[NL hieronder] [FR ci-dessous]

On October 29th 2022 a rally took place on the streets of Brussels organised by a terrorist-linked organisation called Samidoun.

This event:

• praised terrorists from proscribed groups such as Hamas, PFLP and 'Lions' Den', all of which have murdered innocent men women and children
• glorified terrorism by (illegally) wearing face masks and other terrorist garb
• called for genocide via the destruction of a democratic nation state from the map of the world "by any means necessary"
• promoted hatred and violence via "defeating the European Union and United States" using "bullets and missiles"

Samidoun has been doing this for years. The responsible local authorities, mayors Philippe Close (Brussels) and Christos Doulkeridis (Ixelles) should therefore have prohibited the rally. They chose to give approval. Neither have condemned what happened.

Belgian politicians cannot be trusted to protect citizens from inflammatory, inciting hate-speech espoused by pro-terrorist extremists, whose violent anti-democratic ideology poses a threat to all Europeans. 

The European Union must now add Samidoun to its list of proscribed terrorist organisations.

We call upon COMET (the EU's Working Party on restrictive measures to combat terrorism) to recommend to the European Council that Samidoun be designated as a terrorist organisation.

Never again should terrorism be glorified, promoted and encouraged on the streets of Europe.

___________________________

Op 29 oktober 2022 vond in de straten van Brussel een manifestatie plaats. Die werd georganiseerd door Samidoun, een aan terroristen gelieerde organisatie.

Deze manifestatie

• prees terroristen van verboden groepen zoals Hamas, PFLP en 'Lions' Den'. Terreurgroepen die allemaal onschuldige mannen vrouwen en kinderen hebben vermoord
• het terrorisme werd verheerlijkt door (illegaal) dragen van gezichtsmaskers en andere terroristische kleding.
• er werd opgeroepen tot genocide via de vernietiging van een democratische natiestaat, door het land van de wereldkaart te wissen "met alle noodzakelijke middelen"
• haat en geweld werden gepropageerd met de oproepen om “de Europese Unie en de Verenigde Staten te verslaan” met "kogels en raketten".

Samidoun doet dit al jaren. De verantwoordelijke plaatselijke autoriteiten, de burgemeesters Philippe Close (Brussel) en Christos Doulkeridis (Elsene) hadden de manifestatie dus moeten verbieden. Zij hebben ervoor gekozen hun goedkeuring te geven. Geen van beiden heeft het gebeurde veroordeeld.

Men kan er niet op vertrouwen dat Belgische politici de burgers beschermen tegen opruiende, haatzaaiende uitspraken van pro-terroristische extremisten. Hun gewelddadige anti-democratische ideologie vormt een bedreiging voor alle Europeanen.

De Europese Unie moet Samidoun nu toevoegen aan haar lijst van verboden terroristische organisaties.

Wij verzoeken COMET (de EU-werkgroep die beperkende maatregelen ter bestrijding van terrorisme adviseert) de Europese Raad aan te bevelen om Samidoun als terroristische organisatie aan te merken.

Terrorisme mag nooit meer worden verheerlijkt, bevorderd en aangemoedigd in de straten van Europa.

________________________

Le 29 octobre 2022, une manifestation a eu lieu dans les rues de Bruxelles, menée par une organisation appelée Samidoun liée à des terroristes.

Cet événement :

• a fait l'éloge de terroristes appartenant à des groupes interdits tels que le Hamas, le FPLP et la "Tanière des Lions", qui ont tous assassiné des hommes, des femmes et des enfants innocents.
• a glorifié le terrorisme en portant (illégalement) des cagoules, masques et autres tenues terroristes
• a appelé au génocide par la destruction d'un État-nation démocratique "par tous les moyens nécessaires" et à sa disparition de la carte du monde.
• a encouragé la haine et la violence pour "vaincre à l'aide de balles et de missiles l'Union européenne et les États-Unis".

Samidoun fait cela depuis des années. Les autorités politiques locales, les bourgmestres Close (Bruxelles) et Doulkeridis (Ixelles), auraient donc dû interdire cette manifestation. Ils ont choisi de donner leur accord. Ni l'un ni l'autre n'a condamné ce qui s'est passé.

On ne peut donc pas faire confiance aux politiciens belges pour protéger les citoyens de discours incendiaires incitant à la haine, tenus par des extrémistes pro-terroristes dont l'idéologie violente et antidémocratique constitue une réelle menace pour tous les Européens.

L'Union européenne doit dès aujourd’hui ajouter Samidoun à sa liste d'organisations terroristes interdites.

Nous demandons au groupe de travail de l'UE sur les mesures restrictives pour combattre le terrorisme (COMET) de recommander au Conseil européen la désignation de Samidoun comme organisation terroriste.

Le terrorisme ne doit plus jamais être glorifié, promu ni encouragé sur tout le territoire de l'Europe.