2019년 4월 9일

안녕하세요.

지난 한 주 동안 많은 일들이 있었습니다. 우리 캠페인이 전세계 미디어를 통해 소개되었고, 호른바흐는 한국과 일본에서 아시아 여성에 대한 인종차별과 성차별의 동의어가 되었습니다. 구글 뉴스에 "호른바흐"를 쳐보세요. 우리가 이 기업에 어떤 영향을 미쳤는지 보실 수 있습니다. 어제는 독일 유명 코미디언인 올리 슐츠(Olli Schultz)가 구독자 100만명 이상인 자신의 유튜브 채널에서 호른바흐 사의 광고가 인종차별적이라 생각한다고 여러 차례 말하기도 했습니다! 굉장하죠?

4월 1일, 두 분의 한국 여성과 한 분의 독일 여성이 호른바흐가 주최한 소위 "열린 대화"에 참석하셨습니다. 이들 중 일부는 기차로 9시간 넘는 길을 다녀오셨어요. 대화는 3시간 동안 진행되었습니다. 그 자리에는 이 대화를 객관적으로 관찰하고 보도할 기자가 단 한 명도 없었어요.

대화 끝에 두 분의 한국 참가자는 이 회사가 우리의 입장을 이해했고 광고를 내릴 것 같다는 인상을 받았다고 제게 말씀해주셨습니다. 하지만 다음 날 호른바흐사는 홈페이지를 통해 전혀 딴소리를 했어요. 자신들의 입장을 충분히 전달했으며, 그러니 광고를 계속하겠다고. 저와 대화를 나눈 두 분의 한국 여성들은 광고를 계속하기 위한 알리바이로 이용당했다며 분노하셨습니다.

저희가 지난 한 주 동안 너무 조용했나봐요. 호른바흐와 광고제작사인 하이마트 베를린 (Heimat Berlin)에 메일을 보내 우리는 광고가 모든 채널에서 사라질 때까지 끝까지 목소리를 낼 거라고 알려줍시다. 대화 덕분에 우리는 뚜렷한 타겟을 갖게 되었어요.

호른바흐사의 홍보 총책임자인 플로리안 프로이스
Florian Preuß, the head of PR at Hornbach 

하이마트 베를린의 공동 대표중 한 명인 마이크 리히터
Maik Richter at the Heimat Berlin

이메일이 반송됐다구요? 문제 없습니다. 호른바흐사의 대변인인 악셀 뮐러도 이메일 주소가 있네요.
Axel Müller, the speaker of Hornbach

[업데이트]
이메일 주소는 아래 페이지에서 확인하실 수 있습니다.

https://www.hornbach-holding.de/en/contact.html
http://www.heimat-berlin.com/kontakt

우리는 광고가 완전히 중단되고 삭제될 때까지 멈추지 않습니다.
이메일 창을 열고 메일을 보내주세요.
울면서 엄마에게 전화하게 만들어줍시다.

화이팅,

P.S. 유튜브 채널 스브스뉴스에 이 사태에 대해 만든 재미있는 영상이 올라왔습니다. 

P.P.S. 여러분의 도움 덕분에 이제 청원서가 한국어, 일본어, 독일어, 영어, 중국어, 스페인어, 프랑스어로 번역되었습니다! (네덜란드어도 곧 올라옵니다) 호른바흐가 영업 중인 나라 (룩셈부르크, 스웨덴, 루마니아, 체코, 슬로바키아)의 언어로 번역 가능하신 분은 메일을 보내주세요. gehornbacht@posteo.de