HÖRMƏTLİ CƏNAB PREZİDENT İLHAM ƏLİYEV,

 BİZ, AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASININ VƏTƏNDAŞLARI KÜÇƏLƏRİMİZDƏ SAHİBSİZ İT VƏ PİŞİKLƏRİN CƏZASIZ ÖLDÜRÜLMƏSİ HALLARI İLƏ GETDİKCƏ TEZ-TEZ RASTLAŞIRIQ! 

  ÖLKƏMİZDƏ HEYVANLARLA RƏHMSİZ DAVRANMA HALLARI ARTMIŞDIR.

SON VAXTLAR İNSANLAR KİÇİK QARDAŞLARIMIZIN ÇOXSAYLI QANLI VƏ KƏSKİN ÖLDÜRÜLMƏSİ HALLARININ ŞAHİDİ OLURLAR. BU HALLAR BİZİM ŞƏHƏRLƏRİMİZİN KÜÇƏLƏRİNDƏ, GÜNÜN GÜNORTA ÇAĞI, UŞAQ VƏ YENİYETMƏLƏRİN, PAYTAXTIMIZIN QONAQLARININ GÖZÜ QARŞISINDA BAŞ VERİR.TƏƏSSÜF Kİ, YERLİ KİV,  ÖLKƏMİZİN QƏZET VƏ İNTERNET PORTALLARINDA TEZ-TEZ BELƏ MƏLUMATLAR GÖRÜNMƏKDƏDİR:

"Küçüyü hissələrə “bölmüşlər”. Hadisə yerində yalnız başını, pəncələrini və ayağını qoymuşlar...”

 “Pirojki dükanının yaxınlığında hərlənən ac itin üzərinə satıcı qaynar yağ tökərək yandırmışdır”

 "Pilləkənləri süpürən qadın 2 həftəlik pişik balasını 9-cu mərtəbədən süpürgə ilə süpürüb aşağı tullamışdır...”

 “4 aylıq küçüyü başından zərbə vuraraq kisəyə salmış və zibilliyə ataraq əzablı ölümə düçar etmişlər...”

 

BİZ NARAHATIQ Kİ, bu gün millətimizi rüsvay edən insaniyyətə sığmayan hərəkətə görə məsuliyyət sadəcə kağız üzərində qalır – Azərbaycanın inzibati xətalara dair məcəlləsinin 129.1-ci maddəsinə (Heyvanlarla onların ölümünə və ya xəsarət almasına gətirib çıxaran rəhimsiz davranma) uyğun olaraq belə  hərəkətlərə görə yalnız 25 -45 manat cərimə tətbiq edilir. Bu cür aşağı cərimələr sahibsiz heyvanlara qarşı cinayət əməllərinin törədilməsindən çəkindirmir və qarşısını almır.

BİZ ONDAN NARAHATIQ Kİ, yerli hakimiyyət orqanları Nazirlər kabinetinin 38 saylı sərəncamına ev heyvanlarının sahibsiz it və pişiklərin müdafiəssi üzrə Avropa konvensiyasına məhəl qoymayaraq sahibsiz heyvanların qeyri-qanuni məhvni davam etdirirlər.

BİZ ONDAN NARAHATIQ Kİ, ayrı-ayrı vətəndaşların hərəkətləri dövlətimizin imicinə xələl gətirir, xalqımız, qədim mədəniyyətimiz haqda dünya ictimaiyyətinin gözündə düzgün olmayan təsəvvür yaradır. BİZ ONDAN NARAHATIQ Kİ, böyüklərin davranış stereotipləri üşaqlar tərəfindən təhlil etmədən olmalı kimi qəbul edilir, bu da uşaq və yeniyetmələr arasında anti-humanist və anti-sosial davranışın təsdiqi təhlükəsini yaradır. Uşaqlar bilməlidirlər ki, müdafiəsiz heyvanları öldürmək OLMAZ! Bu QANUNSUZLUQ dövlət və cəmiyyət tərəfindən qadağandır!

Zalımlıq - zalımlıq yaradır. Canlı məxluqun öldürülməsini etinasız müşahidə etmək, bu qəddarlığın sənə ətrafdakı insanlardan, xüsusən də öz uşaqların tərəfindən qayıtmayacağına ümid etmək olmaz.

