ, කතාවට සෘජුවම සම්බන්ධ ලාංකික අපට, අපේම මව්භාෂාව වන සිංහලෙන් මෙම සිනමා සිත්තම IMAX ඇතුළු නවීන තිරවල නැරඹීමට ඇති අවස්ථාව මෙම පැරණි නීති නිසා අහිමි වීමට ඉඩ ඇත.
මීට පෙර මුත්තයියා මුරලිදරන්ගේ "800" චිත්රපටය සඳහා රජය විසින් විශේෂ අවසරයක් ලබා දුන් අතර, එය ඉතා සාර්ථක විය. එලෙසම, ඉන්දියාවේ නිෂ්පාදනය වන හොලිවුඩ් චිත්රපටවල 'දෙමළ හඬකැවීම් පිටපත්' (Tamil Dubbed Prints) කිසිදු බාධාවකින් තොරව ලංකාවේ ප්රදර්ශනය වෙද්දී, සිංහල ප්රේක්ෂකයාට පමණක් මව්භාෂාවෙන් එය රසවිඳීමට නොහැකි වීම අසාධාරණයකි.
දේශීය සිනමාකරුවන්ට හානියක් නොවන පරිදි අප රජයෙන් සහ චිත්රපට සංස්ථාවෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මෙම විකල්ප විසඳුම් සලකා බලන ලෙසයි:
1. IMAX සහ 3D වැනි Premium තිර සඳහා පමණක් අවසර දීම: ලාංකික සිනමාකරුවන් IMAX තාක්ෂණයෙන් චිත්රපට නිපදවන්නේ නැත. එම නිසා මෙවැනි සුවිශේෂී විදේශීය චිත්රපට සිංහලෙන් හඬකවා IMAX හෝ PLF (Premium Large Format) තිරවල පමණක් ප්රදර්ශනය කිරීමට අවසර දීමෙන් දේශීය සිනමාවට කිසිදු ආර්ථික බලපෑමක් සිදු නොවේ.
2. සුවිශේෂී සංස්කෘතික වටිනාකම් ඇති චිත්රපට සඳහා Waiver (නිදහස් කිරීම්) බලපත්ර ලබාදීම: රාමායණය වැනි ලංකාවට සෘජුවම සම්බන්ධ ඓතිහාසික/සංස්කෘතික වටිනාකමක් ඇති දැවැන්ත නිර්මාණ සඳහා පමණක් විශේෂ අනුමැතියක් ලබාදීම.
මෙමඟින් ලංකාවේ සිනමාහල් වෙත නැවතත් විශාල ප්රේක්ෂක ජනතාවක් ඇදී එන අතර, වැසි වැසී යන දේශීය සිනමා කර්මාන්තය සහ සිනමාහල් පවත්වාගෙන යාමටද එය විශාල ආර්ථික ශක්තියක් වනු ඇත.
අපේ රටේ බහුතරයක් වූ සිංහල සිනමා ලෝලීන් වෙනුවෙන්, මෙම සාධාරණ සංශෝධනය සිදු කර අපටද ජාත්යන්තර සිනමාව මව්භාෂාවෙන් විඳ ගැනීමට අවස්ථාව සලසා දෙන ලෙස ගෞරවයෙන් ඉල්ලා සිටිමු!
164
The Issue
ආදර්ශමත් උදාහරණයක් ලෙස අනාගතයේදී නිර්මාණය වීමට නියමිත 'Ramayana 2026' හෙවත් ඓතිහාසික චිත්රපටය, සිංහල භාෂාවෙන් හඬකවා ශ්රී ලංකාවේදී ප්රදර්ශනය කිරීමට අවශ්යය වුණි. මාගේ හිතවන සිංහල භාෂාව, සිනමාකරණය සහ පාරම්පරික කතාසම්ප්රදයෙන් රැකබලා ගැනීමට, මෙම අවස්ථාවය විශාල වටිනාකමක් ඇති වෙයි.
