趣旨: 旧広島陸軍被服支廠倉庫4棟が保存されることとなったのを機に、『原爆の図』及び平和に関する国内外の絵画·文学を展示と次世代に希望と勇気を発信する場として活用していただくことを求める署名です。

構想: 芸術作品展示『原爆の図』、地域の三世代の家族が平和を語り合えるスペース、カフェなど

丸木　位里(1909-1995)、丸木　俊(1912-2000)

丸木位里は広島市安佐北区安佐町飯室出身の画家です。夫人の丸木俊と二人で共同制作をした『原爆の図』は国内のみならず世界各地で巡回展示されてきました。

1953年に『原爆の図』5部作が国際平和賞ゴールデン·メダルを受賞した機にデンマーク、ハンガリー、ルーマニア、1956年～1957年には中国又モンゴル、ソ連、ドイツ、南アフリカ、オーストラリア等世界12ケ国で巡回展示が開催されています。

1970年～1971年にはニューヨークを始めとしたアメリカ8会場で『原爆の図』8部作が巡回展示されるという大規模な企画が実現しました。

2005年、北京·中国美術館展、2015年にはアメリカの3会場で米国巡回展が開催されました。
丸木位里·俊はノーベル賞候補として最終選考の中に入っていました。

署名にご協力お願いいたします。

＊お金は一切支払わないで下さい。「キャンペーン広告」を支払うかどうか聞かれたら、「支払わずにシェアをする」を選択して下さい。シェアの画面がでたら、できない時は他の署名キャンペーンを見るで終了してください。

＊ ＊ ＊ English translation ＊ ＊ ＊

Iri Maruki is a painter from Asakita Ward, Hiroshima City. The painting, "The Hiroshima Panels" which he and his wife, Toshi Maruki co-produced has been exhibited not only in Japan but also around the world.

In 1953, Iri Maruki was awarded the Gold Medal for the International Peace Prize for his quintet, the “The Hiroshima Panels". A traveling exhibition was held in Denmark, Hungary, Romania. Furthermore, it was held from 1956 through 1957 in Mongolia, Soviet Union, Germany, South Africa, 12 countries including Australia of the world.

From 1970 to 1971, a large-scale project was realized in which the eight works of the "The Hiroshima Panels" were exhibited at eight venues in the United States, including New York.

In 2005, an exhibition was held at the Museum of China, Beijing, and in 2015, a traveling exhibit was held at three venues in the United States.

Iri and Toshi Maruki were among the finalists for the Nobel Prize.

 On this occasion that it was decided to be preserved the four warehouses of the former Hiroshima Army Clothing Depot, we would like Hiroshima Prefecture to provide a place to think about peace by exhibiting "Hiroshima panels" and related paintings and literature from Japan and abroad at the Clothing Depot.

Please help us by signing.

*Please do not pay any money. When asked if you would like to pay for "Campaign Ads", select Not Now.

＊ ＊ ＊ French translation ＊ ＊ ＊

Iri Maruki est un peintre du quartier d'Asakita, dans la ville d'Hiroshima. Le tableau "Les panneaux d'Hiroshima" que lui et sa femme Toshi Maruki ont coproduit a été exposé non seulement au Japon mais aussi dans le monde entier.
En 1953, Iri Maruki reçoit la Médaille d'Or du Prix International de la Paix pour son quintette, les « Panneaux d'Hiroshima ». Une exposition itinérante se tient au Danemark, en Hongrie, en Roumanie. De 1956 à 1957 en Mongolie, Union soviétique, Allemagne, Afrique du Sud, 12 pays dont l'Australie du monde.
De 1970 à 1971, un projet à grande échelle a été réalisé dans lequel les huit œuvres des "The Hiroshima Panels" ont été exposées dans huit lieux aux États-Unis, dont New York.
En 2005, une exposition a eu lieu au Musée de Chine, à Pékin, et en 2015, une exposition itinérante a eu lieu dans trois lieux aux États-Unis.
Iri et Toshi Maruki figuraient parmi les finalistes du prix Nobel.

A cette occasion où il a été décidé de conserver les quatre entrepôts de l'ancien dépôt de vêtements de l'armée d'Hiroshima, nous aimerions que la préfecture d'Hiroshima offre un lieu de réflexion sur la paix en exposant des "panneaux d'Hiroshima" et des peintures et littérature connexes du Japon et de l'étranger à le dépôt de vêtements.

*Veuillez ne pas payer d'argent. Lorsqu'on vous demande si vous souhaitez payer pour les "Annonces de campagne", sélectionnez Pas maintenant.