(English version below)
Сегодня по просьбе наших англоязычных подписчиков я публикую перевод двух предыдущих обновлений, но, как всегда, новости захлёстывают. Прошу ознакомиться с русским текстом. Нужна ваша помощь!
В ПЕТЕРБУРГЕ РЕШАЕТСЯ СУДЬБА ЖИВОТНЫХ ЛЕНИНГРАДСКОГО ЗООПАРКА!
В июле мы с вами получили письмо из Комитета по культуре г. Санкт-Петербурга, в котором говорилось, что правительство города рассматривает возможность строительства нового зоопарка, где будут созданы современные комфортные условия содержания животных.
Но уже в ноябре в СМИ стали появляться странные, по всей вероятности, заказные материалы, которые говорят о подготовке общественного мнения против строительства нового зоопарка. Заявляется, что жители города против этого:
«Городовой» https://gorodovoy.ru/news/v-peterburge-chinovniki-hotyat-popilit-14-milliardov-na-stroitelstve-zooparka
«Голос Балтии» http://balticvoice.ru/mainnews/90935
Однако, никаких сообщений об официальном опросе жителей Петербурга или обсуждения проекта нового зоопарка, не было!
И только теперь становится известно, что новый зоопарк будет в себя включать дельфинарий!
Петиция против строительства в Санкт-Петербурге нового дельфинария набрала около 60 тысяч голосов https://bit.ly/3x57Opg И если проект строительства действительно включает дельфинарий, это расходится с мнением народа!
Новый зоопарк в Петербурге – не самоцель. Изначально вопрос поднимался в связи с неудовлетворительным содержанием некоторых групп животных в существующем старом зоопарке.
Проблема старого зоопарка в том, что он расположен на очень маленькой территории, к тому же в границах Александровского парка, который, как пишет Комитет по культуре, является объектом культурного наследия. На территории зоопарка запрещено строительство капитальных объектов, а также увеличение объёма существующих строений. Выходит, статус этой территории не позволяет создать животным зоопарка комфортные условия проживания, а условия эти уже давно не соответствуют не только мировым и европейским стандартам, но с трудом дотягивают до параметров, узаконенных в России.
Вольеры для крупных хищников в Ленинградском зоопарке маленькие, морально устарели. Многие мелкие животные постоянно содержатся за стеклом без притока свежего воздуха и солнца. Есть пластиковые клетки, в которых, как в теплицах не может не создаваться парниковый эффект, особенно в жаркую погоду. У крупных животных в вольерах практически нет природного наполнения. Тот зоопарк, который мы видим сегодня, вызывает только жалость и недоумение.
При существующем положении вещей гуманней было бы передать животных, содержащихся в убогих условиях, в зоопарки, где им создадут более комфортную среду обитания, а оставить на старой территории только тех животных, содержание которых радовало бы глаз посетителей.
Пишем Губернатору Санкт-Петербурга А.Д. Беглову
191060, г. Санкт-Петербург, тер. Смольный, губернатору А.Д. Беглову
или
https://www.gov.spb.ru/gov/elektronnaya-priemnaya-pre/ - тоже адресно, А.Д. Беглову
(обязательно прочитайте обновление, внесите правки, если нужно)
Уважаемый Александр Дмитриевич!
Мне стало известно, что органами государственной власти Санкт-Петербурга рассматривается возможность строительства на территории города нового зоопарка. В частности, рассматривается концепция создания зоопарка на территории «Горская».
В ноябре 2021г. в СМИ стали появляться материалы, в которых уже обозначена компания («Лидер»), разрабатывающая проект нового зоопарка, а также, говорится о том, что жители Санкт-Петербурга против его строительства.
«Городовой» https://gorodovoy.ru/news/v-peterburge-chinovniki-hotyat-popilit-14-milliardov-na-stroitelstve-zooparka
«Голос Балтии» http://balticvoice.ru/mainnews/90935
Однако, никаких сообщений о том, что в городе проводился какой-либо официальный опрос жителей Петербурга или обсуждение проекта нового зоопарка, я не видел.
Я узнал, что новый зоопарк будет в себя включать дельфинарий. Но жители Санкт-Петербурга против строительства в городе дельфинария. Петиция против строительства в нового дельфинария набрала около 60 тысяч голосов https://bit.ly/3x57Opg Если новый зоопарк построят с дельфинарием, это будет игнорированием мнения жителей.
