Вимагаємо вилучити ведмедів!
Проблема
Національний екологічний центр України (НЕЦУ), Асоціація зоозахисних організацій України (АЗОУ), ініціативна група «Захист тварин у Львові» (ЗТЛ) звертаються до Державної екологічної інспекції у Львівській області з вимогою вилучення бурих ведмедів, яких використовують як живу наживку для цькування мисливськими собаками на станції розведення собак у с. Брониця Дрогобицького району Львівської області.
З 2011-го року у Львівській області існує розплідник мисливських собак «Енейко». Окрім розмноження елітних собак на станції відбуваються заборонені змагання з «підсадного ведмедя». А саме – цькування собаками бурих ведмедів, кабанів, єнотів, лисиць та інших тварин.
Це так звана притравка, коли у собаки виробляються особливі навички для полювання.
Ведмедя тримають на ланцюгу, який прикріплений до троса. Фактично тварина зафіксована та не має можливості захистити себе. Собак пускають на ведмедя, в результаті тварина може опинитися в облозі. Ведмідь та інші тварини отримують фізичні та психологічні травми. Наслідками таких «змагань» є покуси, виснаження, рвані рани.
Яким чином такі ведмеді опиняються на станціях притравки? Як нелегальний товар із закордону, як здобич браконьєрів, як «списаний матеріал» з пересувних звіринців, цирків та підпільних розплідників.
Окрім того утримуються ведмеді в жахливих умовах у тісних клітках із ознаками порушення «Порядку утримання та розведення диких тварин, які перебувають у стані неволі або в напіввільних умовах».
За українським законодавством ведмідь бурий – зникаючий вид, який занесений до Червоної книги України.
За міжнародним законодавством бурий ведмідь занесений до Червоного списку МСОП, CITES, охороняється Бернською конвенцією.
Таким чином полювання на цю тварину в Україні заборонене або може бути застосоване у виняткових цілях, якщо перебування тварини на певній території загрожує людям. Постає логічне питання: «Чому і навіщо натравлювати псів на ведмедів, якщо полювання на них заборонене?»
Згідно Закону України «Про захист тварин від жорстокого поводження», стаття 18 «Загальні правила поводження з тваринами, що виключають жорстокість»: «При поводженні з тваринами не допускається: примушування до нападу одних тварин на інших, крім випадків використання собак мисливських порід, інших ловчих звірів та птахів для полювання.»
Згідно зі статтею 19 Закону України «Про Червону книгу України»: «Спеціальне використання (добування, збирання) об'єктів Червоної книги України здійснюється у виняткових випадках лише у наукових і селекційних цілях, у тому числі для розмноження, розселення і розведення у штучно створених умовах, а також для відтворення популяцій за дозволом центрального органу виконавчої влади з питань охорони навколишнього природного середовища на підставі рішень Національної комісії з питань Червоної книги України, прийнятих відповідно до її повноважень. Спеціальне використання (добування, збирання) об'єктів Червоної книги України з метою отримання прибутку забороняється.»
Ми звертаємось до Державної екологічної інспекції у Львівській області – на яких законних підставах на території розплідника протягом 4-ох років утримується орієнтовно 4 особини бурого ведмедя?
Неодноразові звернення та заклики зоозахисників, екологів, науковців, журналістів (а саме – Асоціації зоозахисних організацій України, Національного екологічного центру України, Інституту зоології ім. Шмальгаузена) припинити такі дії та притягнути власника розплідника «Енейко» до відповідальності наштовхувались на повне ігнорування з боку державних контролюючих органів.
Незважаючи на це, у 2014 році громадськість домоглася відкриття кримінальної справи проти власника розплідника, яка досі не завершена.
Вкотре публічно звертаємось до керівництва Державної екологічної інспекції у Львівській області, Прокуратури у Львівській області, ГУ МВС у Львівській області застосувати всі можливі інструменти для вилучення бурих ведмедів з розплідника «Енейко» на досудове тимчасове розташування у реабілітаційному центрі для бурих ведмедів «Синевир».
