Кыргызстанда жайгашкан Борис Ельцин жана Владимир Путин чокуларынын аттарын өзгөртүү.

Changing names of Boris Yeltsin and Vladimir Putin peaks in Kyrgyzstan.

Переименование названий пиков Б.Ельцина и В.Путина расположенных в Кыргызстане. 

 

2002-жылы тунгуч президент Аскар Акаев кезинде Ысык-Көл облусунда,Тянь-Шаньдын Терскей Ала-Тоо кыркасында жайгашкан Ортоңку Oгyз-Башы чокусу, Борис Ельцин чокусу деп аты алмаштырылган. 
2011-жылы мурдагы президент Алмазбек Атамбаев башкаруусунун башында Чүй облусунда, Тянь-Шаньдын Кыргыз Ала-Тоосу кыркасында жайгашкан аты жок тоо, Владимир Путин чокусу деп аталган.

Урматтуу Садыр Жапаров жана Жогорку Кенештин депутаттары!

Ушул петицияны колдогондор, жогоруда аталган чокураларга РФ президенттеринин аттарын ыйгаруу негизсиз, майнапсыз, элдин ою көзгө алынбастан, мурдагы Кыргызстандын президенттеринин
Орусия президенттерине кошомат иретинде өздүк белек катары берилген жана чоң катачылык деп ойлойбуз.

Ельцин чокусуна, Ортонку Огуз-Башы чокусу, өз атын кайтарууну жана Владимир Путин чокусун, 1916-жылы орус падышачылыгынан боштондукту самап баш көтөрүп, улуттук-боштондук күрөшүндө 
Орус Империясынын жазалоочу аскерлеринин кылган геноцидинен жапа чеккендердин жана каза тапкандардын, андан кийин Кытайды көздөй болгон үркүндө каза тапкандардын элесине арнап 1916-Үркүн чокусу деп өзгөртүүнү талап этебиз!

 

 

In 2002, Kyrgyzstan's first president Askar Akaev's presidency period Ortonku Oguz-Bashy peak, which is located in Terskey Ala-Too range of Tian-Shan mountain system in Issyk-Kul region was changed to Boris Yeltsin peak. 
In 2011, in the beginning of former president Alamazbek Atambaev's presidency, nameless mountain peak in Kyrgyz Ala-Too range of Tian-Shan mountain system was named as Vladimir Putin peak. 

Dear Sadyr Zhaparov and depities of Jogorku Kenesh!

We, who signed this petition, consider that giving names of the presidents of the Russian Federation to mountain peaks were unreasonable, 
without taking into account public opinion, and as personal flattering gifts from the former presidents of Kyrgyzstan and erreneous.

We demand to return to Boris Yeltsin peak it's original name Oguz-Bashy Central and change Vladimir Putin peak to "1916-Urkun" (1916-Great exodus) in honor of the memory of the victims and those who died from the genocide 
made by punitive squads of Imperial Russian army in the anti-Russian imperism uprising for freedom and revolt in 1916 and who died in the exodus of people to China after.

 

 

В 2002-году при первом президенте Аскаре Акаеве в пик Огуз-Башы Центральный расположенный на хребте Терскей Ала-Тоо, горной системы Тянь-Шань, в Иссык-Кулськой области был переименован в пик Б.Ельцина.
В 2011-году, в начале президентства бывшего президента Алмазбека Атамбаева, безымянная гора расположенная на хребте Кыргыз Ала-Тоо горной системы Тянь-Шань, в Чуйской области назван пиком В.Путина.

Уважаемый Садыр Жапаров и депутаты Жогорку Кенеша!

Мы, ниже подписавшие данную петицию, считаем эти присвоения пикам названия имен президентов РФ было необоснованными, 
без учета мнения народа, льстивыми личными подарками от бывших президентов Кыргызстана и глубоко ошибочными.

Требуем вернуть пику Б.Ельцина исконное название Ортонку Огуз-Башы и переименовать пик В.Путина на пик 1916-Уркун (1916-Великий исход), в честь памяти жертв и погибших от геноцида карательных отрядов царькой армии Российской империи 
во время восстания 1916 года во имя свободы от Российской империи,  погибшим в последовавшем исходе народа в Китай.