オンライン署名にご賛同いただいた皆様へ／To All Who Signed the Petition

この度は、「紛争下にある被災地域からの医療搬送受け入れおよび国内医療施設における人道的医療支援に関する要望と支援の申し出」にご賛同をいただき、心より御礼を申し上げます。皆様のご署名は、日本の市民社会および医療界における高い人道的意識と強いご関心を改めて実感させていただくものであり、大きな希望をいただきました。

本署名活動は一旦終了し、国境なき医師団日本のアカウントでガザ地区からの医療搬送に関する新たな請願活動へと移行することを決定いたしました。

新たな請願につきましては、現在準備を進めており、近日中に改めて皆様にご案内させていただく予定です。その際には、引き続きご理解とご支援を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。

国境なき医師団日本

We would like to express our heartfelt gratitude for your support of the petition titled “Request and Offer of Support for Receiving Medical Evacuations from Conflict-Affected Regions and Providing Humanitarian Medical Assistance in Domestic Healthcare Facilities.”　Your signatures have reaffirmed the strong humanitarian spirit and deep concern within civil societies and medical communities in Japan, giving us great hope and encouragement.

Médecins Sans Frontières (MSF) Japan decided to conclude this petition and establish a new petition about the medical evacuation of the people of Gaza, to be released under the official MSF Japan account.
  
We are currently preparing the new petition and will share it with you in the coming days as soon as it is ready. We deeply appreciate your continued understanding and support.

Warm regards,

MSF Japan