 

SİZDƏN *CİNAYƏT MƏCƏLLƏSİNƏ DÜZƏLİŞ ETMƏYİ XAHİŞ EDİRİK, bu düzəliş heyvanlarla qəddar davranış hallarında daha yüksək cərimələrin təqdim edilməsini və ağır hallarda isə azadlıqdan məhrum etməni nəzərdə tutur,

* SAHİBSİZ İT VƏ PİŞİKLƏRİN GÜLLƏLƏNMƏSİNİN QADAĞAN EDİLMƏSİ ÜÇÜN TƏDBİRLƏR GÖRMƏK və heyvanların sayının tənzimlənməsi üçün humanist və sivil vasitə kimi bütün sahibsiz it və pişiklərin axtalanmasını nəzərdə tutan Nazirlər kabinetinin 38 saylı sərəncamını həyata keçirmək. „Neuter & Release“ (tutmaq-axtalamaq-qaytarmaq) üsulu – gələcəyi olan yeganə üsuldur və sahibsiz it və pişiklərin uzunmüddətli azalması üçün tutarlı və səmərəli bir yoldur.

O, heyvanların humanist şəkildə tutulmasını, onların axtalanmasını, baytarlıq xidmətini, vaksinasiyasını və sonda ona tanış olan əraziyə qaytarılmasını nəzərdə tutur, bu ərazidə heyvanlara gələcəkdə də nəzarət edilir. Bundan əlavə, bu sahədə heyvanların müdafiəsi qruplarının xeyriyyə fəaliyyətləri dəstəklənməli və təbliğ edilməlidir.

*EV İTLƏRİ VƏ PİŞİKLƏRİNİN ÇOXALDILMASI VƏ SAXLANMASINA NƏZARƏT EDİLMƏLİDİR, bu sahibsiz heyvanların yaranma mənbəyidir; eləcə də ev heyvanları axtalanmalı və qeydiyyatı aparılmalı, çoxaldılmaya ödənişli lisenziya tətbiq etməklə çoxalmanı azaltmalı, heyvanların bazarlarda və zoomağazalarda satışını və heyvanların küçəyə atılmasını qadağan etmək lazımdır.

* SAHİBSİZ HEYVANLAR ÜÇÜN BƏLƏDİYYƏ SIĞINACAQLARININ TİKİNTİSİNİ VƏ TƏMİN EDİLMƏSİNİ DƏSTƏKLƏMƏK!

 BUNUNLA BAĞLI BİZ, AZƏRBAYCAN VƏTƏNDAŞLARI HÖRMƏTLİ CƏNAB PREZİDENT İLHAM ƏLİYEVDƏN VƏ NAZİRLƏR KABİNETİNDƏN BİZİM SİVİLİZASİYALI DÖVLƏTİMİZ ÜÇÜN BU CÜR YOLVERİLMƏZ HALLARA DİQQƏT YETİRMƏLƏRİNİ VƏ BELƏ HALLARIN BAŞ VERMƏMƏSİ ÜÇÜN QƏTİ TƏDBİRLƏRİN GÖRÜLMƏSİNİ, ELƏCƏ DƏ YÜKSƏK CƏRİMƏLƏR ŞƏKLİNDƏ VƏ TƏKRAR POZUNTULAR ZAMANI AZADLIQDAN MƏHRUMETMƏYƏDƏK VƏ MƏCBURİ İSLAH İŞLƏRİNİN TƏTBİQ EDİLMƏSİNƏDƏK CƏZANI AĞIRLAŞDIRMAĞI XAHİŞ EDİRİK.

 

 

Уважаемый господин Президент Ильхам Алиев,

Мы шокированы тем, что на наших улицах происходят всё чаще безнаказанные убийства бездомных собак и кошек!
В нашей стране участились случаи жесточайшего обращения с животными. За последнее время люди стали свидетелями многочисленных кровавых и изощрённых убийств наших меньших братьев. Происходит всё это на улицах наших городов, средь бела дня, на глазах у детей и подростков, на виду у гостей нашей столицы.
К сожалению, такие сообщения местных СМИ стали всё чаще появляться на страницах газет и интернет порталов нашей страны:

"Щенка «разделали» на части. На месте оставили только голову, лапы и ноги..."
"Голодному псу, отиравшемуся неподалеку от ларька с пирожками, продавец нанёс ожоги, облив его кипящим маслом."
"Женщина, подметавшая лестничный пролёт, смела веником 2 недельного котёнка с 9го этажа..."
"4 месячного щенка ударили по голове, запихнули в мешок и выбросили на мусорку умирать мучительной медленной смертью ....."

