FRA - Les canadiennes participent activement au milieu des affaires à titre de propriétaires d’entreprises, d’actionnaires, de dirigeantes, de gestionnaires et d’employées et elles jouent un rôle tout aussi important sur le marché en tant que consommatrices, elles devraient donc être représentées de façon équilibrée sur les conseils d’administration. Appuyez le projet de loi S-217  pour établir un minimum de 40% de femmes et d'hommes dans les CA des sociétés d'État et des entreprises côtées en bourse.

ENG - Canadian women are actively involved in the corporate community as business owners, shareholders, executives, managers and employees, and they play an equally important role in the marketplace as consumers, they should have balanced representation on boards of directors. Support Bill S-217 to establish a minimum  of 40% of men and women on the boards of directors of Crown corporations and publicly traded companies.