* for englisch below

Als Eltern von Kindern, die die Grundschule Galilei in Berlin Kreuzberg besuchen, sind wir zutiefst besorgt über den katastrophalen Zustand der Schultoiletten. Unsere Kinder stehen wiederholt vor verschlossenen Toilettentüren und machen sich oft erfolglos auf die Suche nach funktionierenden Toiletten. Mehrere Kinder aus den ersten Klassen konnten bereits nicht mehr einhalten und haben sich in die Hose gemacht. Der emotionale und psychische Schaden, der dadurch entsteht, ist dem Bezirksamt anscheinend nicht bewusst.

Seit Jahren versuchen wir als Elterngemeinschaft zusammen mit dem Schulleiter etwas an dieser Situation zu ändern - leider ohne Erfolg. Trotz unserer Bemühungen reagiert der Bezirk nicht auf unsere Anfragen und Beschwerden.

Es ist ein Grundbedürfnis eines jeden Menschen, Zugang zu sauberen und funktionsfähigen Sanitäranlagen zu haben. Unsere Kinder verdienen es, ihre Schulzeit in einer Umgebung zu verbringen, die ihre Gesundheit und Würde respektiert.

Wir fordern das Bezirksamt auf, sofortige Maßnahmen zur Verbesserung der Sanitäranlagen an der Grundschule Galilei zu ergreifen. Es ist Zeit für Veränderung - für unsere Kinder und für alle zukünftigen Generationen von Schülern dieser Schule.

Bitte unterstützen Sie uns bei diesem wichtigen Anliegen indem Sie diese Petition unterschreiben!

____________________________________________________________________________

As parents of children attending the Galilei elementary school in Berlin Kreuzberg, we are deeply concerned about the catastrophic state of the school toilets. Our children repeatedly stand in front of locked toilet doors and often search unsuccessfully for working toilets. Several children from the first classes have already been unable to keep up and have wet their pants. The district office is apparently unaware of the emotional and psychological damage this causes.

As a parents' association, we have been trying to change this situation together with the head teacher for years - unfortunately without success. Despite our efforts, the district does not respond to our requests and complaints.

It is a basic need of every human being to have access to clean and functional sanitary facilities. Our children deserve to spend their school years in an environment that respects their health and dignity.

We call on the district office to take immediate action to improve the sanitation facilities at Galilei Elementary School. It is time for change - for our children and for all future generations of students at this school.

Please support us in this important cause by signing this petition!

Translated with DeepL.com (free version)