Мы обеспокоены тем, что существующая на сегодняшний день ответственность за эти позорящие наш народ бесчеловечные действия, чисто номинальная – по статье 129.1 (Жестокое обращение с животными, повлекшее их гибель или увечье) кодекса об административных правонарушениях Азербайджана положен лишь штраф от 25 до 45 манатов. Такие низкие штрафы не отпугивают и не предотвращают преступления против бездомных животных.

Мы обеспокоены тем, что местные районные власти продолжают незаконное уничтожение бездомных животных игнорируя постановление кабинета министров Нр. 38 и Европейскую конвенцию по защите домашних животных, к которым относятся также бездомные собаки и кошки.

Мы обеспокоены тем, что эти действия отдельных граждан дескредитируют имидж нашего государства, создают неправильное представление о нашем народе, о нашей древней культуре в глазах мировой общественности.

Мы обеспокоены тем, что стереотипы поведения взрослых, перенимающиеся детьми как данность, без анализа ситуаций, приводят к опасности утверждения среди детей и подростков принципов антигуманного и антисоциального поведения. Дети должны знать, что убивать беззащитных животных НЕЛЬЗЯ! Что это БЕЗЗАКОНИЕ запрещено государством и обществом! Жестокость порождает жестокость. Нельзя, безучастно наблюдать, как убивают живое существо и надеяться, что это к тебе не вернется в виде жестокости от окружающих людей, а чаще всего от своих же детей.

Мы просим Вас,

*внести поправку в уголовный кодекс, которая предусматривает значительно высокие штрафы в случаях жестокого обращения с животными и возможность лишения свободы в тяжких случаях,

*принять меры для прекращения отстрела бездомных собак и кошек и реализовать постановление кабинета министров Нр. 38, где предусмотрена кастрация всех бездомных собак и кошек как гуманное и цивилизованное средство регулирования их численности. Метод „Neuter & Release“ (отлов-кастрация-возврат) - это единственный метод, который имеет будущее и является достойным и эффективным для долгосрочного снижения популяции бездомных собак и кошек. Он предусматривает гуманный отлов животных, их кастрацию, ветеринарное обслуживание, вакцинацию и конечный возврат на знакомую территорию, где за животными и дальше ведётся наблюдение. Кроме того, благотворительная деятельность групп защиты животных в этой области должна поощряться и поддерживаться,

*взять под контроль разведение и содержание домашних собак и кошек, что является источником появления бездомных животных, ввести также обязанность кастрации и регистрации для домашних питомцев, ограничить разведение при помощи введения платной лицензии на разведение, запретить продажу животных на рынках и зоомагазинах, ввести запрет на выброс животных на улицу,

*поддержать строительство и содержание муниципальных приютов для бездомных животных!

 

В связи с этим мы просим уважаемого Господина Президента Ильхама Алиева и Кабинет Министров, обратить внимание на эти недопустимые для нашего цивилизованного государства проявления жестокости и принять решительные меры по предотвращению подобных случаев, а также ужесточить наказание в виде наложения крупных штрафов, вплоть до лишения свободы и исправительных работ при повторных нарушениях.

Письмо подготовлено организацией "FRIENDS".

 

Sayın Başkan İLHAM ALİYEV, BİZ, Azerbaycan Cumhuriyeti vatandaşları olarak sokaklarda sahipsiz  köpek ve kedilerin suçsuz bir şekilde Öldürülmeleriyle gün geçtikce sık-sık Karşılaşıyoruz! Ülkemizde hayvanlara acımasız davranışlar artmıştır. SON zamanlarda İNSANLAR KÜÇÜK KARDEŞLERİMİZİNSayısız KANLI ve keskin öldürülmelerine şahitlik ediyorlar. BU HALLER BİZİMŞehirlerimizin sokaklarinda, GÜNÜN ÖĞLEVakti, ÇOCUK ve gençlerin, başkentimizinMisafirlerinin GÖZÜ ÖNÜNDE gerçekleşiyor. Malesef, YEREL medya, ülkemizin GAZETE VEInternet portallarından sık-sık BÖYLEBİLGİLER görünmektedir: "Köpek yavrusunu" parçalara ayırmışlar. Olay yerindesadece başını, pençelerini ve ayaklarını bırakmışlar... ""  Fırının yakınlarında dolaşan aç köpeğinüzerine kızqın yağ dökerek yakmışlar"  Merdivenleri  süpüren kadın 2 haftalık kedi yavrusunu9-cu kattan süpürerek aşağıya atmıştır ... "" 4 aylık köpek yavrusunun başına darbeyle vurarak torbaya koymuş ve çöpe atarak azapla ölmesine sebep olmuş.

