Please scroll down for the English version. El 23 de Enero de este año 13 personas murieron cuando la lancha en que viajaban desde La Islita a Corn Island volcó en mal tiempo. Un accidente trágico. Este tipo de lancha abierta ("panga") es la única forma de transporte diario para pasajeros entre las Islas de Maíz. Los pasajeros a menudo se empapan o se lastiman en sus asientos por los golpes fuertes cuando la panga choca con olas grandes. En mejor caso el viaje es sólo un poco incómodo. Isleños de toda edad cruzan entre las islas para negocios, para ir al banco, al doctor, al dentista u al colegio, para hacer las compras o viajar a tierra firme. Turistas de todas partes del mundo visitan las Islas y toman la panga para llegar a Little Corn Island. El turismo ya es el recurso económico principal para la Isla pequeña. En temporada alta 4 pangas hacen el viaje entre las islas cada día con 40 pasajeros cada una. Son 160 personas yendo y viniendo diariamente. El accidente trágico del 23 de Enero es prueba que ya es tiempo para un ferry mas adecuado y seguro para el transporte diario de pasajeros entre las Islas de Maíz. Si Las Islas merezcan un aeropuerto internacional, también merecerían un ferry adecuado de estándares internacionales de seguridad. Esta petición pide al Gobierno fondos para financiar un ferry seguro para Las Islas de Maíz, en tal manera que las compañías actuales de transporte puedan ofrecer viajes más seguros y cómodos a todos los Isleños y turistas nacionales y internacionales. ¡Por favor danos un ferry adecuado para La Islita! ENGLISH VERSION On the 23rd of January 13 people died when an open passenger boat on its way from Little Corn Island to Big Corn Island (Nicaragua) flipped over in rough weather. These open boats with outboard engines known as pangas provide year round the only daily passenger transport between the Corn Islands. Passengers may get soaking wet and slammed on their seats when the boat hits a wave. Often the boat ride is uncomfortable to say the least. Islanders of all ages go across to take care of business, go to the clinic or dentist, go to school, shop or travel on to the mainland. Tourists from all over the world come to visit the Corn Islands and take the panga to Little Corn Island. Tourism has become the main economic resource for Little Corn Island. In high season 4 boats depart each day carrying 40 people each. That adds up to a 160 passengers coming and going each day. The tragic accident of January 23rd proves that it is high time for a bigger and safer boat to provide daily passenger transport between Big Corn and Little Corn Island. If the Corn Islands are worth a new runway for for international flights, there should also be a proper boat of international safety standards. This petition asks for government funding for a proper ferry for the Corn Islands, so that the current transport companies can offer a safer and more comfortable transport for islanders and tourists. GIVE LITTLE CORN ISLAND A PROPER FERRY!