• Petitioned Monokl
  • Responded

This petition was delivered to:

Polis Şiddetine Son Verilsin - Contre la violence policiere a Istanbul

    1. Petition by

      Monokl

Français: 

Une protestation à propos de la destruction d’un parc à Taksim (en plein centre d’Istanbul) a tourné en quelques jours à un véritable soulèvement populaire, regroupant, au-delà des divisions idéologiques, de grands secteurs de la population. La raison en est l’intransigeance du pouvoir et de son chef, le premier ministre R. T. Erdoğan. La violence dont fait preuve la police en face de manifestants pour la plupart pacifiques est extrême. Il y beaucoup de blessés, dont certains dans un état grave.

 Nous voulons que la violence policière cesse. Nous voulons que les instances internationales et tous ceux qui défendent la démocratie dans le monde réclament des comptes à un gouvernement qui multiplie les gestes autoritaires et anti-laics en s’orientant vers un régime totalitaire ne présageant rien de bon pour l’avenir de la Turquie.

Ahmet Soysal

English:

A protest against the destruction of a park in Taksim (at the center of Istanbul) has turned in a few days into a massive popular uprising bringing together people from various segments of the population with different ideological beliefs. The reason behind this is the uncompromising attitude of the party in power and the prime minister, R.T. Erdogan. The police brutality against the protesters who are for the most part pacifists is extreme and unacceptable. Many protesters are injured as a result and some of them are in critical condition. 

We demand that the police brutality stop immediately. We ask that internationals and all those who defend democracy in the world hold accountable a government that now multiplies its authoritarian (and anti-secular) actions as it orients itself toward a totalitarian regime that only forebodes the worst for Turkey's future.

Deutsch: 
 
Eine Demonstration gegen die Zerstörung eines Parks am Taksimplatz (im Zentrum von Istanbul) hat sich in ein paar Tagen zu einem großen Volksaufstand entwickelt, bei dem sich Menschen aus verschiedensten Bevölkerungsschichten und unterschiedlichster Ideologien zusammen gefunden haben. Der Grund hierfür ist die kompromisslose Haltung der Regierungspartei und ihres Premierministers, RT Erdogan. Die Brutalität der Polizei gegen die Demonstranten, die zum Großteil Pazifisten sind, ist sowohl extrem als auch inakzeptabel. Viele Demonstranten sind dem zu Folge verletzt. Einige befinden sich zudem in einem kritischen gesundheitlichen Zustand.
 
Wir fordern deshalb den sofortigen Stop der Polizeibrutalität. Wir bitten weltweit alle internationalen Organisationen und Menschen, die auf der Seite der Demokratie stehen, diese Regierung zur Verantwortung zu ziehen. Denn diese handelt zunehmend autoritär und anti-säkulär, bewegt sich in Richtung eines totalitären Regimes und kündigt dementsprechend nur das Schlimmste für die Zukunft der Türkei an.

Türkçe:

 

İstanbul'un merkezinde, Taksim'de, bir parkın yıkımıyla ilgili protesto, birkaç gün içinde bir halk ayaklanmasına dönüştü. İdeolojik bölünmelerin ötesinde, toplumun değişik kesimleri bir araya geldi. Bunun nedeni, iktidarın ve onun başının, başbakan R.T.Erdoğan'ın uzlaşmaz tutumu. Çoğu barışçıl olan göstericilerin karşısında polisin sergilediği şiddet aşırıdır. Kimisi ağır, çok sayıda yaralı bulunmaktadır.

 

Polisin şiddetinin durmasını istiyoruz. Uluslararası kuruluşların ve dünyada demokrasiyi savunan herkesin otoriter ve laiklik-karşıtı tavırları çoğaltan ve totaliter bir rejime doğru yönelerek Türkiye'nin geleceği için hiç iyi şeyler vaad etmeyen bir hükümetten hesap sormasını istiyoruz. 

