(en français ci-dessous)
Bruzz: Francesca slaat op de vlucht voor de Zuidfoor: 'De geluidsoverlast is ondraaglijk'

>>> Aan allen die hinder ondervinden van de Zuidfoor:

- Teken en verspreid de petitie: www.change.org/zonefoiree
- Dien zeker klacht in bij het gewest, ze volgen het dit jaar van nabij op... https://leefmilieu.brussels/inspectie/werking-van-de-inspectie/milieuhinder-een-klacht-indienen
- Stuur je klachten naar het specifieke emailadres van stad Brussel mbt de Zuidfoor: info.fdm@brucity.be , en naar ons via zonefoiree@gmail.be

- Op 25 juli, 1 augustus en 8 augustus 2022, telkens om 19u, organiseert de stad Brussel een meeting om de opmerkingen van de buren te aanhoren... Als je interesse hebt om deel te nemen, laat het ons, en stad Brussel, weten via de bovenstaande emails.

zonefoiree@gmail.com
jullie buren&voisins

>>> FR >>> À tous ceux qui sont gênés par la Foire du midi :

- Signer et distribuer la pétition: www.change.org/zonefoiree
- N'oubliez pas de déposer une plainte auprès de la région, ils suivront cela de près cette année...
https://environnement.brussels/linspection/fonctionnement-de-linspection/nuisances-environnementales-introduire-une-plainte
- Envoyez vos plaintes à l'adresse électronique spécifique de la ville de Bruxelles concernant la foire du midi : info.fdm@brucity.be , et à notre email zonefoiree@gmail.com

- Le 25 juillet, 1er août et 8 août 2022, à 19h chaque fois, la Ville de Bruxelles organise une réunion pour écouter les commentaires des voisins... Si vous souhaitez participer, faites-le nous savoir, ainsi qu'à la Ville de Bruxelles, par le biais des e-mails ci-dessus, et nous vous enverrons le lien en ligne.

zonefoiree@gmail.com
vos voisins&buren