English - below

Мы, жители Пермского края, не можем равнодушно наблюдать за систематическим бездумным и жестоким уничтожением бездомных животных в Пермском крае и, в частности, в г. Перми.
Наша задача остановить вакханалию убийств животных под названием коммерческий отлов бездомных животных.
Администрация города Перми в нарушение всех своих собственных решений и соглашений с защитными организациями, снова ввела практику отлова животных с помощью наемных ловцов, которым платит за каждое пойманное животное, вне зависимости от того живое оно или мертвое.
В глазах коммерческих ловцов собаки - это всего лишь деньги, которые надо схватить любым способом. И чаще животных убивают, чем живыми доставляют в Муниципальный приют. Вырывают трупы из рук людей, чтобы за них получить деньги.
Животных душат проволочными петлями, забивают металлическими палками, отстреливают пулями или шприцами, где в качестве снотворного используют дитилин или вещества из того же ряда, которые применяются в Муниципальном приюте г. Перми для умерщвления животных.
Дитилин вызывает у животных паралич дыхательной мускулатуры. и они погибает от удушья в полном сознании в течение длительного времени в зависимости от количества используемого препарата. Страдания животных усиливаются тем, что ловцы из экономии используют очень маленькие шприцы объемомом 2 мл. Этого количества дитилина недостаточно чтобы агония собаки длилась не полчаса, как бывает обычно в Муниципальном приюте, а продолжается в течение 3 часов и более.
Это не просто бесчеловечно , это чудовищно!
Многие люди стараются спасти своих дворовых собак , подвергаясь смертельной опасности, поскольку дитилин опасен и для людей.
Все это происходит на глазах жителей города , женщин, детей и стариков.
Это уже не ловцы, а каратели и душегубы, а сам отлов - преступление, которое подпадает под действие Уголовного Кодекса Российской Федерации.
Очевидцы этих преступлений обращаются во все инстанции , включая Администрацию , полицию, прокуратуру и различные контролирующие органы.
Однако эти обращения остаются без внимания, поскольку Администрация города очень быстро находит общий язык с этими структурами и топит обращения жителей в болоте чиновничьих отписок.
Администрация оправдывает свои действия тем, что никому неизвестно, что у собаки на уме, если она на улице. Якобы неизвестно когда и на кого она нападет.
Человек совершает множество преступлений против человека и мы должны бояться любого человека, потому что мы не знаем, что у него на уме. Следуя этой логике, Администрация г. Перми должна организовать охоту на людей, нанимая ловцов-карателей со всеми своими орудиями убийства.
Мы категорически не согласны с такой организацией работы с бездомными животными.
Мы просим объективного расследования деятельности чиновников из Администрации г.Перми и их наказания, вплоть до увольнения с последующим запретом занимать подобные должности в административных структурах.
Коммерческий отлов бездомных животных - это причина острейшего конфликта в нашем городе. Коммерсанты, организующие коммерческий отлов, кровно заинтересованы, чтобы их источник дохода никогда не пересыхал, чтобы животные постоянно плодились на улицах нашего города. Они никогда не смогут и не захотят решить проблему бездомных животных. Для них это всего лишь деньги.
Мы просим остановить коммерциализацию и криминализацию отлова и содержания животных, поскольку животные - самые беззащитные и бессловесные существа нашего человеческого сообщества, которых защитить можем только мы сами . В наши души еще стучится сострадание к этим существам, которых мы приучили жить рядом с нами.

 

 

We are citizens of of Perm, Perm Krai, we can't indifferently watch systematic, murderous, thoughtless and cruel destruction of homeless animals
Our task to Stop orgy of murders of animals under the name commercial catching of homeless animals in Perm Krai and, in particular in Perm

The Administration of Perm, contrary to its own administrative decisions and agreements with public zoo-protective organizations, has recently resumed the practice of using hired hunters and paying them per head of a captured animal, regardless of whether it’s dead or still alive. Hired hunters (so called capturers) regard the animals as means for earning money, and they kill them in horrid ways. Considerably more often capturers kill the animals than they deliver them alive to the city shelter. They snatch pets from behind people’s backs to receive the money for their corpses.

The animals are strangled by the wire nooses, bludgeoned to death by metal clubs, shot or poisoned. As a poisonous drug killers use Suxamethonium chloride (trade names are Anectine and Quelicin, in Russia - Ditilin), which is a powerful paralytic agent, or similar drugs. Ditilin leads to a paralysis of a respiratory system and death. During slow suffocation an animal stays awake and suffers tremendously. The torture is further prolonged by the use of small amounts of agent due to economization. The agony of an animal can last up to 3 hours.

It is not only inhuman behavior; it is also an appalling and monstrous crime.

Many people risk their lives to try and save their watchdogs, as Ditilin is extremely dangerous for people as well. The crimes are committed in front of the citizens, including children, women and seniors.

These so called capturers are butchers and murderers, the likes of Nazis and Red Khmers; and so called capture (murder) is a crime, punishable by the laws of Russian Federation.

Eyewitnesses of these crimes address protests to the official institutions, such as police, the Administration of Perm the prosecutor's office and controlling departments. But the Administration suffocates complaints with red tape and bureaucracy, and they stay unanswered.

The Administration of Perm justifies its atrocious decisions by the supposed unpredictability of stray dogs; presumably, they can attack anyone at any time. A stray man can attack anyone at any time as well; following this line of thought, the Administration of Perm should organize the parties of men hunters to kill stray men on the streets.

We completely disagree with such a management of the problem of stray animals.

We ask for an objective investigation of the Administration's actions resulting in the adequate punishment for all persons responsible – up to the ban on holding offices in administration.

The practice of the so called animal capture of stray animals leads to an open conflict in our city.

Hired hunters have mercenary interests in the problem of the stray animals; they will never resolve it since their only goal is to provide themselves with a well-paid game. For them it is just business.

We implore you to help us to stop the criminalization and commercialization of the capture and providing shelter for the animals. Animals are the most helpless and meek members of the human society, and only we can defend them. We have the deepest compassion for the creatures that we tamed and made to live at our side.