Сюжет телеканала ZIK про розплідник лайок «Енейко» – https://youtu.be/tI8rx37XkmE?t=12m33s
З повагою,
Petition.
To: Head of the State Environmental Inspection in Lviv region Mr. Dasyuk
We demand to withdraw the bears!
National Ecological Centre of Ukraine (NECU), Association of Organizations of Animal Protection in Ukraine (AOAPU), initiative group "Animal Protection in Ukraine" (APU) appeal to the State Environmental Inspection in Lviv region. We demand immediate withdrawal of brown bears that are used as live bait subjects for hunting dogs at breeding station in the Bronytsia village located in Drohobych district of Lviv region.
Since 2011 there exist a kennel “Eneyko" in Lviv region. In addition to breeding elite dogs, the staff at "Eneyko" conduct banned dog competitions (dog trainings). These involve using brown bears, wild boars, raccoons, and foxes as live baits for dogs (bear-baiting). This is so-called “prytravka (bear baiting)”, when dogs learn special skills to hunt.
Bear is kept on a chain, the chain in turn is attached to the cable. The animal’s position is fixed and the bear is unable to protect itself. Dogs are set to attack a bear, as a result the animal finds itself under a siege. Bears and other animals encounter physical and psychological trauma. The consequences of these "training events" are bites, exhaustion, and lacerations.
How do these bears end up being used as baits at these kennel stations? They come to kennels as illegal goods from abroad, as poachers trophy’s, as "material written off" from mobile zoos, circuses and illegal dog nurseries.
In addition, these bears are kept in appalling conditions of cramped cages with violations according to the "Procedure for keeping and breeding wild animals in a state of captivity or in semi-free conditions."
According to Ukrainian legislation, brown bear is recognized as endangered species listed in the Red Book of Ukraine. According to international law, brown bear is listed in the IUCN Red List, CITES, and is protected under the Berne Convention.
Thus, hunting this animal in Ukraine is prohibited or may be used under exceptional circumstances when animals found at particular area are considered a threat for people’s safety. A logical question then arises as to why setting up dogs to attack bears and using them as bates while hunting these bears is prohibited under the law?
According to the Law of Ukraine "Protecting animals against cruelty," article 18 under "General rules for the treatment of animals that eliminate brutality" reads: "Forcing some animals to attack other animals is prohibited, except in cases with hunting dogs, other hunting animals and hunting birds."
Article 19 of the Law of Ukraine "On the Red Book of Ukraine" reads: "Special use, such as gathering or production of objects listed in the Red Book of Ukraine may be implemented under exceptional circumstances. These include scientific and breeding purposes including reproduction, distribution and cultivation in artificial conditions, and for repopulation subject to permission from the central executive body for environmental protection based on decisions of the National Committee of the Red Book of Ukraine, adopted pursuant to its authority. Special use of objects listed in the Red Book of Ukraine (such as production or gathering) for profit is prohibited."
We appeal to the State Environmental Inspection in Lviv region: What are the legal grounds to keep tentatively 4 brown bears in captivity at the kennel for 4 years?
Many appeals from animal advocates, including environmentalists, scientists, journalists (i.e. National Ecological Centre of Ukraine, Association of Organizations of Animal Protection in Ukraine, Institute of Zoology named after Schmalhausen) to stop and prosecute the owner of the "Eneyko" kennel were ignored and fully neglected by the state regulatory authorities. Despite this, the public was successful in 2014 to initiate a criminal case against the owner of the kennel. However, the case has not been closed yet.
Once again we appeal to the officials at the State Environmental Inspection in Lviv region, Prosecutor General office in Lviv region, Department of Internal Affairs in Lviv region to use all means possible to withdraw brown bears from the “Eneyko" kennel and temporarily place them at the rehabilitation center for brown bears "Synevyr."