 

Ahmet Soysal

To:
Monokl
Polis Şiddetine Son Verilsin - Contre la violence policiere a Istanbul

Sincerely,
[Your name]

Recent signatures

    News

    1. Reached 1,500 signatures
    2. Jean-Luc Marion'dan Mesaj

      by Monokl

      "Bizim desteğimizden emin olun. Dikkat ve sempatiyle izliyoruz. Dostça."

    3. Reached 750 signatures
    4. Decision-maker Monokl responds:

      Monokl

      Kadına, insana, hayvana, doğaya her türden şiddete karşı daha öte, gelecek ve özgürlük dolu bir ilişki kurmak için lütfen editor@monokl.net adresine boş bir e-mail atınız.

      Farklılıklarımızda birleşelim!

      ----

      Please send an empty...


    5. Contact address of Monokl

      by Monokl

      For further future circulations please e-mail to editor@monokl.net

    6. Bernard Aspe ve Léna Balaud'dan Destek

      by Monokl

      "Eşitlik, Haysiyet ve Gerçek Demokrasi İçin."

    7. Rene Major ve Chantal Talagrand'dan Mesaj

      by Monokl

      "En bağlı ve sadık duygularla sizleri selamlıyoruz."

    8. Marco Assennato ve Nina Negri'den Mesaj

      by Monokl

      "Yalnız hissetmeyin. Tüm Avrupa direnişinizi aşk ve mutlulukla izliyor."

    9. Bernard Stiegler'den Büyük Destek

      by Monokl

      "Yüksek duyarlılık ve dostlukla yanınızdayız."

    10. Reached 500 signatures
    11. Michael Taussig'den Mesaj

      by Monokl

      "I'm on the case! I have contacted friends here in NYC and also in Norway in the green movement."

    12. Antonio Negri'den Mesaj

      by Monokl

      "Full solidarity."

    13. Simon Critchley'den Dayanışma Mesajı

      by Monokl

      "This is outrageous. You have all my support, in solidarity"

    14. Nancy'den Destek ve Mesaj

      by Monokl

      "To cut the confidence of the own citizens of the city is more than stupid..."

    15. Zizek'den Mesaj

      by Monokl

      "You have all my support."

    16. Reached 200 signatures
    17. Vattimo'dan Dayanışma Mesajı

      by Monokl

      "All my solidarity. I'll speak of it in the EU."

    18. Jacques Ranciere'den Destek

      by Monokl

      "I wish you a fulll success in the current protest."

    19. Filozoflar'dan Dayanışma-Destek Mesajları

      by Monokl

      Peter Hallward:
      "Your courage is an inspiration: you are helping to change the world, one square at a time."

    20. Reached 100 signatures

    Supporters

    Reasons for signing

    • Anita Kanitz STUTTGART, GERMANY
      • 4 months ago

      "If the freedom of speech is taken away then dumb and silent we may be led, like sheep to the slaughter."

      George Washington

      “The secret of happiness is freedom. The secret of freedom is courage.”

      Thucydides

      “I know but one freedom and that is the freedom of the mind.”

      Antoine de Saint-Exupery quotes (French Pilot, Writer and Author of 'The Little Prince', 1900-1944)

      REPORT THIS COMMENT:
    • Doruktan Türker İSTANBUL, TURKEY
      • 4 months ago

      Polis bütün dünyada çok tehlikeli bir iktidar savunucusu oldu. Sadece Türkiye'de değil tüm dünyada polis şiddeti sona ermeli.

      REPORT THIS COMMENT:
    • Hüseyin Aydın BURSA, TURKEY
      • about 1 year ago

      Polis simit sat onurlu yaşa

      REPORT THIS COMMENT:
    • osmanli0256 sanane BRUSSEL, BELGIUM
      • about 1 year ago

      türklere küfür ediyonuz

      REPORT THIS COMMENT:
    • büşra kuzucuoğlu İZMIR, TURKEY
      • about 1 year ago

      çok güzel bir tasarı

      REPORT THIS COMMENT:

    Develop your own tools to win.

    Use the Change.org API to develop your own organizing tools. Find out how to get started.