අපගේ සංස්කෘතික වටපිටාව රැක ගැනීම සහ නව පරම්පරාවට මැවුම්දායක පණිවිඩ ලබා දීම, ජාතික භාෂා භාවිතා සැමවිටම විශාල වාසියක් ලෙසින් සාක්කි සපයා ඇත. 2019 දී මාර්ගගත පර්යේෂණයක දැක්වූ විට, සමාජ අන්තර්ගතයට සිංහල භාෂාවෙන් විශාල ප්රේක්ෂක ප්රමාණයක් ලැබෙන බවට සාක්ෂි ඇත.
අපගේ දරුවනට ලෝකය හමුවේ නව කාලීන චිත්රපට බලන්න අවස්ථාව ලබාදීම සහ එකී චිත්රපටවලින් ලැබෙන ඉගෙනීම පිළිබඳ හැකියාවන් වර්ධනය කර ගැනීම, කුඩා ජාතියක් වන අපට අතිශයින්ම වැදගත් ය. ජාත්යන්තර චිත්රපට සිංහල හඬකවා විකාශය කීර්තිමත් සංස්කෘතික බලයක් හා සිංහල භාෂාව රැක ගැනීමට ප්රශස්ත අවස්ථාවක් ලෙස ඉදිරිපත් කළ හැකිය.
අපගේ පරම්පරාව සහ අපගේ සංස්කෘතිය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා, ජාත්යන්තර සිනමා නිර්මාණ සිංහල හඬකවා ලංකාවේ ප්රදර්ශනයට අනුමැතිය ලබා දෙන්න. අනාගතයේදී මේවා සිට්ටම් සහිත නීති අවශ්යතා තැබීම තුළ සිංහල භාෂාවට වැඩිහිටියන් හා දරුවන්ගේ අවධානය යොමුකරමෙන් අඩු කරන බවට ස්ථානගත කර ගැනීමට අවැසි වේ.
මෙම යෝජනාවට සහය වන්න. ඔබේ අත්සන දැමීමෙන් සිංහල සිනමා භූමියේ වටිනා වෙනසක් සිදු කරන්න, අපගේ ආසියානු සංස්කෘතිය ජනතා අවධානයේ ආලින්ද වෙලා සිටින ලෝක ද්වාරය නොවීම ගැන සහ ලෝකය සමඟ ආදර්ශ ආචාරය සිදුකරන්න. කරුණාකර මෙම අත්සන ලබා දෙන්න!.
ගරු ජනමාධ්ය අමාත්යතුමා සහ ජාතික චිත්රපට සංස්ථාවේ සභාපතිතුමා වෙත කෙරෙන විවෘත ඉල්ලීමයි,
ශ්රී ලාංකික සිනමා ප්රේක්ෂකයන් සහ තාරුණ්යය වෙනුවෙන් අප මෙම පෙත්සම දියත් කරන්නේ වර්තමාන ගෝලීය සිනමා ප්රවණතාවලට ගැළපෙන සේ, අපේ රටේ සිනමා ප්රදර්ශන නීති රීති කාලෝචිත ලෙස යාවත්කාලීන කරන ලෙස ඉල්ලමිනි.
දැනට පවතින ජාතික චිත්රපට සංස්ථා පනතට අනුව විදේශීය වාණිජ චිත්රපට සිනමාහල් තුළ සිංහලෙන් හඬකවා ප්රදර්ශනය කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම තහනම් කර ඇත. දේශීය සිනමා කර්මාන්තය ආරක්ෂා කිරීම වෙනුවෙන් එදා පැනවූ මෙම නීතියට අප ගරු කරන නමුත්, එමඟින් වර්තමාන සිංහල කතා කරන බහුතර ප්රේක්ෂක ජනතාවට දැවැන්ත ජාත්යන්තර සිනමා අත්දැකීම් මව්භාෂාවෙන් විඳගැනීමට ඇති අයිතිය අහිමි වී ඇත.