The news story by ZIK TV channel about "Eneyko» kennel https://youtu.be/tI8rx37XkmE?t=12m33s
Sincerely,
Проблема
Національний екологічний центр України (НЕЦУ), Асоціація зоозахисних організацій України (АЗОУ), ініціативна група «Захист тварин у Львові» (ЗТЛ) звертаються до Державної екологічної інспекції у Львівській області з вимогою вилучення бурих ведмедів, яких використовують як живу наживку для цькування мисливськими собаками на станції розведення собак у с. Брониця Дрогобицького району Львівської області.
З 2011-го року у Львівській області існує розплідник мисливських собак «Енейко». Окрім розмноження елітних собак на станції відбуваються заборонені змагання з «підсадного ведмедя». А саме – цькування собаками бурих ведмедів, кабанів, єнотів, лисиць та інших тварин.
Це так звана притравка, коли у собаки виробляються особливі навички для полювання.
Ведмедя тримають на ланцюгу, який прикріплений до троса. Фактично тварина зафіксована та не має можливості захистити себе. Собак пускають на ведмедя, в результаті тварина може опинитися в облозі. Ведмідь та інші тварини отримують фізичні та психологічні травми. Наслідками таких «змагань» є покуси, виснаження, рвані рани.
Яким чином такі ведмеді опиняються на станціях притравки? Як нелегальний товар із закордону, як здобич браконьєрів, як «списаний матеріал» з пересувних звіринців, цирків та підпільних розплідників.
Окрім того утримуються ведмеді в жахливих умовах у тісних клітках із ознаками порушення «Порядку утримання та розведення диких тварин, які перебувають у стані неволі або в напіввільних умовах».
За українським законодавством ведмідь бурий – зникаючий вид, який занесений до Червоної книги України.
За міжнародним законодавством бурий ведмідь занесений до Червоного списку МСОП, CITES, охороняється Бернською конвенцією.
Таким чином полювання на цю тварину в Україні заборонене або може бути застосоване у виняткових цілях, якщо перебування тварини на певній території загрожує людям. Постає логічне питання: «Чому і навіщо натравлювати псів на ведмедів, якщо полювання на них заборонене?»
Згідно Закону України «Про захист тварин від жорстокого поводження», стаття 18 «Загальні правила поводження з тваринами, що виключають жорстокість»: «При поводженні з тваринами не допускається: примушування до нападу одних тварин на інших, крім випадків використання собак мисливських порід, інших ловчих звірів та птахів для полювання.»
Згідно зі статтею 19 Закону України «Про Червону книгу України»: «Спеціальне використання (добування, збирання) об'єктів Червоної книги України здійснюється у виняткових випадках лише у наукових і селекційних цілях, у тому числі для розмноження, розселення і розведення у штучно створених умовах, а також для відтворення популяцій за дозволом центрального органу виконавчої влади з питань охорони навколишнього природного середовища на підставі рішень Національної комісії з питань Червоної книги України, прийнятих відповідно до її повноважень. Спеціальне використання (добування, збирання) об'єктів Червоної книги України з метою отримання прибутку забороняється.»
Ми звертаємось до Державної екологічної інспекції у Львівській області – на яких законних підставах на території розплідника протягом 4-ох років утримується орієнтовно 4 особини бурого ведмедя?
Неодноразові звернення та заклики зоозахисників, екологів, науковців, журналістів (а саме – Асоціації зоозахисних організацій України, Національного екологічного центру України, Інституту зоології ім. Шмальгаузена) припинити такі дії та притягнути власника розплідника «Енейко» до відповідальності наштовхувались на повне ігнорування з боку державних контролюючих органів.
Незважаючи на це, у 2014 році громадськість домоглася відкриття кримінальної справи проти власника розплідника, яка досі не завершена.
Вкотре публічно звертаємось до керівництва Державної екологічної інспекції у Львівській області, Прокуратури у Львівській області, ГУ МВС у Львівській області застосувати всі можливі інструменти для вилучення бурих ведмедів з розплідника «Енейко» на досудове тимчасове розташування у реабілітаційному центрі для бурих ведмедів «Синевир».