Новый зоопарк в Петербурге – не самоцель, тем более с дельфинарием. Проблема в неудовлетворительном содержании некоторых групп животных в существующем старом зоопарке.
Первая и самая главная проблема состоит в том, что Ленинградский зоопарк расположен на очень маленькой территории, к тому же в границах Александровского парка, который, как пишет Комитет по культуре, является объектом культурного наследия. На территории зоопарка запрещено строительство капитальных объектов, а также увеличение объёма существующих строений. Статус этой территории не позволяет создать животным зоопарка комфортные условия проживания, и условия эти уже давно не соответствуют не только мировым и европейским стандартам, но с трудом дотягивают до параметров, узаконенных в России.
Вольеры для крупных хищников в Ленинградском зоопарке маленькие, морально устарели, многие мелкие животные постоянно содержатся за стеклом без притока свежего воздуха и солнца. Есть пластиковые клетки, в которых, как в теплицах не может не создаваться парниковый эффект, особенно в жаркую погоду. У крупных животных в вольерах практически нет природного наполнения. Тот зоопарк, который мы видим сегодня, вызывает только жалость и недоумение.
Путь «модернизации» старых павильонов, вялотекущая реконструкция, ведущаяся в зоопарке в течение уже 20 лет, не решают проблемы комфортного содержания животных.
Посетители зоопарка не удовлетворены условиями содержания его животных и оставляют негативные отзывы, но в зоопарке ничего не меняется https://vk.com/id414468060?w=wall414468060_4762%2Fall
При существующем положении вещей гуманней было бы передать животных, содержащихся в убогих условиях, в зоопарки, где им создадут более комфортную среду обитания, а оставить на старой территории только тех, содержание которых радовало бы глаз посетителей.
Прошу:
1. Опубликовать проект нового зоопарка компании «Лидер» (и любые другие имеющиеся проекты) на всеобщее обсуждение.
2. Не включать в проект нового зоопарка дельфинарий.
3. Учитывая невозможность расширения объектов на территории существующего зоопарка, рассмотреть опцию передачи крупных хищников в другие зоопарки, где им создадут соответствующую их виду комфортную среду обитания.
ПРИНЯТИЕ ЭТОГО ЗАКОНА МОЖЕТ ПОДСТЕГНУТЬ ТЕНЕВОЙ РЫНОК ТОРГОВЛИ ЭКЗОТАМИ! ГОЛОСУЕМ ПРОТИВ!
ЕЩЁ РАЗ ОБРАЩАЮ ВАШЕ ВНИМАНИЕ! ГОЛОСОВАНИЕ ДО 5 ДЕКАБРЯ! КТО НЕ ПРОГОЛОСОВАЛ, ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! https://regulation.gov.ru/projects#npa=122665
На портале проектов нормативных актов 22 ноября опубликован проект постановления Правительства . Согласно разработанному Минприроды документу, предлагается разрешить передавать животных, представляющих ценность для использования в природоохранных, культурных, научных, медицинских, образовательных, просветительских целях, юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям, которые могут создать условия для содержания зверей и надлежащего ухода за ними, для использования в перечисленных целях. Это можно будет сделать, если государственные или муниципальные предприятия, учреждения не смогут принять животных.
Даже В. Бурматов осторожен в оценках этого законопроекта: «Честно говоря, я настороженно воспринимаю такие предложения. Мне кажется, что за этими расплывчатыми формулировками кроется пространство, которое открывает возможности для злоупотреблений».
Депутат также обратил внимание на возможность передачи животных для использования в культурных и просветительских целях: «Напомню, что «китовая тюрьма» в Приморье была организована в культурных целях. Несчастных косаток и белух отлавливали якобы для культурно-зрелищных мероприятий. Закончилось это тем, что их собирались продать за рубеж".
(А что это ещё за такие «медицинские цели»?!)
