ZAROK TV KARARTILMASIN!

Çocukluğumuzun en güzel filmlerini bize kendi anadilimizde izleme olanağı tanıyan Zarok TV karartılmasın! Kürt çocukların dünyadaki yaşıtlarının severek izlediği tüm programları kendi anadillerinde izleme hakkı ellerinden alınmasın!

Bizi yeniden çocukluğumuza götüren, kimi zaman ağlayarak kimi zaman gülerek izlediğimiz filmlerimize tekrar kavuşalım.

Zarok TV'ye yeniden kavuşmak için, kanalımızın tekrar açılması için, yüzümüzün tekrar gülmesi için hepinizin imzasına ihtiyacımız var.

Bir imzanız milyonlarca Kürt çocuğunun yüzünün tekrar gülmesi için vesile olabilir. Kampanyamıza destek verin, çocuklarımız yeniden televizyonuyla buluşsun!

Kendi anadillerinde yeniden gülebilsinler!

---

BILA ZAROK TV VENEMIRE!

Bila Zarok TV venemire, em bi zimanê xwe yê zikmakî li fîlmên herî xweş yên zarokatiya xwe temaşe bikin. Bila zarokên Kurd jî wan fîlm û bernameyan temaşe bikin ku hemû zarokên dinyayê temaşe dikin, vî mafî; ji wan nestînin.

Em dixwazin dîsan li wan fîlman ku me carna bi kêfxweşî, carna jî bi kelogirî temaşe kiriye, temaşe bikin, ku dihêlin em zarokatiya xwe vegerin.

Pêdiviya me bi îmzaya we hemûyan heye, da ku em dîsan bigîhîjin televîzyona xwe, bibişirin û bikenin.

Îmzaya we dibe ku bike bi milyonan zarokên Kurd dîsan bikenin. Piştgiriya kampanya me bikin ku zarokên me dîsa li televîzyona xwe temaşe bikin.

Bila zarokên me bi zimanê bav û bapîrên xwe bikenin!

---

ZAROK TV SHOULD NOT BE SHUT DOWN!

Zarok TV, brings us the opportunity of watching to the most beautiful cartoon movies of our childhood in our mother tongue, should not be darkened!

Kurdish children’s right of watching to the shows in their mother tongue that all their peers’ also love to, shall not be taken from their hands off.

We shall meet the movies which take us back to our childhood, sometimes with tears, sometimes with laugher, again!

Zarok TV, the first and the only Kurdish Kids' Satellite Channel in the world has been suspended. We need signatures of each of yours to take Zarok TV back on air, to regain our channel, to bring the smiles on our faces back!

Your signature can be an occassion for million of Kurdish kids' face to smile again! We kindly ask your support for our campaign, our children shall meet their television again.

They should smile in their mother tongue again, like they, with Zarok TV, used to!

---

ZAROK TV DARF NICHT SCHLIEßEN!

ZAROK TV gibt uns die Möglichkeit die schönsten Zeichentrickfilme unserer Kindheit in unserer Muttersprache zu sehen! Kurdischen Kindern sollte dieses Recht nicht genommen werden, Shows in ihrer Sprache zu sehen, wie es andere ihrer Altersgruppen auch tun können.

Wir sollten uns den Filmen wieder annähern können, die uns zurück in unsere Kindheit führen, manchmal mit Tränen, manchmal mit Lachern

ZAROK TV, der erste und einzige kurdische Kinder Satellitensender wurde gesperrt! Wir brauchen alle eure Unterschriften um die Ausstrahlung wieder zu erwirken, um das Lächeln zurück auf unsere Gesichter, und die der kurdischen Kinder zu bringen.

Wir bitten euch diese Kampagne zu unterstützen. Unsere Kinder sollen wieder in ihrer Muttersprache ZAROK TV sehen und lachen dürfen, wie sie es gewohnt waren!