Сюжет телеканала ZIK про розплідник лайок «Енейко» – https://youtu.be/tI8rx37XkmE?t=12m33s
З повагою,
Petition.
To: Head of the State Environmental Inspection in Lviv region Mr. Dasyuk
We demand to withdraw the bears!
National Ecological Centre of Ukraine (NECU), Association of Organizations of Animal Protection in Ukraine (AOAPU), initiative group "Animal Protection in Ukraine" (APU) appeal to the State Environmental Inspection in Lviv region. We demand immediate withdrawal of brown bears that are used as live bait subjects for hunting dogs at breeding station in the Bronytsia village located in Drohobych district of Lviv region.
Since 2011 there exist a kennel “Eneyko" in Lviv region. In addition to breeding elite dogs, the staff at "Eneyko" conduct banned dog competitions (dog trainings). These involve using brown bears, wild boars, raccoons, and foxes as live baits for dogs (bear-baiting). This is so-called “prytravka (bear baiting)”, when dogs learn special skills to hunt.
Bear is kept on a chain, the chain in turn is attached to the cable. The animal’s position is fixed and the bear is unable to protect itself. Dogs are set to attack a bear, as a result the animal finds itself under a siege. Bears and other animals encounter physical and psychological trauma. The consequences of these "training events" are bites, exhaustion, and lacerations.
How do these bears end up being used as baits at these kennel stations? They come to kennels as illegal goods from abroad, as poachers trophy’s, as "material written off" from mobile zoos, circuses and illegal dog nurseries.
In addition, these bears are kept in appalling conditions of cramped cages with violations according to the "Procedure for keeping and breeding wild animals in a state of captivity or in semi-free conditions."
According to Ukrainian legislation, brown bear is recognized as endangered species listed in the Red Book of Ukraine. According to international law, brown bear is listed in the IUCN Red List, CITES, and is protected under the Berne Convention.
Thus, hunting this animal in Ukraine is prohibited or may be used under exceptional circumstances when animals found at particular area are considered a threat for people’s safety. A logical question then arises as to why setting up dogs to attack bears and using them as bates while hunting these bears is prohibited under the law?
According to the Law of Ukraine "Protecting animals against cruelty," article 18 under "General rules for the treatment of animals that eliminate brutality" reads: "Forcing some animals to attack other animals is prohibited, except in cases with hunting dogs, other hunting animals and hunting birds."
Article 19 of the Law of Ukraine "On the Red Book of Ukraine" reads: "Special use, such as gathering or production of objects listed in the Red Book of Ukraine may be implemented under exceptional circumstances. These include scientific and breeding purposes including reproduction, distribution and cultivation in artificial conditions, and for repopulation subject to permission from the central executive body for environmental protection based on decisions of the National Committee of the Red Book of Ukraine, adopted pursuant to its authority. Special use of objects listed in the Red Book of Ukraine (such as production or gathering) for profit is prohibited."
We appeal to the State Environmental Inspection in Lviv region: What are the legal grounds to keep tentatively 4 brown bears in captivity at the kennel for 4 years?
Many appeals from animal advocates, including environmentalists, scientists, journalists (i.e. National Ecological Centre of Ukraine, Association of Organizations of Animal Protection in Ukraine, Institute of Zoology named after Schmalhausen) to stop and prosecute the owner of the "Eneyko" kennel were ignored and fully neglected by the state regulatory authorities. Despite this, the public was successful in 2014 to initiate a criminal case against the owner of the kennel. However, the case has not been closed yet.
Once again we appeal to the officials at the State Environmental Inspection in Lviv region, Prosecutor General office in Lviv region, Department of Internal Affairs in Lviv region to use all means possible to withdraw brown bears from the “Eneyko" kennel and temporarily place them at the rehabilitation center for brown bears "Synevyr."
The news story by ZIK TV channel about "Eneyko» kennel https://youtu.be/tI8rx37XkmE?t=12m33s
Sincerely,
Адресаты петиции
Новости этой петиции
Поделиться этой петицией
Петиция создана 8 апреля 2015 г.