署名活動についてのお知らせТРЕБУЕМ ЗАПРЕТИТЬ КОНТАКТНЫЕ ЗООПАРКИ В РОССИИ НА ЗАКОНОДАТЕЛЬНОМ УРОВНЕЛЬВЯТА СИМБА И БОННИ: ПЫТКИ В ТВЕРИ (for English speakers see the version below) )
Елена ХмелёваМосква, ロシア
2017/04/02
С сегодняшнего дня я начну вас знакомить с самыми известными фактами жестокого обращения с животными в контактных зоопарках, которые произошли за последнее время. И это только то, что стало известно общественности. На заставке этой петиции вы видите львёнка, которого, словно куклу, мотают по кругу подростки. Он «экспонировался» в передвижном контактном зоопарке на так называемой зоовыставке «ЭкZоферма», в ТЦ «Рубин» в Твери с 28 декабря 2016г. по 6 января 2017г. Всё это время, по словам очевидцев, «он валялся «тряпочкой», без реакции, с мутными глазами, разбитой головой и надутым, как мячик, животом». Вот ещё одно свидетельство: «Сегодня он ходил и рычал на всех, мужик сунул ему кость, и тот умолк, над глазом разбито, рана днём была кровавая...» Львят накачивали транквилизаторами - да так, что даже в руках детей они становились безвольными игрушками и реквизитом для фотосессии. Детёнышей льва было двое, Симба и Бонни. Они являлись собственностью одного хозяина, который сдал их в аренду контактным зоопаркам. Шум по поводу состояния Симбы подняли в интернете простые граждане. Они обратились в полицию и прокуратуру. В результате проверки правоохранительные органы, оштрафовали владельцев измученных львят на 3 тысячи рублей (!). Интересно, что ни прокуратура, ни подключившиеся депутаты не смогли остановить истязаний Симбы и Бонни и отобрать их у хозяев. После того, как в Твери поднялся шум, организаторы варварского развлечения уехали в Тулу, а затем в Белгород, где «народные игрища» с львятами продолжались. Львят нашли в Новгороде. Петербургский российский карантинный центр диких животных «Велес» решили выкупить животных у их владельцев. Сумма выкупа составляла 150 тысяч рублей, и за Симбу, и за Бонни. Эта сумма была собрана силами зоозащитников и простых граждан, но пока деньги собирали, львят разделили. Симбу успели продать в некое московское кафе. Бонни повезло больше. После реабилитации она уедет в Крым в Белогорский парк львов. Защитники львят просят всех, кто увидит льва в каком-нибудь московском кафе, срочно сообщить им об этом факте на https://vk.com/razvitie_tveri для дальнейшего спасения Симбы. ПОСТКРИПТУМ ЖДУ ОТ ВАС ИСТОРИЙ И СВИДЕТЕЛЬСТВ О ЖИВОТНЫХ, ПОСТРАДАВШИХ В КОНТАКТНЫХ ЗООПАРКАХ! SIMBA AND BONNIE: TORTURES IN TVER I am beginning to publish stories about animals which have been lately exposed to cruelty in Russian contact zoos (and these are only the ones which have got publicity on the internet). In the picture illuminating this petition you can see a lion cub which is being wound around (like a doll) by teens. He was being “exhibited” in a travelling (mobile) contact zoo at the so called “zoo exhibition” at the shopping centre “Rubin” in Tver since 28,2016 to 6,January, 2017. According to witnesses’ reports, “all that time he was lying about like a floor-cloth having no reaction, with lackluster eyes, a broken head and a belly inflated like a ball”. One more evidence: “Today he was walking to and fro and roaring at everybody, his eye bruised and bleeding…” It’s obvious, the lion cubs were tranquilized to such extent that they became toys even in the children’s hands (as well as weak-willed photo sessions models). There were two of them, Simba and Bonnie. They belonged to one owner who earlier had leased them to contact zoos. This accident caused a sensation on the internet due to the activities of Tver citizens. They appealed to the police and the Office of Public Prosecutor. After the investigation the tortured lions’ owners were given a 3000 rubles ($50!) penalty. However, neither Prosecutor nor deputies cold save the lions from their torturers. After the event had been highlighted in Tver the “show” organizers left for Tula, and then for Belgorod where the barbarian attraction went on. The lions were found in Novgorod. St Petresburg Russian centre of wild animals intended to ransom them. The stipulated sum of ransom was 150 000 rubles. This money was collected by animal protection activists and citizens of Russia, but by the time they had money, Simba and Bonnie had been separated. Simba had been sold to a “certain café” in Moscow. Bonnie turned out to be luckier. After her rehabilitation she will be sent to Belogorsk lion park. The lions’ defenders ask everybody who can possibly see a lion in any of Moscow cafes contact them via the internet ( https://vk.com/razvitie_tveri ) for the sake of Simba’s saving.
声を届けよう
今すぐ賛同
リンクをコピー
Facebook
WhatsApp
X(旧:Twitter)
Eメール