Dragon Ball begleitet uns in Deutschland seit Jahrzehnten. Dabei haben nicht nur die Charaktere, Kämpfe und Geschichten die Serie geprägt, sondern auch ihre deutschen Stimmen.

Mit der deutschen Synchronisation von Dragon Ball DAIMA waren viele Fans besonders mit der Besetzung einiger erwachsener Charaktere unzufrieden. Für viele langjährige Zuschauer fehlt dadurch ein wichtiger Teil des Dragon Ball Gefühls, mit dem sie aufgewachsen sind.

Deshalb haben wir einen klaren Wunsch:

Wir möchten für zukünftige Dragon Ball Produktionen möglichst viele der bekannten und verfügbaren Sprecher aus Dragon Ball Z wieder in ihren damaligen Rollen hören.

Ganz besonders wichtig sind uns dabei:

Tommy Morgenstern als Son Goku

Oliver Siebeck als Vegeta

Beide haben ihre Charaktere über viele Jahre geprägt und sind für einen großen Teil der deutschen Dragon Ball Community bis heute die Stimmen, die sie mit dem erwachsenen Son Goku und Vegeta verbinden.

Dabei richtet sich diese Petition ausdrücklich nicht gegen die aktuellen Synchronsprecher oder deren Arbeit. Wir respektieren ihre Leistung. Es geht darum, den Verantwortlichen zu zeigen, wie groß der Wunsch nach den bekannten Stimmen und nach mehr Kontinuität innerhalb der deutschen Dragon Ball Synchronisation ist.

Die Filme zeigen, dass es möglich ist
Dass eine Rückkehr der bekannten Stimmen funktionieren kann, haben die Dragon Ball Filme bereits mehrfach gezeigt.

Auch lange nach Dragon Ball Z wurden Tommy Morgenstern als Son Goku und Oliver Siebeck als Vegeta für deutsche Filmfassungen zurückgeholt. Beide waren unter anderem in Dragon Ball Z: Resurrection ‘F’, Dragon Ball Super: Broly und Dragon Ball Super: Super Hero wieder als Goku und Vegeta zu hören.

Und es funktioniert.

Für viele Fans sind gerade diese Stimmen ein wichtiger Bestandteil der deutschen Fassung. Deshalb stellt sich für uns eine einfache Frage:

Wenn die bekannten Sprecher bei den Filmen zurückkehren können, warum nicht auch bei den kommenden Serien?

Jetzt kommt die nächste große Chance
Mit Dragon Ball Super: The Galactic Patrol wurde die nächste Dragon Ball Super Animeproduktion offiziell angekündigt.

Damit bietet sich die perfekte Gelegenheit, bei einer zukünftigen deutschen Synchronisation wieder stärker auf die bekannten Stimmen zu setzen.

Unser größter Wunsch ist deshalb:

Tommy Morgenstern zurück als Son Goku.

Oliver Siebeck zurück als Vegeta.

Und darüber hinaus wünschen wir uns, soweit es möglich ist und die jeweiligen Sprecher verfügbar sind, möglichst viele der bekannten Sprecher aus Dragon Ball Z wieder in ihren ursprünglichen Rollen.

Die deutsche Synchronisation von Dragon Ball Z ist für viele Fans ein wichtiger Teil ihrer Verbindung zu dieser Serie. Diese Stimmen haben die Charaktere über Jahre begleitet und Erinnerungen geschaffen, die bis heute bestehen.

Deshalb bitten wir die Verantwortlichen zukünftiger deutscher Dragon Ball Synchronisationen:

Hört den Wunsch der deutschen Community und prüft die Rückkehr des bekannten Dragon Ball Z Sprechercasts.

Wir wollen niemanden angreifen oder die Arbeit anderer Sprecher schlechtreden. Wir möchten lediglich gemeinsam zeigen, wie groß der Wunsch nach den Stimmen ist, die Dragon Ball für viele von uns in Deutschland geprägt haben.

Wenn ihr Tommy Morgenstern, Oliver Siebeck und möglichst viele der bekannten deutschen Dragon Ball Z Stimmen ebenfalls wieder hören möchtet, dann unterschreibt diese Petition und teilt sie mit anderen Dragon Ball Fans.