>> NL: (FRançais ci-dessous / ENglish below)
Fabian Maingain, de bevoegde schepen van de Zuidfoor van stad Brussel, heeft belooft om eind oktober enkele buren te ontvangen. Dit gesprek heeft als hoofdthema de geluidsoverlast van de Foor.
ZONEFOIREE wil daarom meer zicht krijgen op de standpunten van onze buren.
Je kunt ons helpen door 10 minuten tijd vrij te maken onze enquête in te vullen.
Deze werd in helder Engels opgesteld.
You can go to our survey >>> by clicking here
The survey will be closed on Thursday at 20h
Tijdens dat gesprek zullen ook de resultaten van de geluidsexperten-studie, die enkele buren lieten uitvoeren, besproken worden (zie deze pers-update op de petitiepagina’s)
>> FR :
Fabian Maingain, l'échevin en charge de la Foire du Midi de Bruxelles, a promis de rencontrer certains voisins à la fin du mois d'octobre. Le sujet principal de cette conversation sera les nuisances sonores de la Foire.
ZONEFOIREE souhaite donc connaître l'opinion de nos voisins plus détaillé.
Vous pouvez nous aider en prenant 10 minutes pour répondre à notre enquête.
Il est rédigé en anglais clair.
You can go to our survey >>> by clicking here
The survey will be closed on Thursday at 20h
Pendant cette conversation, les résultats de l`expertise sur le bruit, que certains voisins ont fait réaliser, seront également discutés (voir ce point de presse sur les pages de la pétition).
>> EN:
Fabian Maingain, the alderman in charge of the South Fair of the city of Brussels, has promised to meet some neighbours at the end of October. The main topic of this conversation will be the noise pollution of the Fair.
ZONEFOIREE would therefore like to get to know our neighbours' views more detailed.
You can help us by taking 10 minutes to complete our survey.
It is written in English.
You can go to our survey >>> by clicking here
The survey will be closed on Thursday at 20h
During that conversation, the results of the noise expert study, which some neighbours ordered, will also be discussed (see this press update on the petition pages).