 

BİZ, bugün milletimizi rezil edeninsaniyyete sığmayan hareketlerin sorumluluğusadece kağıt üzerinde kalıdığı için endişeleniyoruz - Azerbaycan'ın idarihatalara dair 129.1 saylı kanun maddesinde(Hayvanlarla onların ölümüne ya da yaralanmasına yol açan merhametsiz davranşlar) uygun olarak böyle hareketlere göre sadece 25 -45 liraceza uygulanıryor. Bu tür düşük cezalar sahipsizhayvanlara karşı suç çalışmalarınınartmasını durduramıyor ve engelleyemiyor. Biz, yerel yönetimlerorganları Bakanlar Kurulumu 38 sayılı emri,ev hayvanlarının sahipsiz köpek ve kedilerin müdafası üzere, Avrupa Sözleşmesini atlayaraksahipsiz hayvanların yasadışı mahv edilmesini devamettirdikleri için endişeleniyoruz. BİZ endişeleniyoruz Kİ, ayrı ayrı vatandaşlarınhareketleri devletimizin imajına zarar getiriyor,halkımız, eski kültürümüz hakkında dünyakamuoyunun gözünde doğru olmayan tasavvuryaratıyor. BİZ, büyüklerindavranış kalıplaşmalarının  çocuklar tarafından tahlil etmeden önce olmalıymış gibi kabul edilmesinin, bu da çocuklar vegençler arasında anti-hümanist ve anti-sosyaldavranışlarının onayı tehlikesini yaratmasından dolayı endişeliyiz. Çocuklarbilmeliler ki, savunmasız hayvanları öldürmekOLMAZ! Bu kanunsuzluk devlet ve toplumtarafından yasaktır! Zalimlik - zalimlik yaratıyor. Varlığınöldürülmesini ilgisiz gözlemlemek, buZalimliğin sana çevredeki insanlardan, özellikle dekendi çocukların tarafından dönmeyeceğine umutedilemez. Sizden Suç kodunda değişiklik yapmayı rica ediyoruz, bu değişiklik hayvanlarla qaddardavranmalarında daha yüksek para cezalarının sunulmasını ve ağır durumlarda ise özgürlükden yoksunedilmesini öngörüyor, * Sahipsiz köpek ve kedilerin Tabancayla vurulmalarınınYasaklanması için tedbirler almak vehayvanların sayısının düzenlenmesi için hümanistve sivil araç gibi tüm sahipsiz köpek ve kedilerinEnenmesini öngören Bakanlar Kurulu 38sayılı emrini gerçekleştirmek. "Neuter & Release" (tutmak-enemek-geri çevirmek) metodu -geleceği olan tek yöntemdir ve sahipsiz köpek vekedilerin uzun süreli azalması için seri veverimli bir yoldur. O, hayvanların insancıl şekilde tutulmasını, onlarınEnemesini, veterinerlik hizmetini, vaksinasiyasınıve sonunda ona tanıdık olan araziye iadesiniöngörüyor, bu bölgede hayvanlara gelecekte dekontrol edilir. Ayrıca, bu alanda hayvanlarınKoruma gruplarının hayır faaliyetleri desteklenmeli ve teşvik edilmelidir. * EV köpekleri VE kedilerinin çoğaltılması veSaklanmasıda kontrol edilmelidir, bu sahipsizhayvanların varoluş kaynağıdır; ayrıca evhayvanları enenmeli ve tescili "BİZ, bugün milletimizi rezil edeninsaniyyete sığmayan hareketlerin sorumluluğusadece kağıt üzerinde kalıdığı için endişeleniyoruz - Azerbaycan'ın idarihatalara dair 129.1 saylı kanun maddesinde(Hayvanlarla onların ölümüne ya da yaralanmasına yol açan merhametsiz davranşlar) uygun olarak böyle hareketlere göre sadece 25 -45 liraceza