විශේෂයෙන්ම, ඉදිරියේදී තිරගත වීමට නියමිත රුපියල් කෝටි 4,000ක දැවැන්ත අයවැයකින් නිපදවෙන 'රාමායණය' (Ramayana 2026) චිත්රපටය AI lip-sync තාක්ෂණය ඔස්සේ ගෝලීය භාෂා 40කට අධික ප්රමාණයකින් නිකුත් කිරීමට එහි නිෂ්පාදක මණ්ඩලය (Warner Bros. සහ Namit Malhotra) සැලසුම් කර ඇත. රාමායණ මහා කාව්යයේ ප්රධානතම කේන්ද්රස්ථානයක් වන්නේ ශ්රී ලංකාවයි. එවැනි තත්ත්වයක් තුළ, කතාවට සෘජුවම සම්බන්ධ ලාංකික අපට, අපේම මව්භාෂාව වන සිංහලෙන් මෙම සිනමා සිත්තම IMAX ඇතුළු නවීන තිරවල නැරඹීමට ඇති අවස්ථාව මෙම පැරණි නීති නිසා අහිමි වීමට ඉඩ ඇත.
මීට පෙර මුත්තයියා මුරලිදරන්ගේ "800" චිත්රපටය සඳහා රජය විසින් විශේෂ අවසරයක් ලබා දුන් අතර, එය ඉතා සාර්ථක විය. එලෙසම, ඉන්දියාවේ නිෂ්පාදනය වන හොලිවුඩ් චිත්රපටවල 'දෙමළ හඬකැවීම් පිටපත්' (Tamil Dubbed Prints) කිසිදු බාධාවකින් තොරව ලංකාවේ ප්රදර්ශනය වෙද්දී, සිංහල ප්රේක්ෂකයාට පමණක් මව්භාෂාවෙන් එය රසවිඳීමට නොහැකි වීම අසාධාරණයකි.
දේශීය සිනමාකරුවන්ට හානියක් නොවන පරිදි අප රජයෙන් සහ චිත්රපට සංස්ථාවෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මෙම විකල්ප විසඳුම් සලකා බලන ලෙසයි:
1. IMAX සහ 3D වැනි Premium තිර සඳහා පමණක් අවසර දීම: ලාංකික සිනමාකරුවන් IMAX තාක්ෂණයෙන් චිත්රපට නිපදවන්නේ නැත. එම නිසා මෙවැනි සුවිශේෂී විදේශීය චිත්රපට සිංහලෙන් හඬකවා IMAX හෝ PLF (Premium Large Format) තිරවල පමණක් ප්රදර්ශනය කිරීමට අවසර දීමෙන් දේශීය සිනමාවට කිසිදු ආර්ථික බලපෑමක් සිදු නොවේ.
2. සුවිශේෂී සංස්කෘතික වටිනාකම් ඇති චිත්රපට සඳහා Waiver (නිදහස් කිරීම්) බලපත්ර ලබාදීම: රාමායණය වැනි ලංකාවට සෘජුවම සම්බන්ධ ඓතිහාසික/සංස්කෘතික වටිනාකමක් ඇති දැවැන්ත නිර්මාණ සඳහා පමණක් විශේෂ අනුමැතියක් ලබාදීම.
මෙමඟින් ලංකාවේ සිනමාහල් වෙත නැවතත් විශාල ප්රේක්ෂක ජනතාවක් ඇදී එන අතර, වැසි වැසී යන දේශීය සිනමා කර්මාන්තය සහ සිනමාහල් පවත්වාගෙන යාමටද එය විශාල ආර්ථික ශක්තියක් වනු ඇත.
අපේ රටේ බහුතරයක් වූ සිංහල සිනමා ලෝලීන් වෙනුවෙන්, මෙම සාධාරණ සංශෝධනය සිදු කර අපටද ජාත්යන්තර සිනමාව මව්භාෂාවෙන් විඳ ගැනීමට අවස්ථාව සලසා දෙන ලෙස ගෞරවයෙන් ඉල්ලා සිටිමු!
The Decision Makers
Petition Updates
Share this petition
Petition created on 31 July 2026