Português | Italiano | Espanhol

_____________________________________

Você, ítalo-descendente, já participou das eleições italianas? 

Todos os cidadãos que possuem a cidadania italiana devidamente reconhecida podem participar das eleições que ocorrem na Itália, mesmo morando no exterior. 

Um direito garantido junto com sua cidadania e de extrema importância para a garantia e manutenção dos direitos de todos os descendentes.

Mas este direito está cada vez mais prejudicado. 

Mais da metade dos cidadãos italianos no exterior com direito ao voto não recebem o material eleitoral,  o que gera uma eleição com um resultado não correspondente com a realidade. 

Além disso, o sistema eleitoral italiano é realizado por meio do voto impresso - no mundo todo se elegem 12 cadeiras no total: 4 de senadores e 8 de deputados - porém, se trata de um sistema extremamente frágil e que facilita muito as fraudes eleitorais. 

Estamos lançando essa campanha em todos os colégios eleitorais, em todas as circunscrições de voto no exterior, para que os ítalo-descendentes participem efetivamente e lutem pela seriedade do voto.

Este abaixo assinado é uma luta pela mudança no modelo de votar e por mais segurança e seriedade do nosso voto! É só desta forma que nós podemos ter direito e voz pela democracia. ✊

Para que nosso voto seja legitimado, defendemos um sistema digital acessível a todos os cidadãos italianos no exterior, a ser bem desenhado e definido pelo governo italiano.

Assine a petição e lute por isso você também.

______________________________________

Come cittadino italiano, hai già partecipato alle elezioni italiane?

Tutti i cittadini che hanno la cittadinanza italiana correttamente riconosciuta possono partecipare alle elezioni che si svolgono in Italia, anche se vivono all'estero.

Si tratta di un diritto garantito insieme alla tua cittadinanza ed è di estrema importanza per garantire e mantenere i diritti di tutti i discendenti.

Ma questo diritto sta sempre di più subendo un danno.

Più della metà dei cittadini italiani all'estero che hanno il diritto di voto non ricevono il materiale elettorale, il che genera un'elezione con un risultato che non corrisponde alla realtà.

Inoltre, il sistema elettorale italiano viene effettuato attraverso schede stampate - in tutto il mondo, vengono eletti un totale di 12 seggi: 4 senatori e 8 deputati - tuttavia, si tratta di un sistema estremamente fragile che facilita enormemente le frodi elettorali.

Stiamo lanciando questa campagna in tutti i seggi elettorali, in tutte le circoscrizioni di voto all'estero, in modo che i discendenti italiani possano partecipare efficacemente e lottare per la serietà del voto.

Questa petizione è una lotta per il cambiamento del modello di voto e per maggior sicurezza e serietà nel nostro voto! Questo è l'unico modo in cui possiamo avere il diritto e la voce per la democrazia. ✊

Affinché il nostro voto sia legittimato, difendiamo un sistema digitale accessibile a tutti i cittadini italiani all'estero, che sia ben progettato e definito dal governo italiano.

Firma la petizione e lotta anche tu per questo.

______________________________________

¿Usted, descendiente de italianos, ha participado alguna vez en las elecciones italianas?

Todos los ciudadanos que tienen la ciudadanía italiana debidamente reconocida pueden participar en las elecciones que se realizan en Italia, incluso si viven en el extranjero.

Un derecho garantizado junto con su ciudadanía y sumamente importante para garantizar y mantener los derechos de todos los descendientes.

Pero este derecho se ve cada vez más perjudicado.

Más de la mitad de los ciudadanos italianos en el extranjero con derecho a voto no reciben material electoral, lo que genera unas elecciones con un resultado que no se corresponde con la realidad.

Además, el sistema electoral italiano se lleva a cabo mediante votación impresa -se eligen 12 escaños en total en todo el mundo: 4 para senadores y 8 para diputados-, sin embargo, es un sistema extremadamente frágil que facilita mucho el fraude electoral.

Estamos lanzando esta campaña en todos los colegios electorales, en todos los distritos electorales en el extranjero, para que los descendientes de italianos puedan participar efectivamente y luchar por la seriedad del voto.

¡Lo que suscribe es una lucha por un cambio en el modelo de votación y por más seguridad y seriedad en nuestro voto! Sólo así podremos tener derecho y voz para la democracia. ✊

Para que nuestro voto sea legitimado, defendemos un sistema digital accesible a todos los ciudadanos italianos en el extranjero, bien diseñado y definido por el gobierno italiano.

Firma la petición y lucha tú también por ella.