uygulanıryor. Bu tür düşük cezalar sahipsizhayvanlara karşı suç çalışmalarınınartmasını durduramıyor ve engelleyemiyor. Biz, yerel yönetimlerorganları Bakanlar Kurulumu 38 sayılı emri,ev hayvanlarının sahipsiz köpek ve kedilerin müdafası üzere, Avrupa Sözleşmesini atlayaraksahipsiz hayvanların yasadışı mahv edilmesini devamettirdikleri için endişeleniyoruz. BİZ endişeleniyoruz Kİ, ayrı ayrı vatandaşlarınhareketleri devletimizin imajına zarar getiriyor,halkımız, eski kültürümüz hakkında dünyakamuoyunun gözünde doğru olmayan tasavvuryaratıyor. BİZ, büyüklerindavranış kalıplaşmalarının  çocuklar tarafından tahlil etmeden önce olmalıymış gibi kabul edilmesinin, bu da çocuklar vegençler arasında anti-hümanist ve anti-sosyaldavranışlarının onayı tehlikesini yaratmasından dolayı endişeliyiz. Çocuklarbilmeliler ki, savunmasız hayvanları öldürmekOLMAZ! Bu kanunsuzluk devlet ve toplumtarafından yasaktır! Zalimlik - zalimlik yaratıyor. Varlığınöldürülmesini ilgisiz gözlemlemek, buZalimliğin sana çevredeki insanlardan, özellikle dekendi çocukların tarafından dönmeyeceğine umutedilemez. Sizden QSL * SUÇU Kanununda değişiklik yapmayı rica ediyoruz, bu değişiklik hayvanlarla qaddardavranmalarında daha yüksek para cezalarının sunulmasını ve ağır durumlarda ise özgürlükden yoksunedilmesini öngörüyor, * Sahipsiz köpek ve kedilerin Tabancayla vurulmalarınınYasaklanması için tedbirler almak vehayvanların sayısının düzenlenmesi için hümanistve sivil araç gibi tüm sahipsiz köpek ve kedilerinEnenmesini öngören Bakanlar Kurulu 38sayılı emrini gerçekleştirmek. "Neuter & Release" (tutmak-enemek-geri çevirmek) metodu -geleceği olan tek yöntemdir ve sahipsiz köpek vekedilerin uzun süreli azalması için seri veverimli bir yoldur. O, hayvanların insancıl şekilde tutulmasını, onlarınEnemesini, veterinerlik hizmetini, vaksinasiyasınıve sonunda ona tanıdık olan araziye iadesiniöngörüyor, bu bölgede hayvanlara gelecekte dekontrol edilir. Ayrıca, bu alanda hayvanlarınKoruma gruplarının hayır faaliyetleri desteklenmeli ve teşvik edilmelidir. * EV köpekleri VE kedilerinin çoğaltılması veSaklanmasıda kontrol edilmelidir, bu sahipsizhayvanların varoluş kaynağıdır; ayrıca evhayvanları enenmeli ve tescili yapılmalı,çoğaltılmaya ücretli lisans uygulamaçoğalmanı azaltmalı, hayvanların pazarlarda ve zoomağazalarda satışını ve hayvanların sokağaatılmasını yasaklamak gerekir. * SahipsiZ  HAYVANLAR İÇİN BelediyeSIĞINACAKLARININ inşası ve sağlanmasınıDesteklemek! BUNLARLA İLGİLİ BİZ, Azerbaycan vatandaşlarıSayın Başkan İlham Aliyev'in veBakanlar kabinesinden BİZİM kültürelDevletimiz için bu tür kabul edilemez durumlarDikkat etmelerini ve böyle hallerinde BAŞVermemesi için kesin önlemler alınmasını, hem de YÜKSEK cezalar ŞEKLİNDE VE TEKRARİhlaller ZAMANI ÖZGÜLÜKTEN MAHRUM ETMEYENEDEK ve zorunlu İslah çalışmalarınınUYGULAMA EDİLMESİNEDEK CEZAYI ZORLAŞTIRMAYI RİCA EDİYORUZ.