При этом, если речь идёт о редких, охраняемых видах животных, вряд ли индивидуальные предприниматели смогут создать условия для их содержания, добавил он. «Что они такого исключительного могут предложить, кроме как их коммерческого использования? А краснокнижные животные нуждаются исключительно в защите, сохранении, приумножении их популяции», — подчеркнул Бурматов. https://www.pnp.ru/social/burmatov-prokommentiroval-predlozhenie-peredavat-izyatykh-zverey-chastnikam.html
Добавлю, что если этот закон будет принят, и решения о конфискованных животных будут проводиться в досудебном порядке, появится возможность передавать конфискованных животных индивидуальным предпринимателям, у которых они были приобретены! И такие случаи уже встречаются! Скоро расскажу вам удивительную историю тигрёнка, которого конфисковывали-конфисковывали, да потом так и передали снова владельцу! Причём несколько месяцев животное в открытую использовали в коммерческих целях другие предприниматели!
Поэтому в законопроект необходимо внести положение о том, что в случае конфискации нужно наказывать не только того человека, у которого изъяли животное, но и того, у которого оно было приобретено! И ни в коем случае не передавать животное обратно продавцу! И лишать продавца и покупателя права на коммерческую деятельность с животными!
Голосование здесь! https://regulation.gov.ru/projects#npa=122665 До 5 декабря!
НОВОСТИ
Госдума рассматривает подготовленный правительством законопроект о запрете промышленного и прибрежного вылова китов, дельфинов и морских свиней. Он позиционируется как защита от новых «китовых тюрем» — передержек для выловленных морских животных перед продажей. На самом деле он запрещает только промышленный и прибрежный вылов китов — китобойный промысел — которым в России не занимаются с конца 80-годов прошлого века, после того как наша страна присоединилась к мораторию в рамках Международной китобойной комиссии. На первых слушаниях этого законопроекта в Госдуме депутаты Светлана Бессараб, Владимир Бурматов и Николай Валуев внесли поправки, предлагающие дополнить его запретом рыболовства в учебных и культурно-просветительских целях в отношении китов, дельфинов и морских свиней. Вы можете поддержать эти поправки, обратившись к Правительству. https://bit.ly/3p87jaE
Сбитого в Подмосковье лося помешало спасти местное МВД. Сбитое в Толдомском городском округе (Московская область) молодое животное неделю умирало на обочине трассы, но никто его так и не спас. Лося пришлось усыпить. 23 ноября, на третий день после ДТП, животное можно было эвакуировать и вылечить. На место уже прибыли сотрудники Минприроды и вызвали наряд ДПС. Дело в том, что по закону изымать раненое животное из окружающей среды без протокола о происшествии нельзя. Но полицейские не прибыли, и спасатели уехали, оставив лося умирать под снегом, в луже собственной крови. В итоге к следующему появлению людей у рогатого уже начался некроз и его пришлось усыпить. https://vk.com/vk_moscow?w=wall-20845272_5931610
Начинается время петард - время дьявола https://vk.com/id414468060?w=wall414468060_7054%2Fall
В России продолжают убивать тигров https://vk.com/id414468060?w=wall414468060_7032%2Fall
Группа по надзору за налогоплательщиками США обнародовала документ с информацией о «жестоких экспериментах», проводимых Национальным институтом аллергии и инфекционных заболеваний (NIAID) на макаках-резусах. «Фаучи и его сотрудники намеренно отказываются от обезболивания» https://bit.ly/3E7rLOX
ПЕТИЦИИ
Выкинули в окно 2х месячного щенка https://bit.ly/32NR3UN
Верните прежнюю систему общественного транспорта г.Москвы! https://bit.ly/3d22xpu
VERSION FOR ENGLISH-SPEAKERS
POACHERS HAVE KILLED A MOTHER BEAR AND THREE CUBS SLEEPING IN A DEN. IRKUTSK REGION
The police have already found out the identity of the killers https://vk.com/video-26493942_456269373
Poaching poaching in Russia has grown to an incredible size. We have asked the Prosecutor General's Office to conduct an investigation on the grounds of "Illegal hunting" article and punish the law violators.
THE ADOPTION OF THIS LAW MAY SPUR THE EXOTIC ANIMALS SHADOW MARKET! WE VOTE AGAINST IT!
A draft Government resolution was published on the portal of draft regulations on November 22. According to the document developed by the Ministry of Natural Resources, it is proposed to hand over confiscated animals to legal entities and individual entrepreneurs for the use in environmental, cultural, scientific, medical, educational, educational purposes.
If this law is adopted, and the decisions on confiscated animals are carried out in a pre-trial manner, it will be possible to transfer the creatures to individual entrepreneurs from whom they were purchased! And such cases have already taken place! Soon I will tell you an “amazing” story of a tiger cub that was confiscated, and then handed over to its owner again! Moreover, the animal has been openly used for commercial purposes by other entrepreneurs for several months!
