Ayúdanos a parar el derribo de nuestros edificios en Cangas de Morrazo, Pontevedra

Petición cerrada

Ayúdanos a parar el derribo de nuestros edificios en Cangas de Morrazo, Pontevedra

Esta petición ha conseguido 1310 firmas
MARIA LUISA RODRIGUEZ FERNANDEZ ha iniciado esta petición dirigida a Defensor del Pueblo y

Somos más de 100 vecinos de dos edificios contiguos situados en la calle Noria, en Cangas do Morrazo, provincia de Pontevedra.
Dichos edificios se construyeron en los años noventa.
Uno de ellos, el edificio Noria 4, carece de licencia porque en la época de su construcción era práctica habitual edificar excediéndose en altura y volumen, siendo consciente de todo ello el Ayuntamiento. Los promotores de la época pagaban multas económicas por dichas ilegalidades a la autoridad municipal que permitía que la obra siguiera adelante.
Nosotros compramos nuestros pisos sin que nadie nos avisara de ese problema.
Ni el notario, ni el Ayuntamiento, ni siquiera el Registro de la Propiedad nos pusieron al corriente de la ausencia de licencia.
Durante más de 20 años el Ayuntamiento nos cobró todos los impuestos correspondientes.
Para los demás edificios de Cangas que se encontraban en la misma ilegalidad, la situación se regularizó por prescripción.
Pero resulta que, durante la construcción de los nuestros, una vecina, Josefa Nuñez, interpuso una denuncia alegando que su levantamiento había dañado los cimientos de su casa. Perdió la causa. Decidió entonces denunciar a los constructores por exceso de altura (de dos pisos) y pedir una compensación económica. Por esa denuncia, no sobrevino nunca la prescripción, ya que esa señora se negó a retirarla, insistiendo en que se derribaran los dos edificios (que ocupan prácticamente toda la calle), apoyada por su hijo, el letrado José Carlos Lovera.
Pues bien, después de más de 20 años, el derribo está a punto de realizarse, en contra del deseo del Ayuntamiento, que quiere legalizar la situación, pero que se encuentra presionado por el Tribunal Superior de Justicia de Galicia y por la insistencia de dicho letrado.
De esa manera, 60 familias, totalmente inocentes, nos encontramos en una situación de total desamparo, a punto de perder nuestra vivienda (a veces todavía sin terminar de pagar) y algunos, desde luego, su salud.
Os pedimos vuestro apoyo, os necesitamos. Gracias a todos por atendernos y firmar esta petición!

 


Nous sommes plus de 100 familles, propriétaires de logements dans deux immeubles situés rue Noria, à Cangas do Morrazo, Province de Pontevedra.
Ces immeubles furent construits dans les années 90.
L'un d'eux, le numéro 4, n'avait pas obtenu de licence municipale, car à cette époque, de nombreux édifices furent construits à Cangas sans permis : ils dépassaient la hauteur ou le volume légal et la municipalité leur imposait simplement une amende dans l'attente d'une régularisation de cette situation.
Lors de l'achat de nos appartements, hélas, personne ne nous mit au courant de ce problème. Ni le notaire, ni la Mairie, ni même le Régistre Foncier ne nous ont prévenu que l'immeuble n'avait pas obtenu de licence.
Pendant plus de 20 ans, la Mairie a encaissé tous les impôts correspondants.
En ce qui concerne les autres immeubles de Cangas concernés, la situation se régularisa par prescription. Ils sont donc désormais tous légalisés.
Cependant, il se trouve que lors de la construction du nôtre, une voisine a déposé une plainte, faisant valoir le fait que nous avions endommagé les fondations de sa maison. Une expertise démontra qu'il n'en était rien.
Elle perdit donc le procès.
Elle a alors décidé de porter plainte contre les constructeurs car l'immeuble excède la hauteur légale (elle n'a aucune fenêtre de notre côté, et n'est donc en aucune manière gênée) C'est uniquement à cause de ladite plainte que nous n'avons jamais pu régulariser notre situation. Cette personne a toujours refusé de la retirer, exigeant la démolition, soutenue par son fils qui est avocat.
En conséquence, plus de 20 ans plus tard, la sentence est sur le point d'être exécutée, contre le désir de la Mairie, qui subit la pression et les amendes du Tribunal Supérieur de Galice.
De cette façon, 60 familles, totalement innocentes, se trouvent actuellement dans une situation désespérée, sur le point de perdre leur logement (qu'ils sont parfois encore en train de payer!), leur négoce et pour certains, leur santé.
Nous avons besoin de votre soutien. Merci mille fois de nous écouter et de signer cette pétition.

 


We are more than 100 families living in two contiguous buildings in Noria Street, Cangas do Morrazo, in Galicia, Spain.
Those buildings date from the 1990's.
One of them, number 4, was built without a licence as, at that moment, it was usual to build without any, the Town Hall would simply fine the builders. Most buildings in Cangas were then in the same situation, and the permit was usually given later.
But when we bought our flats, no-one told us about that lack of licence.
Neither the Notary, nor the Town Hall, not even the Land Register mentioned the fact.
During more than 20 years, we duly paid all kinds of taxes.
As for the other buildings in Cangas, they were all legalized, by statutory limitation.
But ours was not, because a neighbour brought a civil action against the builders, claiming that the foundations of her house had been damaged during the construction.
It was proved untrue and she lost her suit.
So she decided to take another action complaining about the height of the building (which disturbs neither her nor anyone, as there is no window facing it) Because of that action, no statutory limitation could ever be applied: she has kept on demanding the demolition, supported by her son, who is a lawyer.
So, more than 20 years later, the two buildings, occupying most of the street, and in good repair, are about to be torn down, against the will of the Town Hall, who wants to legalize it, but who is bound to obey the injunctions of the High Court of Justice.
Thus, 60 families, totally innocent of any crime, are about to lose their homes (and their shops), some of them still unpaid for, and possibly their health.
We urgently need your support! Please help us. Thank you so much for your time and your signature.

Petición cerrada

Esta petición ha conseguido 1310 firmas

Comparte esta petición