 

Sehr geehrter Herr Präsident Ilham Aliyev,

Ich bin schockiert, dass auf den Straßen von Baku ungestraft streunende Hunde und Katzen getötet werden!

Wie bisher in Erfahrung gebracht wurde haben sich die Fälle von schweren Misshandlungen von Tieren vermehrt. In den letzten Jahren wurden die Menschen Zeugen von vielen blutigen Massakern an wehrlosen Tieren. All dies passierte direkt auf den Straßen, am helllichten Tag, vor Kindern und Jugendlichen, vor den Augen der Touristen.

Leider berichten die Medien über andaurnde Fälle von Tierquälerei:

„Ein Welpe wurde "geschlachtet". Es wurden nur der Kopf, die Beine und Füße zurückgelassen..."
"Ein hungriger Hund, der sich in der Nähe eines Dönerstandes aufhielt, wurde durch den Ladenbesitzer mit kochendem Öl übergossen und erlitt schwerste Brandverletzungen."
"Eine Frau fegte beim Aufräumen einer Treppe ein zwei Wochen altes Kätzchen von dem 9. Stock runter ..."
"Ein 4 Monate alter Welpe bekam einen Schlag auf den Kopf und wurde in einem Sack in die Mülltonne geworfen....."

Nach derzeitiger gesetzlicher Regelung gemäß Artikel 129.1 (Tierquälerei, die den Tod oder Verletzungen eines Tieres nach sich führt) des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten von Aserbaidschan ist nur eine Geldstrafe von 25 bis 45 Manat vorgesehen. Solch geringen Geldstrafen können nicht abschrecken und die Verbrechen an den heimatlosen Tieren verhindern.

Die kommunalen Behörden betreiben immer noch die illegale Tötung von streunenden Tieren und ignorieren dabei das Dekret des Ministerkabinetts Nr. 38 und das Europäische Übereinkommen zum Schutz von Haustieren.

Das Verhalten der Erwachenen dient den Kindern als Beispiel und wird ohne kritisches Hinterfragen übernommen, was bei Kindern und Jugendlichen zum unmenschlichen und unsozialen Verhalten führt. Kinder müssen wissen, dass das Töten von wehrlosen Tieren falsch ist! Dass diese Handlungen durch Staat und die Gesellschaft verurteilt werden!

Ich bitte Sie,

* Eine Änderung ins Strafgesetzbuch einzuführen, die erheblich höhere Strafen für Tierquälerei vorsieht, insbesondere eine Freiheitsstrafe in besonders schweren Fällen,

* Maßnahmen zu ergreifen, um die Tötungen von streunenden Hunden und Katzen zu stoppen und die Regelungen des Dekrrets des Ministerkabinets Nr. 38 zu verwirklichen, die flächendeckende Kastrationsprogramme vorsehen. Die „Neuter & Release“-Methode ist die einzig zukunftsfähige, tierwürdige und nachhaltige Lösung, die Überpopulation von heimatlosen Tieren langfristig zu senken. Dieser Ansatz beinhaltet das behutsame Einfangen der Tiere, ihre Kastration, die tierärztliche Versorgung, die Impfung sowie das anschließende Zurücksetzen in das vertraute Revier, wo die Tiere weiterhin versorgt werden müssen. Ebenso muss die karitative Arbeit von Tierschutzgruppen in diesem Bereich gefördert und unterstützt werden,

* Gesetzliche Maßnahmen zum Schutz von Hunden und Katzen zu erlassen und die Haltung von Haustieren staatlich zu kontrollieren. Es muss auch eine Kastrations- und Registrierpflicht für tierische Mitbewohner in Privathaltung geben. Die Zucht muss eingeschränkt und der Verkauf von Tieren auf Märkten und in Zoohandlungen verboten werden. Das Aussetzen von Tieren muss ebenfalls verboten werden,

* Den Bau und die Versorgung von kommunalen Einrichtungen für streunende Tiere zu unterstützen!

Bitte setzen Sie sich dafür ein, dass die Tötungen der heimatlosen Tiere sofort gestoppt werden und die Tierquälerei verurteilt und unterbunden wird.

Mit freundlichen Grüßen

(Verfasst von Organisation "Friends“).