Obviously, it is necessary to introduce an article providing the punishment not only for the person from whom the animal is seized, but also for the one from whom it has been purchased. This article should also provide not giving the animal back to the seller; and it should provide deprivation the seller and the buyer of the right for commercial activity with animals!
DEJA VU IN KOLPINO
In Kolpino, Leningrad region, in the shopping center in Onezhskaya Str., 5 they arranged a “petting zoo”. It works in the basement. No fresh air, no sunlight! They are even keeping a white kangaroo there - on a tiny patch, without a slightest chance to move! https://vk.com/id414468060?w=wall414468060_6989%2Fall
This is the Russian reality - they have passed a law against zoos in shopping malls, and here you are!
We have appealed to the regulatory authorities with a request to close this zoo, to confiscate the animals and place them in shelters or rehabilitation centres.
IN KALUGA, THEY BAIT HUNTING DOGS ON A BROWN BEAR, WHICH IS LISTED IN THE RED BOOK AND IS ON THE VERGE OF EXTINCTION!
The prosecutor's office of the Kaluga region demands to close the local baiting station, where, according to animal rights activists, hunting dogs are set against exhausted wild animals: bears, badgers, wild boars.
The Prosecutor's Office of the Kaluga region and the Ministry of Internal Affairs of the region announced the beginning of the information checks. Also, Vladislav Shapsha, governor, instructed to sort out the event.
"A complex of serious violations has been uncovered in a peasant farm (!) which is illegally carrying out the above mentioned activities: use of animals listed in the regional Red Book (bear), absence of permits for the activities …, construction of aviaries and other objects on agricultural lands (that is their their misuse)," the regional prosecutor's office mentioned in the statement.
The supervisory authority emphasizes that the prosecutor of the Kaluga region Konstantin Zhilyakov decided to apply to the court with a demand to ban the illegal activities. The cases of administrative offenses have been initiated against the head of the peasant farm, the prosecutor's office informs. https://ria.ru/20211119/prokuratura-1759864124.html
People who misuse wild animals for baiting do not stop at anything, even at the abuse of red book animals! And after that, we will be told about the consensus in society about the baiting?! If the State Duma and senators have reached this damn consensus among themselves, this does not mean that society agrees with it! There can be no compromises in the matter of life and death!
Either we follow the path of a civilized society or we finally fall into barbarism!
SOME ANIMALS OF THE LENINGRAD ZOO ARE KEPT IN MISERABLE CONDITIONS
The first and most important problem is that the zoo is located IN a very small territory. Moreover, it is located within the boundaries of the Alexander Park, which is an object of cultural heritage. Therefore, it is prohibited to construct new capital facilities here, as well as to increase the size of existing buildings.
The enclosures in the Leningrad Zoo are small, many animals are constantly kept behind glass without fresh air and sun (!). There are also plastic cages in which there can be the greenhouse effect. Just imagine how animals can feel there, especially in hot weather! The enclosures of big predators (lions, tigers) have practically no natural filling. The zoo that we see now causes only a feeling of pity and bewilderment.
Compare lions’ enclosures in Leipzig and in St Petersburg! https://vk.com/id414468060?w=wall414468060_5044%2Fall
The way of "modernization" of the old cages and sluggish reconstruction, adopted by the zoo, do not solve the problems of comfortable keeping of animals, - the aviaries are morally outdated. After all, is it possible to call modernization what has been happening in the zoo for the last 20 years?
In July 2021, we received a letter from the Culture Committee of St. Petersburg, which stated that "the city government is considering the possibility of building a new zoo in the territory of St. Petersburg, where modern comfortable conditions for animals will be created."
However, in November, the media published some materials that seem to prepare public opinion against the construction of a new zoo.
Besides, it was a shock to learn that the project of the new zoo includes a dolphinarium (!).
The petition against the construction of a new dolphinarium in St. Petersburg has already gained about 60 thousand votes https://bit.ly/3x57Opg And if Smolny (the government) approves it this directly goes against public opinion!
We appeal to the governor of St. Petersburg with a request to publish the draft of the new zoo for public discussion, not to include a dolphinarium in the project and to consider the option of transferring big predators to other zoos, where they will enjoy comfortable habitats.
Thank you!