---

ZAROK TV لا لإغلاق قناة

القناة توفر لنا الفرصة لمشاهدة أفضل الأفلام و المسلسلات
الطفولية بلغتنا الأم الكردية و يجب أن تستمر في البث

من حق أطفال الأكراد مشاهدة البرامج بلغتهم الأم مع زملائهم
وأصدقائهم و أن لا يسلب منهم هذا الحق

نحتضن أفضل المسلسلات التي تعود بنا إلى الطفولة
بالضحكة و الابتسامة و الدمعة من جديد

نأمل توقيعكم حتى تستمر القناة في البث على الهواء
و بمساعدتكم تعود البسمة على وجوه أطفالنا

أخيرا.. فضلا و ليس أمرا نطلب دعمكم لحملتنا
من أجل أطفالنا.. أرجوكم لبوا النداء

---

ZAROK TV NE DOIT PAS S'ÉTEINDRE!

Zarok TV nous donne la possibilité de regarder les plus beaux cartoons de notre enfance dans notre langue maternelle et ne doit pas s'arrêter.
Le droit des enfants Kurdes de regarder les shows dans leur langue natale, que même leurs proches adorent, ne doit pas leur être retiré de leurs mains.

Nous devons avoir la possibilité de retrouver des films qui nous rappellent notre enfance, parfois avec des larmes, parfois avec des rires.

Zarok TV, la première et la seule chaine satellite Kurde dans le monde pour enfants a été suspendue. Nous avons besoin de chacune de vos signatures pour ramener Zarok TV sur nos écrans, pour retrouver les sourires sur nos visages.

Votre signature peut être l'occasion de redonner le sourire à des millions d'enfants Kurdes. Nous demandons votre aimable soutien pour notre campagne, nos enfants ont le droit de retrouver la télévision qu'ils connaissaient.

Ils ont le droit de sourire avec leur langue marternelle, comme cela a été le cas avec Zarok TV.

---

ZAROK TV FÅR INTE STÄNGAS!

Zarok TV, ger oss möjlighet att titta till de vackraste tecknade filmerna på vårt modersmål, får inte stängas!

Kurdiska barns rätt att titta på barnfilmer och glädjas på sitt eget modersmål som alla andra sina jämnåriga kamrater världenöver, får inte tas ifrån de.

Vi vill återigen kunna se de filmer som vi ser på ibland med tårar och ibland med glädje tar oss tillbaka till vår barndom igen!

Zarok TV, den första och den enda kurdiska barnkanalen i världen har släckts. Vi behöver underskrifter av var och en av er för att kunna ta Zarok TV tillbaka och få leenden på våra ansikten tillbaka!

Din signatur kan ge möjlighet till att miljoner kurdiska barn kan le igen! Vi behöver ert stöd för vår namninsamlingskampanj för att våra barn ska kunna få sin tv-kanal tillbaka .

Hjälp de kurdiska barnen att kunna få le på sitt eget modersmål igen!

---

ZAROK TV NÃO DEVERIA SER FECHADA!

Zarok TV nos traz a oportunidade de assistir os mais belos filmes de desenhos animados de nossa infância em nossa língua materna não deveria ser obscurecida!

Os direitos das crianças curdas de assistir os programas televisivos em sua língua materna, os quais os seus iguais também amam, não deveriam ser tomados de suas mãos.

Nós encontraremos os filmes que nos levam de volta a nossa infância, seja com lágrimas ou risadas, mais uma vez!

Zarok TV, o primeiro e único Canal por satélite para Crianças Curdas no mundo foi suspenso. Nós precisamos d as assinaturas de cada um de vocês para levar a Zarok TV de volta ao ar, para recuperar nosso canal e trazer de volta nossos sorrisos!

Sua assinatura pode ser uma ocasião para que milhões de crianças curdas possam sorrir novamente! Nós pedimos gentilmente por seu apoio a nossa campanha, nossas crianças encontrarão sua televisão novamente.

Eles deveriam sorrir em sua língua materna novamente, assim como faziam com Zarok TV!

rtuk@rtuk.gov.tr

30 petitions targeting rtuk@rtuk.gov.tr

Do you have an issue that rtuk@rtuk.gov.tr can influence?