Kampanya Kapatıldı
Kampanyanın muhatabı: Yüce Yargıtay

Çilem’e Özgürlük!

137.944
destekçi

Please scroll for EN, FR and GER.

Yıllardır eski eşi Hasan Karabulut tarafından sistematik olarak şiddete maruz kalan Çilem Doğan, beraberliği boyunca defalarca kez polise şikayette bulundu, koruma talep etti. Çilem Doğan için, Hasan Karabulut’a karşı 5’i “niteliksiz” şiddetten 9 tane koruma kararı çıkartıldı. Sistem tarafından korunmayan Çilem Doğan, 10 Temmuz 2015 günü eski eşinin kendisine şiddet uyguladığı anda meşru müdafaa gerçekleştirerek eski eşini öldürdü.

8 Haziran 2016 günü Çilem Doğan hakkında “aileden yakınını öldürmek” suçu ile TCK 82/1-d’den ağırlaştırılmış müebbet cezası verildi. Verilen cezası haksız tahrik indirimi ile 18 yıla, iyi hal indiriminden 15 yıla düşürüldü. Hayatını savunmak için öldürmek zorunda kalan Çilem Doğan’ın kendini savunması meşru müdafaadan sayılmadı. Mahkeme başkanı Çilem Doğan’ın meşru müdafaa hükümlerinden yararlanması yönünde oy kullandı ve TCK 27/2’den karara şerh yazdırdı.

Çilem Doğan’ın dava dosyası avukatları tarafından temyize gönderilecek. Çilem Doğan, meşru müdafaa gerçekleştirdi, hayatını savundu, sistematik erkek şiddetine maruz kaldı. Çilem Doğan’ın dirayetli duruşu şiddet gören kadınlar için umut oldu. Çilem Doğan hakkında verilen cezanın bozulmasını, meşru müdafaa gerçekleştirdiği için beraat etmesini talep ediyoruz.

----

Çilem Doğan, a Turkish woman from Adana was exposed to years of systematic abuse and violence by her husband Hasan Karabulut. After countless official complaints to the police and 9 personal protection orders, the system failed to protect Çilem. On July 10, 2015 she defended her life during another violent assault and killed her husband to save her own life.

On June 8, 2016 Çilem received a life sentence in solitary confinement due to "murder of first-degree relative". Her sentence has been reduced to 15 years, however her attempt to warrant a self-defence plea has been rejected by the court.

Çilem's lawyers will file an appeal. As a woman who stood up to years of male violence and rescued herself by self-defence, she has empowered many women who are survivors themselves. We call on the Turkish court to recognize Çilem Doğan's self-defence and grant her a rightful acquittal!

----

Çilem Doğan, d’Adana en Turquie, a subi des violences systématiques par son mari Hasan Karabulut durant de longues années. Pendant son mariage, elle a demandé à plusieurs reprises une ordonnance de protection en référé et a contacté la police plusieurs fois. Neuf ordonnances de protection furent délivrées sans que le système puisse réellement protéger Çilem Doğan. Le 10 juillet 2015, alors que son mari la battait encore une fois, Çilem l’a tué en état de légitime défense.

Le 8 juin 2016, elle a été condamnée à une peine de réclusion à perpétuité pour le meurtre d’un proche. Une remise de peine a été accordée pour provocation et pour bonne conduite. La légitime défense n’a pas été reconnue à Cilem Dogan, qui était obligée de tuer pour sauver sa vie.

Ses avocats vont faire appel de la décision. Cilem Dogan a subi la violence masculine de manière systématique et a défendu sa vie. Son courage et sa force donnent de l’espoir aux femmes qui subissent la violence conjugale. Nous demandons l’annulation de la peine d'emprisonnement prononcée contre Çilem Doğan et son acquittement pour légitime défense.

----

Çilem Doğan, eine Frau aus der türkischen Stadt Adana, wurde jahrelang von ihrem Ehemann Hasan Karabulut systematisch Gewalt ausgesetzt. Trotz zahllosen Anzeigen bei der Polizei und insgesamt 9 einstweiligen Verfügungen war das System nicht in der Lage, Çilem Schutz zu leisten. Während eines Angriffs am 10. Juli 2015 erschoss sie ihren Mann, um ihr eigenes Leben schützen zu können.

Am 8. Juni 2016 wurde Çilem mit lebenslänglicher Haftstrafe verurteilt wegen "Mord des Verwandtes ersten Grades". Ihre Strafe wurde auf 15 Jahre reduziert, jedoch ihr Versuch um eine Verhandlung wegen Selbstverteidigung wurde von der Gericht abgelehnt.

Die Anwälte von Çilem werden eine Berufung einlegen. Als eine Frau, die sich nach vielen Jahren durch Selbstverteidigung von häuslicher Gewalt rettete, hat sie viele anderen inspiriert, die selbst häusliche Gewalt überlebt haben. Wir rufen den türkischen Gerichtshof auf, den Fall von Çilem als Selbstverteidigung zu erkennen und sie freizusprechen!

Bju kampanya şunlara teslim edildi:
  • Yüce Yargıtay


    erktolia bu kampanyayı bir imzayla başlattı, şimdi 137.944 destekçisi var. Görmek istediğin değişimi yaratmak için bugün sen de bir kampanya başlat.




    Bugün erktolia imzanı bekliyor!

    erktolia bu imza kampanyası için senin desteğini bekliyor: «#ÇilemDoğan'ın cezası bozulsun! #ÇilemeÖzgürlük». erktolia ve imza atan diğer 137.943 kişiye katıl.