Помогите чеченским лесбиянкам / Help lesbians in Chechnya

0 людей подписали. Следующая цель: 1 000


Недавно было проведено расследование о положении геев в Чечне, выявлены факты преследования и организована помощь "гомосексуальным людям", в виде горячей линии, эвакуации, сбора средств на всё это.
Однако не было проведено расследования о положении лесбиянок в той же Чечне. Вся информация, встречающаяся в открытых источниках - о геях, интервью только с геями, известно о помощи только геям. То есть, помощь предоставили, на самом деле, не "гомосексуальным людям", а гомосексуальным мужчинам.
Это вопиющее проявление лесбофобии - сексизма по отношению к гомосексуальным женщинам. СМИ, ЛГБТ и правозащитные организации даже не поинтересовались, как живут в Чечне лесбиянки.

Мы обращаемся к ЛГБТ и/ли правозащитным организациям, российским, зарубежным и международным, с требованием:
+ признать проблемы лесбиянок.
+ расследовать положение чеченских лесбиянок и выявить их актуальные проблемы для последующей помощи. Скорее всего, преследование лесбиянок несколько другого характера, чем преследование геев. Однако это не повод от него отмахиваться и делать вид, что его не существует.
+ оказать необходимую (срочную) помощь
Мы требуем предоставления убежиц в других регионах лес(би)янкам, которых насилуют и/ли угрожают изнасиловать их мужья, родственники и другие мужчины, а также бьют и/ли угрожают побоями, лишают свободы и/ли угрожают это сделать; насильно выдают замуж или уже сделали это.
Предоставить защиту от преследований родственников и других лесбофобов из (бывшего) окружения.
Мы требуем выделить на расследование и организацию помощи лесбиянкам половину денег, собранных на помощь "гомосексуальным людям".
Мы требуем от правительств европейских государств, выдающих в ускоренном порядке визы чеченским геям, выдавать их в таком же порядке чеченским лесбиянкам.
И оказать другую необходимую помощь.

An investigation of the situation that gay men are facing in Chechnya has been conducted recently; facts of persecution have been revealed and help for “homosexual individuals” has been provided. A hotline and a fundraising campaign have been launched, gay people have been evacuated.

However, there has been no investigation regarding the situation of Chechen lesbians. All information in various open sources - interviews, cases of assistance - is solely about gay men. That is, the help was in fact provided for homosexual men, not “homosexual individuals”.
All of this is a blatant manifestation of lesbophobia - sexism towards lesbian women. Mass media, LGBT and human rights organizations have not even expressed their interest in the life of lesbians in Chechnya.

We appeal to Russian, western and international LGBT and/or human rights organizations with several demands:
Admit the problems of lesbians
Investigate the situation of lesbians and reveal their actual problems for further assistance. Most likely, persecution of lesbians is of another character than persecution of gay men. However, it is not the reason to ignore it and pretend it does not exist.
Provide necessary (immediate) help
We demand that shelters in other regions are provided for lesbians who are being raped or are under threat of being raped by their husbands, relatives and other men; lesbians who are deprived of freedom or are under this threat; lesbians who have suffered forced marriages.
We demand that protection is provided to lesbians who are persecuted by the relatives and lesbophobes from their (former) social environment.
We demand that half of the money which was raised for the help for “homosexual men” is provided for the investigation and organization of help for lesbians.
We demand that European governments that have immediately issued visas for Chechen gay men issue them for Chechen lesbians in the same manner and that these governments provide other necessary help.



Cегодня Tatiana рассчитывает на вас

Tatiana Bolotina нуждается в вашей помощи с петицией «ЛГБТ-сеть: Помогите чеченским лесбиянкам / Help lesbians in Chechnya». Tatiana и 670 участников этой кампании рассчитывают на вас сегодня.