احفظ استوديو أوسكار شليمر للأجيال القادمة

The Issue

EN

سيتمبيعمنزلاستوديوأوسكارشليمرفيجنوبغربألمانيابالمزادالعلنيلبيعالرهنالقضائي. يرجىالتوقيععلىهذهالعريضةللحفاظعلىمبنىباوهاوسذوالتصميمالخشبيوحديقتهالساحرةومنعالبيع.

بدونإجراءعاجل،سيتمهدمالمنزلالتاريخيالذيينتميإليههذاالفنانالأيقونيالمرتبطبمدرسةباوهاوسالفنيةالمؤثرةأوتعديلهبشكللارجعةفيه.

يعدمنزلالاستوديوموقعًاذاأهميةثقافيةهائلة،حيثيعرضتصميموأسلوبحياةأوسكارشليمر(1888-1943) ،أحدأكثرالفنانينالطليعييننفوذاًفيالقرنالعشرين،والذيكانمدرسًاوأستاذًافيباوهاوسفيفايماروديساوفيعشرينياتالقرنالماضي.

منبينأشهرأعماله،الباليه الثلاثي،الذييحتفلبمرور100 عامعلىإنشائههذاالعام؛رقصاتباوهاوسواللوحةالشهيرةعالميًاباوهاوسستيرجيسمعروضةفيمتحفالفنالحديث. عندماوصلهتلرإلىالسلطة،وصفالنازيونفنشليمربأنه"منحط" ،ودمرواالعديدمنروائعهومنعهمنالعملكفنان.

غيرقادرعلىالفرارمنالنازيينوالهجرةإلىالولاياتالمتحدة،كانشليمريمتلكمنزلًابهاستوديوتمبناؤهفيأواخرالثلاثينياتبالقربمنبادنويلرفيجنوبالغابةالسوداء. أصبحهذاالتراجع"للهجرةالداخلية" معمناظرهالرائعةلواديالراينمركزحياةشليمرمعزوجتهتوتوأطفالهماالثلاثة. قامالشرهبتصميمورسمأجزاءمنالديكوراتالداخليةوالأثاث،وإنشاءحديقةوعملفيالاستوديوحتىوقتمتأخرمنالليل. زارالعديدمنمعاصريالفنفيشليمرالعائلةفيالمنزل. خلالالسنواتالمظلمةمنالحربالعالميةالثانية،أخفتابنته،خارج جينا الشره ،أعمالهالفنيةوحافظتعليها،وبفضلشجاعتها،تجذبأعمالهالفنيةالجمهورالمحبللفنوتُعرضفيمجموعاتومعارضالمتاحفالهامةفيجميعأنحاءالعالم.

إنالمزادالعلنيلمنزلالاستوديوالطليعيمععدموجودأحكامأوضماناتللحفاظعليهيعرضهلخطرالهدملأنالأرض،وليسالمبنى،هيالتيتهمالمشترينالمضاربين. هدمهذاالمنزلمعالاستوديوالخاصبهسيعنيخسارةللأجيالالقادمةمنإبداعاتشليمرالمهمةالأخرىفيألمانيا. حتىلولميتمهدممنزلالاستوديو،فإنبيعهيعنيأنهذاالموقعالتراثيالمهملايمكنالحفاظعليهفيتصميمهالأصليولنيكونمتاحًاللجمهورلتقديرحياةشليمروإرثه

نيةحفيده،سيرامانشليمر،الذيكانمعوالدتهالراحلة،أوتيجايناشليمر،مسرحًاومصممأزياءومعلمًا،لقداحتفظبتكريسأعمالأوسكارشليمرالفنية،وهوجعلالاستوديومكانًاللذكرىحيثيتمتقديرإرثالفنانوكذلكتحويلهإلىمركزأبحاثيركزعلىحياةالفنانوأعمالهوكذلكعلىاضطهادالنازيينللفنانينوفنانيهم. تدميرأونهبالتحفالفنية. يتصورحفيدالفنانأنيصبحالاستوديومساحةللتبادلالثقافيواللقاءاتوالقراءاتوالندواتوالمعارضالوثائقيةحولتراثشليمر.

