English below

Κάθε μέρα στην Παροικιά, ζούμε με φόβο. Φόβο για τα κατοικίδιά μας, φόβο για τα παιδιά μας, φόβο για τους εαυτούς μας. Έχουμε κουραστεί να θρηνούμε θύματα της εν δυνάμει δολοφονικής, υπερβολικής ταχύτητας στον περιφερειακό δρόμο της Παροικιάς. Βλέπουμε οδηγούς να οδηγούν σε κατοικημένες περιοχές με ταχύτητες που φτάνουν τα 70, 80, ακόμη και 100 χλμ./ώρα, πολύ πάνω από το νόμιμο όριο των 30 χλμ./ώρα. Πρόκειται για μια  περιοχή, όπου ζουν οικογένειες, υπάρχουν κέντρα υγείας και φυσιοθεραπευτήρια, ζωτικές υπηρεσίες και βρεφονηπιακός σταθμός. Οι δρόμοι μας, σχεδιασμένοι για κοινοτική διαβίωση, έχουν κατακλυστεί από επικίνδυνη οδήγηση. Ούτε καν οι επαγγελματίες οδηγοί φορτηγών δεν σέβονται τα όρια ταχύτητας.

Η πραγματικότητα εδώ είναι ζοφερή. Αμέτρητα αγαπημένα κατοικίδια έχουν γίνει τα τραγικά θύματα αυτής της παράνομης, δολοφονικής οδηγικής συμπεριφοράς. Αύριο, θα μπορούσε να είναι ένας από εμάς ή, ακόμα χειρότερα, ένα από τα παιδιά μας. Η απειλή είναι πραγματική και άμεση. Έχει γίνει σχεδόν αδύνατο για τους πεζούς να χρησιμοποιούν με ασφάλεια αυτούς τους δρόμους. Φοβόμαστε να περπατήσουμε, τρομοκρατούμαστε να αφήσουμε τα παιδιά μας να διασχίσουν τον δρόμο, ακόμη και σε καθορισμένες διαβάσεις πεζών.

Ξέρουμε ότι η αλλαγή είναι εφικτή. Η εφαρμογή λύσεων ελέγχου ταχύτητας μπορεί να κάνει τους δρόμους μας ασφαλέστερους. Ζητούμε την εγκατάσταση καμερών ταχύτητας, σαμαρακίων, ξεκάθαρης σήμανσης και προληπτικής αστυνομικής παρουσίας για την επιβολή των ορίων ταχύτητας. Καλούμε τις τοπικές αρχές να λάβουν άμεσα μέτρα για να προστατεύσουν την κοινότητά μας από επερχόμενη πιθανή τραγωδία με θύμα έναν από εμάς.

Ας βάλουμε τέλος στις επικίνδυνες οδηγικές συνήθειες στην Παροικιά. Σταθείτε μαζί μας απαιτώντας λογοδοσία και αλλαγή. Υπογράψτε το αίτημά μας σήμερα και βοηθήστε στην προστασία των δρόμων μας για όλους.

Every day in Parikia, we live in fear. Fear for our pets, fear for our children, fear for ourselves. We are tired of mourning victims of the reckless speeding on the Parikia ring road. We see drivers barreling through residential streets with speeds reaching up to 70, 80, and even 100 km/h, well above the legal limit of 30 km/h. This is a residential area, home to families, a health center, vital services, and a nursery school. Our roads, designed for community living, have been overtaken by dangerous driving.

The reality here is grim. Countless beloved pets have become the tragic victims of this illegal, murderous driving behavior. Tomorrow, it could be one of us or, even worse, one of our children. The threat is real, and it is immediate. It has become virtually impossible for pedestrians to safely use these roads. We are terrified to walk, terrified to let our children cross the road, even at designated crosswalks.

We know change is possible. Implementing speed control solutions can make our roads safer. We call for the installation of speed cameras, speed bumps, effective signage, and a proactive police presence to enforce speed limits. We urge the local authorities to take immediate action to protect our community from potential tragedy.

Let's put an end to dangerous driving habits in Parikia. We cannot wait for another tragedy to occur. Stand with us in demanding accountability and change. Sign our petition today and help safeguard our streets for everyone.