ستثريهذهالمبادراتالحياةالثقافيةللمنطقةبينألمانياوفرنساوسويسرا. سيكونالمركزتابعًاويتعاونمعالمؤسساتوالمحفوظاتفيجميعأنحاءالعالم،بمافيذلكمعهدجيتيللأبحاث،ومحفوظاتولايةبادنفورتمبيرغ،والمحفوظاتالفيدراليةالألمانية،والمتاحفالتيتجمعأعمالشليمروباوهاوسالفنية،وكذلكبالقربمنفنون بادنويللر الأدبية بازل والمتاحففيالمنطقة.

كمافعللعقودمنالزمن،سيشاركسيرامانشليمرثروتهالمعرفيةعنأعمالأوسكارشليمر،ومعاصريجدهالطليعيين،وحركةباوهاوسبالإضافةإلىتجربتهالخاصةكشاهد،لصالحالجمهور.

تمامًاكمافعلتالجدةتوتشليمرووالدته،يعتبرسيرامانشليمرذلكالتزامًاأخلاقيًالضمانالحفاظعلىالإرثالفنيلجدهجنبًاإلىجنبمعالاستوديوالخاصبهكموقعللتراثالثقافي.

يرجىالانضمامإليناوالتوقيععلىالعريضةلإنقاذمنزلفنانباوهاوسالرائد. لاينبغينسيانإرثوأعمالأوسكارشليمر. يجبأنيذكربيتالاستوديوالناسالآنوكذلكالأجيالالقادمةبأهميةشليمركرسامونحاتومصمممسرحوأزياءوراقصومصممرقصاتوملحنومعلمومؤلفومبدعلـمجموع عمل فني،وكذلكبمثابةمثالتوبيخلمصيرالفنانفيظلالحكمالاستبدادي.

أصدقاء استوديو أوسكار شليمر

الصور:
شليمر ستوديو هاوس، شتاء 1938/1939 
أوسكار شليمرفي مرسمه ، 1939 
أوسكار شليمرمع عباد الشمس ، 4 سبتمبر 1938
الصور الفوتوغرافية © يو جاينا شليمر

 

avatar of the starter
Friends of Oskar Schlemmer StudioPetition StarterOskar Schlemmer (1888–1943) painter, sculptor, stage + costume designer, dancer + choreographer, composer, pedagogue, author, creator of a Gesamtkunstwerk, artist internationally acclaimed for The Triadic Ballet, Bauhaus Dances, painting Bauhaus Staircase
This petition had 2,701 supporters

The Issue

EN

سيتمبيعمنزلاستوديوأوسكارشليمرفيجنوبغربألمانيابالمزادالعلنيلبيعالرهنالقضائي. يرجىالتوقيععلىهذهالعريضةللحفاظعلىمبنىباوهاوسذوالتصميمالخشبيوحديقتهالساحرةومنعالبيع.

بدونإجراءعاجل،سيتمهدمالمنزلالتاريخيالذيينتميإليههذاالفنانالأيقونيالمرتبطبمدرسةباوهاوسالفنيةالمؤثرةأوتعديلهبشكللارجعةفيه.

يعدمنزلالاستوديوموقعًاذاأهميةثقافيةهائلة،حيثيعرضتصميموأسلوبحياةأوسكارشليمر(1888-1943) ،أحدأكثرالفنانينالطليعييننفوذاًفيالقرنالعشرين،والذيكانمدرسًاوأستاذًافيباوهاوسفيفايماروديساوفيعشرينياتالقرنالماضي.

منبينأشهرأعماله،الباليه الثلاثي،الذييحتفلبمرور100 عامعلىإنشائههذاالعام؛رقصاتباوهاوسواللوحةالشهيرةعالميًاباوهاوسستيرجيسمعروضةفيمتحفالفنالحديث. عندماوصلهتلرإلىالسلطة،وصفالنازيونفنشليمربأنه"منحط" ،ودمرواالعديدمنروائعهومنعهمنالعملكفنان.

غيرقادرعلىالفرارمنالنازيينوالهجرةإلىالولاياتالمتحدة،كانشليمريمتلكمنزلًابهاستوديوتمبناؤهفيأواخرالثلاثينياتبالقربمنبادنويلرفيجنوبالغابةالسوداء. أصبحهذاالتراجع"للهجرةالداخلية" معمناظرهالرائعةلواديالراينمركزحياةشليمرمعزوجتهتوتوأطفالهماالثلاثة. قامالشرهبتصميمورسمأجزاءمنالديكوراتالداخليةوالأثاث،وإنشاءحديقةوعملفيالاستوديوحتىوقتمتأخرمنالليل. زارالعديدمنمعاصريالفنفيشليمرالعائلةفيالمنزل. خلالالسنواتالمظلمةمنالحربالعالميةالثانية،أخفتابنته،خارج جينا الشره ،أعمالهالفنيةوحافظتعليها،وبفضلشجاعتها،تجذبأعمالهالفنيةالجمهورالمحبللفنوتُعرضفيمجموعاتومعارضالمتاحفالهامةفيجميعأنحاءالعالم.

إنالمزادالعلنيلمنزلالاستوديوالطليعيمععدموجودأحكامأوضماناتللحفاظعليهيعرضهلخطرالهدملأنالأرض،وليسالمبنى،هيالتيتهمالمشترينالمضاربين. هدمهذاالمنزلمعالاستوديوالخاصبهسيعنيخسارةللأجيالالقادمةمنإبداعاتشليمرالمهمةالأخرىفيألمانيا. حتىلولميتمهدممنزلالاستوديو،فإنبيعهيعنيأنهذاالموقعالتراثيالمهملايمكنالحفاظعليهفيتصميمهالأصليولنيكونمتاحًاللجمهورلتقديرحياةشليمروإرثه

نيةحفيده،سيرامانشليمر،الذيكانمعوالدتهالراحلة،أوتيجايناشليمر،مسرحًاومصممأزياءومعلمًا،لقداحتفظبتكريسأعمالأوسكارشليمرالفنية،وهوجعلالاستوديومكانًاللذكرىحيثيتمتقديرإرثالفنانوكذلكتحويلهإلىمركزأبحاثيركزعلىحياةالفنانوأعمالهوكذلكعلىاضطهادالنازيينللفنانينوفنانيهم. تدميرأونهبالتحفالفنية. يتصورحفيدالفنانأنيصبحالاستوديومساحةللتبادلالثقافيواللقاءاتوالقراءاتوالندواتوالمعارضالوثائقيةحولتراثشليمر.

ستثريهذهالمبادراتالحياةالثقافيةللمنطقةبينألمانياوفرنساوسويسرا. سيكونالمركزتابعًاويتعاونمعالمؤسساتوالمحفوظاتفيجميعأنحاءالعالم،بمافيذلكمعهدجيتيللأبحاث،ومحفوظاتولايةبادنفورتمبيرغ،والمحفوظاتالفيدراليةالألمانية،والمتاحفالتيتجمعأعمالشليمروباوهاوسالفنية،وكذلكبالقربمنفنون بادنويللر الأدبية بازل والمتاحففيالمنطقة.

كمافعللعقودمنالزمن،سيشاركسيرامانشليمرثروتهالمعرفيةعنأعمالأوسكارشليمر،ومعاصريجدهالطليعيين،وحركةباوهاوسبالإضافةإلىتجربتهالخاصةكشاهد،لصالحالجمهور.

تمامًاكمافعلتالجدةتوتشليمرووالدته،يعتبرسيرامانشليمرذلكالتزامًاأخلاقيًالضمانالحفاظعلىالإرثالفنيلجدهجنبًاإلىجنبمعالاستوديوالخاصبهكموقعللتراثالثقافي.

يرجىالانضمامإليناوالتوقيععلىالعريضةلإنقاذمنزلفنانباوهاوسالرائد. لاينبغينسيانإرثوأعمالأوسكارشليمر. يجبأنيذكربيتالاستوديوالناسالآنوكذلكالأجيالالقادمةبأهميةشليمركرسامونحاتومصمممسرحوأزياءوراقصومصممرقصاتوملحنومعلمومؤلفومبدعلـمجموع عمل فني،وكذلكبمثابةمثالتوبيخلمصيرالفنانفيظلالحكمالاستبدادي.

أصدقاء استوديو أوسكار شليمر

الصور:
شليمر ستوديو هاوس، شتاء 1938/1939 
أوسكار شليمرفي مرسمه ، 1939 
أوسكار شليمرمع عباد الشمس ، 4 سبتمبر 1938
الصور الفوتوغرافية © يو جاينا شليمر

 

avatar of the starter
Friends of Oskar Schlemmer StudioPetition StarterOskar Schlemmer (1888–1943) painter, sculptor, stage + costume designer, dancer + choreographer, composer, pedagogue, author, creator of a Gesamtkunstwerk, artist internationally acclaimed for The Triadic Ballet, Bauhaus Dances, painting Bauhaus Staircase

Petition Updates

Share this petition

Petition created on 23 November 2022